Qualcuno di voi ha già provato sky online? Perché ho un piccolo dubbio.

Se non riuscissi a vedere al lunedì sera la puntata...quando e/o come potrei recuperarla? Grazie

Ah un'altra cosa...per GOT ci sono i sottotitoli in inglese?

Qualcuno di voi ha già provato sky online? Perché ho un piccolo dubbio.

 

Se non riuscissi a vedere al lunedì sera la puntata...quando e/o come potrei recuperarla? Grazie

 

 

Ah un'altra cosa...per GOT ci sono i sottotitoli in inglese?

Lunedì sera è sottotitola in Italiano, la notte fra Domenica e Lunedì probabilmente non è sottotitolata.

E' uscita la Guida TV della settimana, quindi anche Domenica.

Ore 1:10 - Speciale "A Day in the Life"

Ore 1:40 - Recap delle prime 4 stagioni

Ore 2:00 - 4x10 "The Children"

Ore 3:00 - Premiere Live 5x01 "The Wars to Come"

Serata perfetta direi!

Scusate ragazzi, mi sapete dire quando sky inizierà a trasmettere "Il trono di spade" doppiato in italiano? Non riesco a trovare questa informazione!

Doppiato dovrebbe cominciare il 20 Aprile. :)

ma il gap non dovrebbe restringersi quest'anno?

intendo che si vedra in italiano prima dell'uscita della puntata successiva in usa

avevo capito cosi

Intanto facciamo sta nottata, poi tanto me le rivedo con sottotitoli e doppiato in italiano.

Non faccio fatica a stare sveglio la notte.

Se dovessi addormentarmi... non sarebbe un buon segno!

Io ho trovato quest'informazione, poi non so.

sapete che forse non c'è nessuna informazione sicura semplicemente perchè il 13 sera è gia in italiano

non mi ricordo dove, forse in una pubblicità su sky, ma avevo letto che la puntata trasmessa alle tre di notte sarebbe stata la ''versione originale''; quindi in inglese senza sottotitoli, no?

poi sono sicuro che per tutte le altre serie tv trasmesse in contemporanea, i sottotitoli erano assenti. non so poi per got cosa faranno ma mi pare altamente improbabile che li mettano

teoricamente potrebbero anche esserci,in inglese dovrebbero sicuramente,comunque io intendevo che in italiano sara gia quella delle nove di sera .

Magari

ragazzi, qualcuno che ha già visto gli scorsi episodi alle tre può dirmi che tipo di sottotitoli ci sono? eng o ita?

ragazzi, qualcuno che ha già visto gli scorsi episodi alle tre può dirmi che tipo di sottotitoli ci sono? eng o ita?

Italiani, ma fatti malissimo, se conosci l'Inglese attiva quelli che sono meglio.

Per farti un esempio, una volta han tradotto "The Wall" con "Il Muro", che di per se è giusto, ma nella traduzione italiana di Ice&Fire è "La Barriera"... poi la frase dopo hanno messo giusto . Poi a parte questo, ci sono anche errori di traduzione.

I fansub che trovi sul web sono di gran lunga migliori rispetto a quelli di Sky.

 

ragazzi, qualcuno che ha già visto gli scorsi episodi alle tre può dirmi che tipo di sottotitoli ci sono? eng o ita?

Italiani, ma fatti malissimo, se conosci l'Inglese attiva quelli che sono meglio.

Per farti un esempio, una volta han tradotto "The Wall" con "Il Muro", che di per se è giusto, ma nella traduzione italiana di Ice&Fire è "La Barriera"... poi la frase dopo hanno messo giusto . Poi a parte questo, ci sono anche errori di traduzione.

I fansub che trovi sul web sono di gran lunga migliori rispetto a quelli di Sky.

 

perfetto, io attivo sempre quelli inglesi, menomale che ci sono grazie