Dove posso trovare la traduzione? Grazie
Per ora da nessuna parte. Il cap. è uscito giusto 2 giorni fa, comunque chi vuole è libero di farla :)
« I met a traveller from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter'd visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp'd on these lifeless things,
The hand that mock'd them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away. »
Sharigan, se volete mi offro io, ho già letto il capitolo, devo solo scriverla e postarla. Devi solo decidere se posso postarla qua o aprire un topic apposta...
posta,posta,posta,posta,posta,posta,posta,dai,dai,dai,dai :)
Sharigan, se volete mi offro io, ho già letto il capitolo, devo solo scriverla e postarla. Devi solo decidere se posso postarla qua o aprire un topic apposta...
Posta pure qui.
« I met a traveller from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter'd visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp'd on these lifeless things,
The hand that mock'd them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away. »
Grazie Brienne! Ho capito solo un tre quarti di quello che ho letto e non ne sono tanto sicura 
Si per favore, traduci.
Grazie
Ok, datemi due/tre giorni per rileggere il capitolo e scrivere una traduzione che non sia "di servizio", come si dice nell'ambiente, e l'avrete :)
Come altri utenti ho l'impressione che Robertino farà un bello scherzo e non morirà come previsto
ma anche perchè vorrebbe dire estinguere la storica casa arryn,robertino ce lo troviamo badass piu avanti......
Dove posso trovare la traduzione? Grazie
Per ora da nessuna parte. Il cap. è uscito giusto 2 giorni fa, comunque chi vuole è libero di farla :)
per quanto riguarda gli altri capitoli anticipati dove si trovano le traduzioni?!
ma anche perchè vorrebbe dire estinguere la storica casa arryn,robertino ce lo troviamo badass piu avanti......
Di questo non mi preoccupo, quasi tutte le casate sono a rischio estinzione (Lannister, Baratheon, Arryn, Greyjoy, Targaryen), non mi stupirei se alla fine della saga molte cesseranno di esistere
invece secondo me resta almeno un membro per casata,esclusi i bolton
ma anche perchè vorrebbe dire estinguere la storica casa arryn,robertino ce lo troviamo badass piu avanti......
Robertino seppellisce tutti con Walder Frey altro che malatino infermo ad un passo dalla tomba, il suo erede per me farà una bruttissima fine.
Daenerys Armada
La morte di Robertino è talmente scontata che Martin lo farà sopravvivere fino alla fine dei libri, e magari da adulto sarà pure un tipo in salute.
Magari diventa il Lord più forzuto e puuuutente dei sette regni 
Tutto merito di un lungo allattamento
