{{Città

| Nome = Myr

| Regione = [[Città Libere]]

| Mappa = Map_M

| LegendaM = Mappa di "The Lands of Ice and Fire" rielaborata by Grazia Borreggine©

}}

Però in italiano la lingua viene tradotta come "quella di Myr". Quindi non so come chiamarla

Per quanto riguarda la lingua di Myr, ho trovato questo brano in ASOS16:

He had worn her favor in the Battle of the Blackwater, where he’d slain a Myrish crossbowman and a Mullendore man-at-arms.

In italiano è stato tradotto così:

Aveva portato un pegno d’amore di Elinor nella Battaglia delle Acque Nere, in cui aveva ucciso un balestriere myriano e un armigero mullendore.

Forse per la lingua si può utilizzare il termine “myriano”, anche se nell’esempio specifico si riferisce a un abitante. :)

EDIT: Avendo comprato in questi giorni l'e-book italiano di ADWD, confermo che la lingua di Myr è stata tradotta con myriano.

{{Città

| Nome = Myr

| Regione = [[Città Libere]]

| Lingua = [[Myriano]]

| Mappa = Map_M

| LegendaM = Mappa di "The Lands of Ice and Fire" rielaborata by Grazia Borreggine©

}}

 

[[Myr]] è una delle nove [[Città Libere]] del continente di [[Essos]]<ref name="AGOT03">[[AGOT03]]</ref>, situata all'estremità orientale del [[Mare di Myrth]]<ref name="TLOIAF">''[[The Lands of Ice and Fire]]''</ref>.

 

== Topografia ==

In TLOIAF non c'è nulla sulla topografia...

 

== Cultura e società ==

A Myr si producono lenti di una qualità senza eguali, esportate e usate in tutto il mondo.<ref name="AGOT06">[[AGOT06]]</ref> La città è inoltre una grande esportatrice di tappeti pregiati, <ref name="AGOT20">[[AGOT20]]</ref> pizzi,<ref name="AGOT49">[[AGOT49]]</ref> e nettari color verde pallido<ref name="AGOT54">[[AGOT54]]</ref>. Di che nettari si tratta? È famosa Ma viene realmente detto che Myr è famosa per questo medicinale? anche per un medicinale detto [[Fuoco di Myr]], usato per disinfettare le ferite.<ref name="AGOT32">[[AGOT32]]</ref>

 

Gli artisti di Myr sono celebri per un particolare stile pittorico usato nelle miniature.<ref name="AGOT27">[[AGOT27]]</ref>

 

Gli spadaccini della città, detti [[bravo|bravo]], prediligono uno stile di combattimento rapido e volto a colpire gli avversari di punta con spade sottoli.<ref name="AGOT10">[[AGOT10]]</ref>

 

== Eventi ==

Nella seconda metà del terzo secolo dalla [[Conquista]], dopo la caduta della dinastia [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]], i principi superstiti [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] e [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] si spostano da una [[Città Libere|Città Libera]] all'altra per sfuggire ai sicari che secondo il giovane li perseguitano, recandosi a Myr dopo il loro iniziale soggiorno a [[braavos]].<ref name="AGOT03" />

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Geografia | Argomento2 = Società}}

 

<noinclude>[[Categoria:Città]] [[Categoria:Città Libere]]</noinclude>

Per il medicinale, allora possiamo dire che vi si produce un medicinale chiamato Fuoco di Myr. In realtà del medicinale conosciamo solo il nome e l'uso che se ne fa, ma dal nome presumo che provenga da Myr.

I nettari nel libro vengono chiamato proprio "nettari". Comunque è sicuramente qualcosa di alcolico, visto che lo vende il mercante di vini (ma non cono convinta che siano dei vini, perché quel mercante vende anche alcolici di altro tipo, ad esempio il brandy di pere).

OK per i nettari, anche se a questo punto magari parlerei direttamente di bevande alcoliche, forse è più chiaro il significato.

Per il Fuoco... sicuramente la forma che c'è ora è sbagliata perché la città non pare essere famosa per via del medicinale. Che poi si chiami così perché si produce a Myr o perché è stato inventato lì francamente non saprei dire. In realtà non è proprio noto che tipo di legame ci sia con la città, possiamo solo presumere che ci sia per via del nome del medicinale. Non ho proprio idea di come rendere la cosa nel testo.

"La città dà il nome ad un medicinale chiamato Fuoco di Myr" ?

Uppata. Francesi e portoghesi sono offline...

{{Città
| Nome = Myr
| Regione = [[Città Libere]]
| Lingua = [[Myriano]]
| Mappa = Map_M2
| LegendaM = Mappa di "The Lands of Ice and Fire" rielaborata by Grazia Borreggine©
}}

[[Myr]] è una delle nove [[Città Libere]] del continente di [[Essos]]<ref name="AGOT03">[[AGOT03]]</ref>, situata all'estremità orientale del [[Mare di Myrth]]<ref name="TLOIAF">''[[The Lands of Ice and Fire]]''</ref>.

__TOC__

== Cultura e società ==
A Myr si producono lenti di una qualità senza eguali, esportate e usate in tutto il mondo.<ref name="AGOT06">[[AGOT06]]</ref> La città è inoltre una grande esportatrice di tappeti pregiati, <ref name="AGOT20">[[AGOT20]]</ref> pizzi<ref name="AGOT49">[[AGOT49]]</ref> spesso usati per la fabbricazione di merletti,<ref name="ACOK40">[[ACOK40]]</ref> e nettari alcolici color verde pallido<ref name="AGOT54">[[AGOT54]]</ref>. La città inoltre Dà il nome ad un medicinale chiamato [[Fuoco di Myr]], usato per disinfettare le ferite.<ref name="AGOT32">[[AGOT32]]</ref> In ambito militare, Myr è nota per le sue balestre.<ref name="ACOK25">[[ACOK25]]</ref>

Gli artisti di Myr sono celebri per un particolare stile pittorico usato nelle miniature.<ref name="AGOT27">[[AGOT27]]</ref>

Gli spadaccini della città, detti [[Bravo|bravo]], prediligono uno stile di combattimento rapido e volto a colpire gli avversari di punta con spade sottoli.<ref name="AGOT10">[[AGOT10]]</ref>

Le tipiche imbarcazioni di Myr sono delle galee dai lunghi remi bianchi..<ref name="ACOK59">[[ACOK59]]</ref>

== Eventi ==
Nella seconda metà del terzo secolo dalla [[Conquista]], dopo la caduta della dinastia [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]], i principi superstiti [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] e [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] si spostano da una [[Città Libere|Città Libera]] all'altra per sfuggire ai sicari che secondo il giovane li perseguitano, recandosi a Myr dopo il loro iniziale soggiorno a [[Braavos]].<ref name="AGOT03" />

== Note ==
<references />

{{Portale | Argomento1 = Geografia | Argomento2 = Società}}

<noinclude>[[Categoria:Città]] [[Categoria:Città Libere]]</noinclude>

Le informazioni restanti sono queste, non non mi sembrano da mettere:

MyrACOK00 - PrologoMorysh proviene da lì

MyrACOK17 - TyrionVarys riceve da Myr rapporto secondo i quali capitani di navi mercenarie si mettono al servizio di Roccia del Drago

Per me è ok.

Cita

{{Città
| Nome = Myr
| Regione = [[Città Libere]]
| Lingua = [[Myriano]]
| Mappa = Map_M2
| LegendaM = Mappa di "The Lands of Ice and Fire" rielaborata by Grazia Borreggine©
}}

 

[[Myr]] è una delle nove [[Città Libere]] del continente di [[Essos]]<ref name="AGOT03">[[AGOT03]]</ref>, situata all'estremità orientale del [[Mare di Myrth]]<ref name="TLOIAF">''[[The Lands of Ice and Fire]]''</ref>.

__TOC__

 

== Cultura e società ==
A Myr si producono lenti di una qualità senza eguali, esportate e usate in tutto il mondo.<ref name="AGOT06">[[AGOT06]]</ref> La città è inoltre una grande esportatrice di tappeti pregiati,<ref name="AGOT20">[[AGOT20]]</ref> pizzi<ref name="AGOT49">[[AGOT49]]</ref> spesso usati per la fabbricazione di merletti,<ref name="ACOK40">[[ACOK40]]</ref> e nettari alcolici color verde pallido<ref name="AGOT54">[[AGOT54]]</ref>. Dà il nome ad un medicinale chiamato [[Fuoco di Myr]], usato per disinfettare le ferite.<ref name="AGOT32">[[AGOT32]]</ref> In ambito militare, Myr è nota per le sue balestre.<ref name="ACOK25">[[ACOK25]]</ref>

 

Gli artisti di Myr sono celebri per un particolare stile pittorico usato nelle miniature.<ref name="AGOT27">[[AGOT27]]</ref>

 

Gli spadaccini della città, detti [[Bravo|bravo]], prediligono uno stile di combattimento rapido e volto a colpire gli avversari di punta con spade sottoli.<ref name="AGOT10">[[AGOT10]]</ref>

 

Le tipiche imbarcazioni di Myr sono delle galee dai lunghi remi bianchi..<ref name="ACOK59">[[ACOK59]]</ref>

 

== Eventi ==
Nella seconda metà del terzo secolo dalla [[Conquista]], dopo la caduta della dinastia [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]], i principi superstiti [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] e [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] si spostano da una [[Città Libere|Città Libera]] all'altra per sfuggire ai sicari che secondo il giovane li perseguitano, recandosi a Myr dopo il loro iniziale soggiorno a [[Braavos]].<ref name="AGOT03" />

 

== Note ==
<references />

{{Portale | Argomento1 = Geografia | Argomento2 = Società}}

 

<noinclude>[[Categoria:Città]] [[Categoria:Città Libere]]</noinclude>

Visto che si tratta di una voce con poche aggiunte, io upperei direttamente.

Al massimo se avete altre osservazioni nulla vieta di editare...