{{ Capitolo

| Titolo = ACOK16 - BRAN

| Immagine = IRDL_Oscar

| Legenda = <center>Il Regno dei Lupi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]]

| Luogo = [[Grande Inverno]]

| Precedente = [[ACOK15 | ACOK15<br />TYRION III]]

| Successivo = [[ACOK17 | ACOK17<br />TYRION IV]]

| Corrente = [[ACOK16 | ACOK16<br />BRAN II]]

| PrecedenteP = [[ACOK08 | ACOK04<br />BRAN I]]

| SuccessivoP = [[ACOK17 | ACOK21<br />BRAN III]]

}}

[[ACOK16]] è il sedicesimo capitolo de ''[[il Regno dei Lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]''.

È il secondo capitolo dedicato a [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] de ''[[il Regno dei Lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]' e l'ottavo de "[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]".

__TOC__

== Sinossi ==

Ci sono dei visitatori a [[Grande Inverno]], venuti per la festa del raccolto, anche se [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] ha spiegato a [[brandon Stark (Bran)|Bran]] che in realtà quasi tutti i nuovi arrivati vengono per discutere più che per festeggiare. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si sveglia con la consapevolezza di dover presenziare all'udienza di [[Wyman Manderly|Lord Wyman Manderly]], giunto la sera prima. [[Hodor]] giunge nella stanza del bambino e lo aiuta a vestirsi, poi lo carica nel cesto sulle sue spalle e lo porta fuori.

Nel cortile, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si ferma ad osservare le due quintane che sono state organizzate per la giostra della tarda mattinata. Per il momento, sono gli scudieri a giostrare, e tra essi il bambino nota [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]]. Quando i due lo notano, [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] lo apostrofa definendo [[Hodor]] un brutto cavallo, e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]] rincara la dose precisando che non è intelligente come un cavallo. Ne segue una discussione che si conclude con l'intervento di [[Maestri|maestro]] [[Luwin]], che rimprovera i due Walder e conduce [[brandon Stark (Bran)|Bran]] alle stanze di suo padre, dove si tiene l'udienza; l'uomo si complimenta con il bambino per aver difeso [[Hodor]] ma lo critica per essersi trovato lì, facendo così aspettare [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Wyman Manderly|Lord Wyman]]. Una volta giunto, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ascolta [[Wyman Manderly|Lord Manderly]] proporre di costruire una flotta da guerra e di coniare monete, e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] promette di portare quelle proposte a [[Re delNord|Re]] [[Robb Stark|Robb]]. L'incontro prosegue durante il pranzo, e [[Wyman Manderly|Lord Wyman]] chiede notizie di sua cugina [[Donella Manderly|lady Hornwood]], proponendo che lei stessa si risposi con lui o con suo il figlio celibe [[Wendel Manderly|Wendel]]. Dopo pranzo, l'uomo solleva un'altra questione: [[Tywin Lannister|Lord Tywin]], infatti, gli ha scritto una lettera proponendogli la lliberazione di suo figlio [[Wylis Manderly|Wylis]] se lui si impegnerà a ritirare i propri uomini dall'esercito del [[Nord]]; rinnovando la sua fedeltà al [[Re del Nord]], [[Wyman Manderly|Lord Wyman]] chiede che venga organizzato al più presto qualche scambio di prigionieri.

Quella sera giunge a [[Grande Inverno]] anche [[Donella Manderly|lady Hornwood]] con un piccolo seguito. Dopo aver ricevuto il benvenuto, la donna chiede di andare a riposare e rinvia le discussioni al giorno successivo. Il giorno dopo in effetti [[brandon Stark (Bran)|Bran]] partecipa all'udienza di [[Donella Manderly|lady Hornwood]]. Per larga parte della mattinata, la discussione verte sulle provviste per l'inverno: su insistenza di [[Maestri|maestro]] [[Luwin]], [[Donella Manderly|lady Hornwood]] acconsente ad accantonare un quarto del raccolto anziché un quinto. Poi la donna esprime la sua preoccupazione: racconta infatti che il bastardo di [[Roose Bolton|Bolton]] sta ammassando uomini a [[Forte Terrore]], e, dato che rifiuta di fornirgliene la ragione, lei è convinta che voglia attaccare le sue terre, approfittando della sua vedovanza. Quando [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le suggerisce di risposarsi, la donna non sembra convinta dai suoi pretendenti, ma sembra più propensa ad eventuali altri uomini le venissero proposti, con particolare riguardo per lo stesso [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]]. Dopo la sua uscita dalla sala, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] discute con [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Maestri|maestro]] [[Luwin]] delle migliori opportunità per le terre degli [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]].

Visto che l'udienza si conclude prima del previsto, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si fa portare da [[Hodor]] nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|parco degli Dei]]. Lì i due vengono raggiunti da [[Estate]], mentre [[Cagnaccio]] si tiene in disparte. Incontrano poi [[Osha]], che esce nuda dal laghetto e racconta delle chiacchiere correnti nelle cucine sull'episodio avvenuto con i Walder. Chiede poi al bambino notizie sui suoi sogni di lupo, mettendolo a disagio. Tornato nella sua camera, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] sogna ancora il [[corvo con tre occhi]]. Si risveglia al suono di corni, che annunciano l'arrivo degli [[Nobile Casa Umber|Umber]].

Il giorno dopo si tiene l'udienza con i due zii del [[Jon Umber (Grande Jon)|Grande Jon]], [[Mors Umber|Mors Crowfood]] e [[Hother Umber|Hother Whoresbane]]. Senza tanti giri di parole, il primo chiede il permesso di sposare [[Donella Manderly|lady Hornwood]]; il secondo, al contrario, chiede navi e uomini. [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] risponde che porterà entrambi i temi a [[Re del Nord|Re]] [[Robb Stark|Robb]], ma invita gli [[Nobile Casa Umber|Umber]] a fare causa comune con i [[Nobile Casa Manderly|Manderly]] per la costruzione delle navi da guerra. I due, pur con qualche mugugno, accettano.

Nel frattempo, giungono a [[Grande Inverno]] i [[Nobile Casa Glover|Glover]] e i [[Nobile Casa Tallhart|Tallhart]]. L'attendente di [[Deepwood Motte]] racconta che un mago gli ha predetto ancora uno scorcio d'estate, e che pertanto sta tenendo da parte solo un decimo di raccolto; [[Maestri|maestro]] [[Luwin]], molto critico con i maghi, gli impone di alzare la soglia a un quinto, e chiede notizie di [[Larence Snow]], bastardo di [[Halys Hornwood|Lord Hornwood]] che vive a [[Deepwood Motte]] come protetto di [[Galbart Glover]] e papabile per la successione.

Il giorno successivo viene sentito [[Leobald Tallhart]], il quale racconto delle imprese di suo nipote [[benfred Tallhart|Benfred]], che ha raccolto una sua compagnia di lance, le [[Lepri Selvagge]], e, tenuto conto del fatto che la propria moglie è una [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]], propone che suo figlio [[beren Tallhart|Beren]] vada da [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] come protetto, per poi prendere, con il tempo, il cognome [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]] e continuare la dinastia.

Nei giorni successivi, le altre casate del [[Nord]], per un motivo o per l'altro, declinano l'invito, tranne [[Nobile Casa Reed|Reed]] e [[Nobile Casa Cerwyn|Cerwyn]].

Ben presto infatti giunge a [[Grande Inverno]] il giovane [[Cley Cerwyn]], che parla con [[brandon Stark (Bran)|Bran]] della lettera di [[stannis Baratheon|Stannis]] e del presunto incesto tra [[Jaime Lannister|Jaime]] e [[Cersei Lannister]], mettendolo a disagio.

Quella notte [[brandon Stark (Bran)|Bran]] prega di non sognare ma fa ugualmente un brutto incubo, in cui tra l'altro si arrampica e viene buttato giù da un uomo dorato.

== Prime apparizioni ==

Cley Cerwyn, Donella Manderly, Hother Umber, Leobald Tallhart, Mors Umber, Walder Frey (Grande Walder), Walder Frey (Piccolo Walder), Wyman Manderly

== Paginazione ==

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 183-196

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 179-191

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Der Thron der Sieben Königreiche'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24923-7, 2000, pagg. 282-302

*[[File:fra.png | 32px]] - ''La Bataille des Rois'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04620-2, 2000, pagg. 237-254

*[[File:ita.png | 32px]] - ''Il regno dei lupi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49654-0, 2001, pagg. 246-263

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

{{Portale | Argomento1 = libri}}

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Bran]] [[Categoria:Il Regno dei Lupi]]</noinclude>

== Sinossi ==

Ci sono dei visitatori a [[Grande Inverno]], venuti per la festa del raccolto, anche se [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] ha spiegato a [[brandon Stark (Bran)|Bran]] che in realtà quasi tutti i nuovi arrivati vengono per discutere più che per festeggiare. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si sveglia con la consapevolezza di dover presenziare all'udienza di [[Wyman Manderly|Lord Wyman Manderly]], giunto la sera prima per la festa del raccolto. In realtà il vero scopo delle visite dei nobili alfieri (solo manderly o ce ne sono anche altri?) è discutere di questioni politiche, e [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha suo malgrado il dovere di accoglierli in quanto rappresentante della [[Nobile Casa Stark|Casa Stark]]. [[Hodor]] giunge nella stanza del bambino e lo aiuta a vestirsi, poi lo carica nel cesto sulle sue spalle e lo porta fuori.

 

Trasportato nel cortile da [[Hodor]], [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si ferma ad osservare le due quintane che sono state organizzate per la giostra della tarda mattinata, dove sono al momento impegnati a giostrare alcuni ragazzi, tra cui. Per il momento, sono gli scudieri a giostrare, e tra essi il bambino nota [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]]. Quando i due lo notano, [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] iniziano a prendere in giro lo apostrofa definendo [[Hodor]], e quando [[brandon Stark (Bran)|Bran]] reagisce difendendolo un brutto cavallo, e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]] rincara la dose precisando che non è intelligente come un cavallo. ne segue una discussione che si conclude con l'intervento di [[Maestri|maestro]] [[Luwin]], che rimprovera i due protetti Walder e conduce [[brandon Stark (Bran)|Bran]] alle stanze di suo padre, dove si tiene l'udienza. l'uomo si complimenta con il bambino per aver difeso [[Hodor]] ma lo critica per essersi trovato lì, facendo così aspettare [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Wyman Manderly|Lord Wyman]]. Una volta giunto,

 

 

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] ascolta [[Wyman Manderly|Lord Manderly]] proporre di costruire una flotta da guerra e di coniare monete per il [[Re del Nord]], e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] promette di portare quelle proposte a [[Re delNord|Re]] [[Robb Stark|Robb]]. In seguito L'incontro prosegue durante il pranzo, e [[Wyman Manderly|Lord Wyman]] manifesta il suo interesse per la chiede notizie di sua cugina [[Donella Manderly|lady Hornwood]], avanzando l’idea di darla in sposa a proponendo che lei stessa si risposi con lui o con suo il figlio celibe [[Wendel Manderly|Wendel]]. Infine fa presente che suo figlio Dopo pranzo, l'uomo solleva un'altra questione: [[Tywin Lannister|Lord Tywin]], infatti, gli ha scritto una lettera proponendogli la lliberazione di suo figlio [[Wylis Manderly|Wylis]] è ancora prigioniero di [[Tywin Lannister]] a [[Harrenhal]], e pur se lui si impegnerà a ritirare i propri uomini dall'esercito del [[Nord]]; rinnovando la sua fedeltà al [[Re del Nord]], [[Wyman Manderly|Lord Wyman]] chiede che venga organizzato al più presto uno qualche scambio di prigionieri.

 

Quella sera giunge a [[Grande Inverno]] anche [[Donella Manderly|lady Hornwood]], che però preferisce. con un piccolo seguito. Dopo aver ricevuto il benvenuto, la donna chiede di andare a riposare e rinvia le discussioni al giorno successivo. Il giorno dopo in effetti [[brandon Stark (Bran)|Bran]] partecipa all'udienza di [[Donella Manderly|lady Hornwood]]. Per larga parte della mattinata, la discussione verte sulla quantità di provviste da mettere da parte per l'inverno.: su insistenza di [[Maestri|maestro]] [[Luwin]], [[Donella Manderly|lady Hornwood]] acconsente ad accantonare un quarto del raccolto anziché un quinto. Poi la donna esprime la propria sua preoccupazione per: racconta infatti che il bastardo di [[Roose Bolton|Bolton]] (mah, io linkerei e nominerei Ramsay qui. Mi sembra insensato non farlo visto che si parla precisamente di lui…), che sta ammassando uomini a [[Forte Terrore]], intenzionato ad approfittare della vedovanza di [[Donella Manderly|lady Hornwood]] per attaccare le sue terre, e, dato che rifiuta di fornirgliene la ragione, lei è convinta che voglia attaccare le sue terre, approfittando della sua vedovanza. Quando [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le suggerisce di risposarsi, la donna non sembra convinta dai suoi pretendenti, ma si dichiara disposta ad accettare un matrimonio deciso dai [[Re del Nord]] in persona, alludendo però di essere interessata allo sembra più propensa ad eventuali altri uomini le venissero proposti, con particolare riguardo per lo stesso [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]]. Dopo la sua uscita dalla sala, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] discute con [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Maestri|maestro]] [[Luwin]] delle migliori opportunità per le terre degli [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]].

 

Visto che l'udienza si conclude prima del previsto, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si fa portare da [[Hodor]] nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|parco degli Dei]]. Lì i due vengono raggiunti da [[Estate]], mentre [[Cagnaccio]] si tiene in disparte. Incontrano poi [[Osha]], che esce nuda dal laghetto e racconta delle chiacchiere correnti nelle cucine sull'episodio avvenuto con i Walder. Chiede poi al bambino notizie sui suoi sogni di lupo, mettendolo a disagio. Tornato nella sua camera, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] sogna ancora il [[corvo con tre occhi]]. Si risveglia al suono di corni, che annunciano l'arrivo degli [[Nobile Casa Umber|Umber]].

Il giorno dopo si tiene l'udienza con i due zii del [[Jon Umber (Grande Jon)|Grande Jon]], [[Mors Umber|Mors Crowfood]] e [[Hother Umber|Hother Whoresbane]]. Senza tanti giri di parole, il primo chiede il permesso di sposare [[Donella Manderly|lady Hornwood]]; il secondo, al contrario, chiede navi e uomini. [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] risponde che porterà entrambi i temi a [[Re del Nord|Re]] [[Robb Stark|Robb]], ma invita gli [[Nobile Casa Umber|Umber]] a fare causa comune con i [[Nobile Casa Manderly|Manderly]] per la costruzione delle navi da guerra. I due, pur con qualche mugugno, accettano.

Nel frattempo, giungono a [[Grande Inverno]] i [[Nobile Casa Glover|Glover]] e i [[Nobile Casa Tallhart|Tallhart]]. L'attendente di [[Deepwood Motte]] racconta che un mago gli ha predetto ancora uno scorcio d'estate, e che pertanto sta tenendo da parte solo un decimo di raccolto; [[Maestri|maestro]] [[Luwin]], molto critico con i maghi, gli impone di alzare la soglia a un quinto, e chiede notizie di [[Larence Snow]], bastardo di [[Halys Hornwood|Lord Hornwood]] che vive a [[Deepwood Motte]] come protetto di [[Galbart Glover]] e papabile per la successione.

Il giorno successivo viene sentito [[Leobald Tallhart]], il quale racconto delle imprese di suo nipote [[benfred Tallhart|Benfred]], che ha raccolto una sua compagnia di lance, le [[Lepri Selvagge]], e, tenuto conto del fatto che la propria moglie è una [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]], propone che suo figlio [[beren Tallhart|Beren]] vada da [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] come protetto, per poi prendere, con il tempo, il cognome [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]] e continuare la dinastia.

Nei giorni successivi, le altre casate del [[Nord]], per un motivo o per l'altro, declinano l'invito, tranne [[Nobile Casa Reed|Reed]] e [[Nobile Casa Cerwyn|Cerwyn]].

Ben presto infatti giunge a [[Grande Inverno]] il giovane [[Cley Cerwyn]], che parla con [[brandon Stark (Bran)|Bran]] della lettera di [[stannis Baratheon|Stannis]] e del presunto incesto tra [[Jaime Lannister|Jaime]] e [[Cersei Lannister]], mettendolo a disagio.

Quella notte [[brandon Stark (Bran)|Bran]] prega di non sognare ma fa ugualmente un brutto incubo, in cui tra l'altro si arrampica e viene buttato giù da un uomo dorato.

 

Il resto lo edito dopo...

Comunque il riassunto è decisamente troppo lungo e per mantenere le solite proporzioni c'è da accorciare un bel po'...

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK16 - BRAN

| Immagine = IRDL_Oscar

| Legenda = <center>Il regno dei lupi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]]

| Luogo = [[Grande Inverno]]

Puntata?

| Precedente = [[ACOK15|ACOK15<br />TYRION III]]

| Successivo = [[ACOK17|ACOK17<br />TYRION IV]]

| Corrente = [[ACOK16|ACOK16<br />BRAN II]]

| PrecedenteP = [[ACOK08|ACOK04<br />BRAN I]]

| SuccessivoP = [[ACOK17|ACOK21<br />BRAN III]]

}}

 

[[ACOK16]] è il sedicesimo capitolo de ''[[il regno dei lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]''.

 

È il secondo capitolo dedicato a [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] de ''[[il regno dei lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]'' e l'ottavo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] si sveglia con la consapevolezza Non mi piace molto questo passaggio... che significa? Che è il suo primo pensiero appena svegliato? di dover presenziare all'udienza di [[Wyman Manderly|Lord Wyman Manderly]], giunto la sera prima per la [[Festa del raccolto|festa del raccolto]]. In realtà il vero scopo ]delle visite dell'arrivo a [[Grande Inverno]] dei nobili alfieri del [[Nord]] è discutere di questioni politiche, e [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha suo malgrado il dovere di accoglierli in quanto rappresentante della [[Nobile Casa Stark|Casa Stark]].

 

Trasportato nel cortile da [[Walder (Hodor)|Hodor]], [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si ferma ad osservare le quintane dove sono al momento impegnati a giostrare alcuni ragazzi, tra cui [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], stanno giostrando. Quando i I due lo notano e iniziano a prendere in giro [[Walder (Hodor)|Hodor]], e quando [[brandon Stark (Bran)|Bran]] reagisce ne segue una discussione un litigio che si conclude solo con l'intervento di [[Maestri|maestro]] [[Luwin]], che. Questi rimprovera i due [[Protetti|protetti]] e conduce [[brandon Stark (Bran)|Bran]] alle stanze di suo padre, dove si tiene l'udienza. l'uomo Il [[Maestri|maestro]] si complimenta con il bambino per aver difeso [[Walder (Hodor)|Hodor]] ma lo critica per essersi trovato lì Questo passaggio fa pensare che Bran avrebbe dovuto prendere un'altra strada e abbia deviato; se è così lo metterei, perché altrimenti non si capisce il senso della precisazione, facendo così aspettare [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Wyman Manderly|Lord Wyman]].

 

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] ascolta le proposte [[Wyman Manderly|Lord Manderly]] proporre di costruire una flotta da guerra e di coniare monete per il [[Re del Nord]], e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] promette di portare sottoporre quelle proposte iniziative a [[Re del Nord|Re]] [[Robb Stark|Robb]]. In seguito [[Wyman Manderly|Lord Wyman]] manifesta il suo interesse per la il futuro di sua cugina [[Donella Manderly|Lady Hornwood]], recentemente rimasta vedova, avanzando l'idea di darla in sposa a suo figlio [[Wendel Manderly|Wendel]]. Infine fa presente che suo figlio il suo primogenito [[Wylis Manderly|Wylis]] è ancora prigioniero di [[Tywin Lannister]] a [[Harrenhal]], e rinnovando la sua fedeltà al [[Re del Nord]] chiede che venga organizzato al più presto uno scambio di prigionieri.

 

Quella sera giunge a [[Grande Inverno]] anche la stessa [[Donella Manderly|Lady Hornwood]], che però preferisce riposare e rinvia le discussioni al giorno successivo. Per larga parte della mattinata, la discussione verte sulla quantità di provviste da mettere da parte per l'inverno. Poi la donna esprime la propria preoccupazione per il bastardo di [[Roose Bolton|Bolton]] [[Ramsay Bolton]], che sta ammassando uomini a [[Forte Terrore]] intenzionato ad approfittare della vedovanza di [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] per attaccare le sue terre. Quando [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le suggerisce di risposarsi, la donna non sembra convinta dai suoi pretendenti, ma si dichiara disposta ad accettare un matrimonio deciso dal [[Re del Nord]] in persona, alludendo però di essere interessata allo stesso [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]]. Dopo la sua uscita dalla sala]] [[brandon Stark (Bran)|Bran]] discute con [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] delle migliori opportunità per le terre degli [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]].

 

Visto che l'udienza si conclude prima del previsto [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si fa portare da [[Walder (Hodor)|Hodor]] nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]]. Lì Iincontrano poi [[Osha]] P e i due parlano dell'episodio accaduto il giorno precedente con [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], commentando la mansuetudine di [[Walder (Hodor)|Hodor]], e poi [[Osha]] chiede al bambino notizie sui suoi sogni di lupo, mettendolo a disagio. Tornato nella sua camera [[brandon Stark (Bran)|Bran]] sogna ancora il [[Corvo con tre occhi|corvo con tre occhi]]. Si risveglia al suono di corni, che annunciano l'arrivo degli [[Nobile Casa Umber|Umber]].

 

Il giorno dopo si tiene l'udienza con [[Mors Umber|Mors Crowfood]] e [[Hother Umber|Hother Whoresbane]] Teniamo i soprannomi in inglese? Nelle appendici sono tradotti. Il primo chiede il permesso di sposare [[Donella Manderly|Lady Hornwood]], mentre il secondo chiede navi e uomini per difendersi della incursioni dei [[Popolo Libero|Bruti]]. [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] promette di portare entrambi i temi a [[Re del Nord|Re]] [[Robb Stark|Robb]], ma e invita gli [[Nobile Casa Umber|Umber]] a fare causa comune con i [[Nobile Casa Manderly|Manderly]] per la costruzione delle navi da guerra. I due, pur con qualche mugugno, accettano.

 

Nel frattempo giungono a [[Grande Inverno]] anche i [[Nobile Casa Glover|Glover]] e i [[Nobile Casa Tallhart|Tallhart]]. L'attendente di [[Deepwood Motte]] racconta di aver messo da parte per l'inverno solo un decimo di del raccolto, basandosi sulla profezia di un mago. [[Rodrick Cassel|Ser Rodrick]] gli impone di alzare la soglia a un quinto e gli chiede notizie di [[Larence Snow]], bastardo di [[Halys Hornwood|Lord Hornwood]] che vive a [[Deepwood Motte]] come [[Protetti|protetto]] di [[Galbart Glover]] e papabile per la successione.

 

Il giorno successivo [[Leobald Tallhart]] racconta di come suo nipote [[benfred Tallhart|Benfred]] ha raccolto una sua compagnia di lance, le [[Lepri Selvagge]], e propone che suo figlio [[beren Tallhart|Beren]] vada da [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] come [[Protetti|protetto]], per poi prendere il cognome [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]] e continuare la dinastia. Questa volta è [[brandon Stark (Bran)|Bran]] a prendere l'iniziativa, promettendogli che la sua richiesta sarà valutata.

 

Nei giorni successivi, dopo che altre casate del [[Nord]] declinano l'invito, giunge a [[Grande Inverno]] il giovane [[Cley Cerwyn]]. P Questi parla con [[brandon Stark (Bran)|Bran]] della lettera di [[stannis Baratheon|Stannis]] e del presunto incesto tra [[Jaime Lannister|Jaime]] e [[Cersei Lannister]], suscitandogli un inspiegabile senso di disagio che lo fa quasi svenire. Quella notte [[brandon Stark (Bran)|Bran]] fa un sogno peggiore di tutti i precedenti, in cui rivede il [[Corvo con tre occhi|corvo con tre occhi]] e la sua caduta dalla torre Il termine torre viene proprio esplicitato nel capitolo? Nella realtà Bran cade dalla Prima Fortezza prima di raggiungere la torre... ad opera di un uomo dorato.

 

== Prime apparizioni ==

[[Cley Cerwyn]] - [[Donella Manderly]] - [[Hother Umber]] - [[Leobald Tallhart]] - [[Mors Umber]] - [[Walder Frey (Grande Walder)|Walder Frey]] - [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Walder Frey]] - [[Wyman Manderly]]

 

== Paginazione ==

 

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

 

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 183-196

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 179-191

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Der Thron der Sieben Königreiche'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24923-7, 2000, pagg. 282-302

*[[File:fra.png | 32px]] - ''La Bataille des Rois'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04620-2, 2000, pagg. 237-254

*[[File:ita.png | 32px]] - ''Il regno dei lupi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49654-0, 2001, pagg. 246-263

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

 

 

{{Portale | Argomento1 = libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Brandon Stark]] [[Categoria:Il regno dei lupi]]</noinclude>

Non mi piace molto questo passaggio... che significa? Che è il suo primo pensiero appena svegliato?

Bran si sveglia e poi subito si parte con il racconto dell'arrivo dei Manderly, poi si torna alla camera di Bran. Come mettiamo?

Questo passaggio fa pensare che Bran avrebbe dovuto prendere un'altra strada e abbia deviato; se è così lo metterei, perché altrimenti non si capisce il senso della precisazione

Non credo che il problema sia questo, quanto il fatto che Bran si sia fermato lì anziché andare dritto all'incontro con Rodrik e Wyman.

Nella mia versione e-book in realtà la cosa è un po' strana: sia nel capitolo che nelle appendici li chiamano con i soprannomi inglesi, ma poi spiegano (tra parentesi nelle appendici, tra virgole nel capitolo) qual è il significato...

Il termine torre viene proprio esplicitato nel capitolo? Nella realtà Bran cade dalla Prima Fortezza prima di raggiungere la torre...

Il termine "torre" viene esplicitato, sì, ma tieni conti che si tratta di un sogno. Forse non è corretto dire che "rivede" la sua caduta, perché il sogno la rievoca ma non è proprio letterale.

Ecco il passaggio:

He was clinging to a tower miles high, and his fingers were slipping, nails scrabbling at the stone, his legs dragging him down, stupid useless dead legs. “Help me!” he cried. A golden man appeared in the sky above him and pulled him up. “The things I do for love,” he murmured softly, as he tossed him out kicking into empty air.

Per me tutte le modifiche sono ok e vedo che ai dubbi in blu ha già risposto Koorlick.

Però mi sa che all'epoca Ramsay è ancora uno Snow e non ha ancora il cognome Bolton sbaglio? In tal caso lo chiamerei Snow.

Nel frattempo dico anche la citazione che ha vinto:

"E' un ragazzo ben sciocco quello che si fa beffe di un gigante." Lei fece un sorriso amaro. "Ed è un mondo ben strano quando è uno storpio a difendere il gigante."

Quanto alla puntata, nella 2x01 c'è una scena con gli alfieri che si presentano davanti a Bran e Luwin con varie richieste. Quindi direi di mettere quella.

Anche a me opare che Ramsey a questo punto della storia sia ancora uno Snow.

Confermo :)

Bisogna però decidere come chiamare la voce: Ramsay Snow (che è il nome alla nascita) o Ramsay Bolton (una volta legittimato)? Io onestamente opterei comunque per Ramsay Snow, con un redirect da Ramsay Bolton: in realtà, i pochi bastardi legittimati che incontriamo (fondamentalmente i Grandi Bastardi di Aegon IV) non mi pare assumano comunque il cognome del padre...

Anch'io sono più propensa per Snow, anche perché penso sia più conosciuto così dai lettori.

sono d'accordo.

Comunque c'è da correggere anche qui:

È il secondo capitolo dedicato a [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] de ''[[il regno dei lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]'' e l'ottavo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

è il nono capitolo di Bran di ASOIAF.

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK16 - BRAN

| Immagine = IRDL_Oscar

| Legenda = <center>Il regno dei lupi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]]

| Luogo = [[Grande Inverno]]

| Puntata = [[il Nord non dimentica|02x01 - Il Nord non dimentica]]

| Precedente = [[ACOK15|ACOK15<br />TYRION III]]

| Successivo = [[ACOK17|ACOK17<br />TYRION IV]]

| Corrente = [[ACOK16|ACOK16<br />BRAN II]]

| PrecedenteP = [[ACOK08|ACOK04<br />BRAN I]]

| SuccessivoP = [[ACOK17|ACOK21<br />BRAN III]]

}}

 

[[ACOK16]] è il sedicesimo capitolo de ''[[il regno dei lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]''.

 

È il secondo capitolo dedicato a [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] de ''[[il regno dei lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]'' e l'ottavo il nono de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

{{Citazione | Testo = "È un ragazzo ben sciocco quello che si fa beffe di un gigante." Lei fece un sorriso amaro. "Ed è un mondo ben strano quando è uno storpio a difendere il gigante."}}

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] si sveglia con la consapevolezza il pensiero di dover presenziare all'udienza di [[Wyman Manderly|Lord Wyman Manderly]], giunto la sera prima per la [[Festa del raccolto|festa del raccolto]]. In realtà il vero scopo dell'arrivo a [[Grande Inverno]] dei nobili alfieri del [[Nord]] è discutere di questioni politiche, e [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha suo malgrado il dovere di accoglierli in quanto rappresentante della [[Nobile Casa Stark|Casa Stark]].

 

Trasportato nel cortile da [[Walder (Hodor)|Hodor]], [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si ferma ad osservare le quintane dove alcuni ragazzi, tra cui [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], stanno giostrando. I due lo notano e iniziano a prendere in giro [[Walder (Hodor)|Hodor]], e quando [[brandon Stark (Bran)|Bran]] reagisce ne segue un litigio che si conclude solo con l'intervento di [[Maestri|maestro]] [[Luwin]]. Questi rimprovera i due [[Protetti|protetti]] e conduce [[brandon Stark (Bran)|Bran]] alle stanze di suo padre, dove si tiene l'udienza. Il [[Maestri|maestro]] si complimenta con il bambino per aver difeso [[Walder (Hodor)|Hodor]] ma lo critica per essersi trovato lì attardato, facendo così aspettare [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Wyman Manderly|Lord Wyman]].

 

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] ascolta le proposte di [[Wyman Manderly|Lord Manderly]] di costruire una flotta da guerra e di coniare monete per il [[Re del Nord]], e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] promette di sottoporre quelle iniziative a [[Re del Nord|Re]] [[Robb Stark|Robb]]. In seguito [[Wyman Manderly|Lord Wyman]] manifesta il suo interesse per il futuro di sua cugina [[Donella Manderly|Lady Hornwood]], recentemente rimasta vedova, avanzando l'idea di darla in sposa a suo figlio [[Wendel Manderly|Wendel]]. Infine fa presente che il suo primogenito [[Wylis Manderly|Wylis]] è ancora prigioniero di [[Tywin Lannister]] a [[Harrenhal]], e rinnovando la sua fedeltà al [[Re del Nord]] chiede che venga organizzato al più presto uno scambio di prigionieri.

 

Quella sera giunge a [[Grande Inverno]] la stessa [[Donella Manderly|Lady Hornwood]], che però preferisce riposare e rinvia le discussioni al giorno successivo. Per larga parte della mattinata successiva la discussione verte sulla quantità di provviste da mettere da parte per l'inverno. Poi la donna esprime la propria preoccupazione per [[Ramsay Bolton Snow]], che sta ammassando uomini a [[Forte Terrore]] intenzionato ad approfittare della sua vedovanza di [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] per attaccarne le sue terre. Quando [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le suggerisce di risposarsi, la donna non sembra convinta dai suoi pretendenti, ma si dichiara disposta ad accettare un matrimonio deciso dal [[Re del Nord]] in persona, alludendo però di essere interessata allo stesso [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]]. Dopo la sua uscita dalla sala [[brandon Stark (Bran)|Bran]] discute con [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] delle migliori opportunità per le terre degli [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]].

 

Visto che l'udienza si conclude prima del previsto [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si fa portare da [[Walder (Hodor)|Hodor]] nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]]. Lì incontrano [[Osha]] e i due parlano dell'episodio accaduto il giorno precedente con [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], commentando la mansuetudine di [[Walder (Hodor)|Hodor]], e poi [[Osha]] chiede al bambino notizie sui suoi sogni di lupo, mettendolo a disagio. Tornato nella sua camera [[brandon Stark (Bran)|Bran]] sogna ancora il [[Corvo con tre occhi|corvo con tre occhi]]. Si risveglia al suono di corni, che annunciano l'arrivo degli [[Nobile Casa Umber|Umber]].

 

Il giorno dopo si tiene l'udienza con [[Mors Umber|Mors Crowfood]] e [[Hother Umber|Hother Whoresbane]] Qui non ho capito cosa fare... io li tradurrei, per capirci. Il primo chiede il permesso di sposare [[Donella Manderly|Lady Hornwood]], mentre il secondo chiede navi e uomini per difendersi della incursioni dei [[Popolo Libero|Bruti]]. [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] promette di portare entrambi i temi a [[Re del Nord|Re]] [[Robb Stark|Robb]], e invita gli [[Nobile Casa Umber|Umber]] a fare causa comune con i [[Nobile Casa Manderly|Manderly]] per la costruzione delle navi da guerra. I due, pur con qualche mugugno, accettano.

 

Nel frattempo giungono a [[Grande Inverno]] anche i [[Nobile Casa Glover|Glover]] e i [[Nobile Casa Tallhart|Tallhart]]. L'attendente di [[Deepwood Motte]] racconta di aver messo da parte per l'inverno solo un decimo del raccolto, basandosi sulla profezia di un mago. [[Rodrick Cassel|Ser Rodrick]] gli impone di alzare la soglia a un quinto e gli chiede notizie di [[Larence Snow]], bastardo di [[Halys Hornwood|Lord Hornwood]] che vive a [[Deepwood Motte]] come [[Protetti|protetto]] di [[Galbart Glover]].

 

Il giorno successivo [[Leobald Tallhart]] racconta di come suo nipote [[benfred Tallhart|Benfred]] ha raccolto una sua compagnia di lance, le [[Lepri Selvagge]], e propone che suo figlio [[beren Tallhart|Beren]] vada da [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] come [[Protetti|protetto]], per poi prendere il cognome [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]] e continuare la dinastia. Questa volta è [[brandon Stark (Bran)|Bran]] a prendere l'iniziativa, promettendogli che la sua richiesta sarà valutata.

 

Nei giorni successivi giunge a [[Grande Inverno]] il giovane [[Cley Cerwyn]]. Questi parla con [[brandon Stark (Bran)|Bran]] della lettera di [[stannis Baratheon|Stannis]] e del presunto incesto tra [[Jaime Lannister|Jaime]] e [[Cersei Lannister]], suscitandogli un inspiegabile senso di disagio che lo fa quasi svenire. Quella notte [[brandon Stark (Bran)|Bran]] fa un sogno peggiore di tutti i precedenti, in cui rivede il [[Corvo con tre occhi|corvo con tre occhi]] e la sua caduta dalla torre ad opera di un uomo dorato.

 

== Prime apparizioni ==

[[Cley Cerwyn]] - [[Donella Manderly]] - [[Hother Umber]] - [[Leobald Tallhart]] - [[Mors Umber]] - [[Walder Frey (Grande Walder)|Walder Frey]] - [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Walder Frey]] - [[Wyman Manderly]]

 

== Paginazione ==

 

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

 

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 183-196

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 179-191

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Der Thron der Sieben Königreiche'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24923-7, 2000, pagg. 282-302

*[[File:fra.png | 32px]] - ''La Bataille des Rois'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04620-2, 2000, pagg. 237-254

*[[File:ita.png | 32px]] - ''Il regno dei lupi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49654-0, 2001, pagg. 246-263

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

 

 

{{Portale | Argomento1 = libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Brandon Stark]] [[Categoria:Il regno dei lupi]]</noinclude>

Per me è tutto ok.

Manca solo da chiarire il dubbio in blu. Io non saprei come rispondere, ma se il problema è solo quello non facciamo prima a limitarci a indicare i nomi veri, Mors e Hother Umber?

Il soprannome lo mettiamo nelle loro voci e basta, così ci semplifichiamo la vita.

EDIT: però a rivedere la lunghezza il riassunto continua ancora a essere davvero troppo lungo. Anche il capitolo è lunghino, ma non a questi livelli. Vedo se riesco a sintetizzare ancora di più. Se non si riesce pazienza...

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] si sveglia con il pensiero di dover presenziare all'udienza di [[Wyman Manderly|Lord Wyman Manderly]], giunto la sera prima per la [[Festa del raccolto|festa del raccolto]]. In realtà il vero scopo dell'arrivo a [[Grande Inverno]] dei nobili alfieri del [[Nord]] è discutere di questioni politiche, e [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha suo malgrado il dovere di accoglierli in quanto rappresentante della [[Nobile Casa Stark|Casa Stark]].

 

Trasportato nel cortile da [[Walder (Hodor)|Hodor]], [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si ferma ad osservare le quintane dove alcuni ragazzi, tra cui [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], stanno giostrando. I due lo notano e iniziano a prendere in giro [[Walder (Hodor)|Hodor]], e quando [[brandon Stark (Bran)|Bran]] reagisce ne segue un litigio che si conclude solo con l'intervento di [[Maestri|maestro]] [[Luwin]]. Questi rimprovera i due [[Protetti|protetti]] e poi, rivolgendosi a conduce [[brandon Stark (Bran)|Bran]], alle stanze di suo padre, dove si tiene l'udienza. Il [[Maestri|maestro]] si complimenta con il bambino lo loda per aver difeso [[Walder (Hodor)|Hodor]] ma lo critica per il ritardo all'udienza essersi attardato, facendo così aspettare [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Wyman Manderly|Lord Wyman]].

 

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] ascolta le proposte di [[Wyman Manderly|Lord Manderly]] di costruire una flotta da guerra e di coniare monete per il [[Re del Nord]], e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] promette di sottoporre quelle iniziative a [[Re del Nord|Re]] [[Robb Stark|Robb]]. In seguito [[Wyman Manderly|Lord Wyman]] manifesta il suo interesse per il futuro di sua cugina [[Donella Manderly|Lady Hornwood]], recentemente rimasta vedova, avanzando l'idea di darla in sposa a suo figlio [[Wendel Manderly|Wendel]]. Infine fa presente che il suo primogenito [[Wylis Manderly|Wylis]] è ancora prigioniero di [[Tywin Lannister]] a [[Harrenhal]], e rinnovando la sua fedeltà al [[Re del Nord]] chiede che venga organizzato al più presto uno scambio di prigionieri per liberare il suo primogenito [[Wylis Manderly|Wylis]] detenuto ad [[Harrenhal]].

 

Quella sera giunge a [[Grande Inverno]] la stessa [[Donella Manderly|Lady Hornwood]], ma l'udienza con lei si tiene nella che però preferisce riposare e rinvia le discussioni al giorno successivo. Per larga parte della mattinata successiva. La Dopo una discussione sugli approvvigionamenti verte sulla quantità di provviste da mettere da parte per l'inverno, Poi la donna esprime la propria preoccupazione per [[Ramsay Snow]], che sembra sta ammassando uomini a [[Forte Terrore]] intenzionato ad approfittare della sua vedovanza per attaccarne le sue terre. Quando [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] le suggerisce di risposarsi, la donna non sembra convinta dai suoi pretendenti, ma si dichiara disposta ad accettare un matrimonio deciso dal [[Re del Nord]] in persona, alludendo però di essere interessata allo stesso [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]]. Dopo la sua uscita dalla sala [[brandon Stark (Bran)|Bran]] discute con [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] delle migliori opportunità per le terre degli [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]].

 

Visto che l'udienza si conclude prima del previsto [[brandon Stark (Bran)|Bran]] Al termine della seduta si fa portare da [[Walder (Hodor)|Hodor]] nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]]. Lì incontra [[Osha]] e i due parlano del litigio del dell'episodio accaduto il giorno precedente con [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], commentando la mansuetudine di [[Walder (Hodor)|Hodor]], e poi [[Osha]] chiede al bambino notizie sui suoi sogni di lupo, mettendolo a disagio. Tornato nella sua camera [[brandon Stark (Bran)|Bran]] sogna ancora il [[Corvo con tre occhi|corvo con tre occhi]]. Si risveglia al suono di corni, che annunciano l'arrivo degli [[Nobile Casa Umber|Umber]].

 

Il giorno dopo si tiene l'udienza con [[Mors Umber|Mors Crowfood]] e [[Hother Umber|Hother Whoresbane]] Il primo vorrebbe chiede il permesso di sposare [[Donella Manderly|Lady Hornwood]], mentre il secondo chiede risorse navi e uomini per difendersi della incursioni dei [[Popolo Libero|Bruti]]. [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] promette di portare entrambi i temi a [[Re del Nord|Re]] [[Robb Stark|Robb]], e invita gli [[Nobile Casa Umber|Umber]] a fare causa comune con i [[Nobile Casa Manderly|Manderly]] per la costruzione delle navi da guerra. I due, pur con qualche mugugno, accettano.

 

Nel frattempo giungono a [[Grande Inverno]] anche i [[Nobile Casa Glover|Glover]] e i [[Nobile Casa Tallhart|Tallhart]]. L'attendente di [[Deepwood Motte]] racconta di aver messo da parte per l'inverno solo un decimo del raccolto, basandosi sulla profezia di un mago. [[Rodrick Cassel|Ser Rodrick]] gli impone di alzare la soglia a un quinto e gli chiede notizie di [[Larence Snow]], bastardo di [[Halys Hornwood|Lord Hornwood]] che vive a [[Deepwood Motte]] come [[Protetti|protetto]] di [[Galbart Glover]].

 

Il giorno successivo [[Leobald Tallhart]] racconta di come suo nipote [[benfred Tallhart|Benfred]] ha raccolto una sua compagnia di lance, le [[Lepri Selvagge]], e propone che suo figlio [[beren Tallhart|Beren]] vada da [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] come [[Protetti|protetto]], per poi prendere il cognome [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]] e continuare la dinastia. Questa volta è [[brandon Stark (Bran)|Bran]] a prendere l'iniziativa, promettendogli che la sua richiesta sarà valutata.

 

Nei giorni successivi giunge a [[Grande Inverno]] il giovane [[Cley Cerwyn]]. Questi parla con [[brandon Stark (Bran)|Bran]] della lettera di [[stannis Baratheon|Stannis]] e del presunto incesto tra [[Jaime Lannister|Jaime]] e [[Cersei Lannister]], suscitandogli un inspiegabile senso di disagio che lo fa quasi svenire. Quella notte [[brandon Stark (Bran)|Bran]] fa un sogno peggiore di tutti i precedenti, in cui rivede il [[Corvo con tre occhi|corvo con tre occhi]] e la sua caduta ad opera di un uomo dorato.

 

Così è già ridotto di molto.

In realtà è ancora "troppo lungo" rispetto al solito, ma non mi viene in mente altro da tagliare senza impoverire il testo di contenuti e renderlo meno interessante.

Forse è un capitolo così, con contenuti tali da non poter essere sintetizzati oltre un certo limite. E' tutto un elenco di dettagli politici/amministrativi e se togli qualcosa rischia di perdersi un po' lo spirito del capitolo.

Boh, se qualcuno ha proposte faccia pure, se no per me possiamo uppare così.

Io non mi preoccuperei troppo della lunghezza: questo capitolo è proprio fatto così, composto da molti micro-episodi che non avrebbe senso omettere...