Secondo me l'informazione sulla monete invece è molto indicativa della società do Braavos: significa che c'è un certo grado di "rispetto", o di timore riverenziale, di tutta la società verso l'organizzazione. C'è un bella differenza tra una città in cui un'organizzazione di assassini magari è completamente segreta in quanto osteggiata e una in cui addirittura qualsiasi abitante normale di aiuta a metterti in contatto con loro. E' molto particolare è interessante questo atteggiamento della società di Braavos verso l'organizzazione.
CitaAlla città o all'organizzazione?
Boh. Jaqen dà queste istruzioni ad Arya, che è esterna a entrambe le cose
Secondo me nel dubbio è meglio mettere persone esterne all'organizzazione, perché altrimenti sembra che ci sia un trattamento diverso per gli abitanti della città di cui non abbiamo alcuna evidenza.
Al contrario, ipotizzare un trattamento diverso per i non adepti è molto più "naturale".
Per me va bene
Opinioni di altri relative alla frase sulla moneta?
La frase io la lascerei, in quanto gli abitanti mostrano di conoscerla e sanno che si tratta di un modo per entrare in contatto con l'organizzazione.
OK, voce modificata.