Sotto spoiler, il materiale del riassunto di ACoK riferito a capitoli contenuti ne Il regno dei lupi:

Ed ecco la mia proposta:

IL REGNO DEI LUPI

 

== Sinossi ==

 

=== Un altro pretendente al trono ===

Alla [[Roccia del Drago]], [[stannis Baratheon]] è deciso a rivendicare per sé la corona che era stata di suo fratello [[Robert Baratheon|Robert]]. A questo scopo, invia il suo uomo di fiducia, [[Davos Seaworth|Ser Davos Seaworth]], a parlare con i lord della [[Terre della Tempesta|Tempesta]], nella speranza di indurli a schierarsi dalla sua parte. Purtroppo però la missione non ha successo, in quanto tutti i nobili preferiscono appoggiare il più popolare [[Renly Baratheon|Renly]].<ref name="ACOK00">[[ACOK00]]</ref>

 

[[Davos Seaworth|Davos]] e [[Maestri|Maestro]] [[Cressen]] cercano di convincere il loro signore a non scendere in guerra senza avere alleati, ma [[stannis Baratheon|Stannis]], influenzato da [[Melisandre]], la sacerdotessa venuta dall'est che ha già avvinto al suo culto la [[selyse Florent|Regina Selyse]], non cambia idea.<ref name="ACOK00" />

 

[[Maestri|Maestro]] [[Cressen]] cerca allora di avvelenare la sacerdotessa ma [[Melisandre]] si dimostra dotata di sorprendenti poteri e immune al veleno, ed è egli stesso a perdere la vita nel tentativo.<ref name="ACOK00" />

 

Qualche tempo dopo [[Re dei Sette Regni|Re]] [[stannis Baratheon|Stannis]], deciso a sfruttare il culto di [[R'hllor]] per la propria causa, fa bruciare le statue dei [[sette Dei]] davanti a tutti i suoi lord, alienandosi così le simpatie dei più pii tra loro; dal rogo, [[Melisandre]] estrae una spada fiammeggiante, che sostiene essere [[Portatrice di Luce]], la spada dell'eroe leggendario [[Azor Ahai]] di cui [[stannis Baratheon|Stannis]] sarebbe la reincarnazione.<ref name="ACOK10">[[ACOK10]]</ref>

 

[[stannis Baratheon|Stannis]] incarica poi [[Davos Seaworth|Davos]] di portare in ogni porto una lettera che reca la notizia della sua pretesa al trono e dell'incesto della [[Cersei Lannister|Regina Cersei]] con suo fratello [[Jaime Lannister|Jaime]], vero padre dei figli di lei.<ref name="ACOK10" />

 

=== In fuga da Approdo del Re ===

Sotto le mentite spoglie di un ragazzo di nome [[Arya Stark|Arry]], [[Arya Stark]] segue il [[Guardiani della Notte|confratello in nero]] [[Yoren]] lungo la [[strada del Re]], diretta verso la [[barriera]] insieme ad un gruppo di ragazzini e criminali sottratti alla galera, fidandosi della sua promessa di lasciarla a [[Grande Inverno]].<ref name="ACOK01">[[ACOK01]]</ref>

 

Nel corso del viaggio [[Arya Stark|Arya]] è costretta a fare i conti con le prepotenze dei suoi compagni, che tentano di sottrarle [[Ago]], facendo invece amicizia con il solo [[Gendry]].<ref name="ACOK01" /> Poi, quando il gruppo si avvicina ai territori devastati dalla [[Guerra dei cinque Re|guerra]], inizia a essere colpito dalle malattie e dalla fame.<ref name="ACOK05">[[ACOK05]]</ref>

 

Una sera, fuori da una locanda, [[Arya Stark|Arya]] ha uno scambio di battute con [[Jaqen H'ghar]], uno dei criminali più pericolosi tra le reclute, proveniente dalle [[Città Libere]]. Quella stessa sera vengono raggiunti da un gruppo di [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]], che dicono di cercare un ragazzo: [[Arya Stark|Arya]] crede che si tratti di lei, ma si rende conto che invece il ricercato è il suo amico [[Gendry]]. [[Yoren]] mette in fuga i soldati, ma ordina al gruppo di viaggiare più in fretta per paura che le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] mandino rinforzi.<ref name="ACOK05" />

 

Dopo una deviazione verso l'[[Occhio degli Dei]] per seminare gli eventuali inseguitori<ref name="ACOK09">[[ACOK09]]</ref>, il gruppo si rifugia in un fortino abbandonato che [[Yoren]] ritiene sicuro<ref name="ACOK14">[[ACOK14]]</ref>. Nella notte, però, la fortificazione viene attaccata dagli uomini di [[Amory Lorch|Ser Amory Lorch]], un alfiere dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], che incuranti della tradizionale neutralità dei [[Guardiani della Notte]] lo assaltano e uccidono buona parte degli uomini lì rifugiati. [[Arya Stark|Arya]] riesce a salvarsi, e prima di andarsene aiuta [[Jaqen H'ghar]] e altri due criminali incatenati a fuggire.<ref name="ACOK14" />

 

Nell'assedio muoiono quasi tutti i compagni di [[Arya Stark|Arya]], compreso [[Yoren]], e tra i pochi sopravvissuti gli unici due adulti abbandonano i più giovani. Nel frangente, [[Gendry]] intuisce che [[Arya Stark|Arya]] è una ragazza e viene a conoscenza della sua vera identità. Poco dopo sopraggiungono altri soldati [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], questa volta comandati da [[Gregor Clegane]], che catturano tutti i ragazzi.<ref name="ACOK19">[[ACOK19]]</ref> Questi assistono per giorni alle torture dei prigionieri da parte degli scagnozzi di [[Gregor Clegane|Ser Gregor]], che sperano di ottenere informazioni sul fuorilegge [[beric Dondarrion|Lord Beric Dondarrion]]. Uno di loro sottrae [[Ago]] ad [[Arya Stark|Arya]]. I prigionieri vengono poi condotti ad [[Harrenhal]] per servire [[Tywin Lannister|Lord Tywin Lannister]], che nel frattempo si è insediato in quel castello.<ref name="ACOK26">[[ACOK26]]</ref>

 

Ad [[Harrenhal]], [[Arya Stark|Arya]] assume un nuovo falso nome e viene presa come serva agli ordini di [[Weese]]<ref name="ACOK26" />, un uomo brutale che maltratta in continuazione i suoi sottoposti. Un giorno giungono al castello [[Jaqen H'ghar]] e gli altri due criminali salvati da [[Arya Stark|Arya]], che si sono arruolati tra gli uomini di [[Amory Lorch|Ser Amory Lorch]]. Quando [[Jaqen H'ghar]] riesce a parlarle in privato, le promette tre omicidi a sua scelta per ripagarla delle tre vite da lei salvate. Per metterlo alla prova, [[Arya Stark|Arya]] gli sussurra il nome di [[Chiswyck]], uno dei soldati al servizio di [[Gregor Clegane|Ser Gregor]], e tre giorni dopo l'uomo cade dalle mura del castello.<ref name="ACOK30">[[ACOK30]]</ref>

 

=== Intrighi nella capitale ===

[[sansa Stark|Sansa]] è prigioniera a corte, vittima della crudeltà di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] che spesso la fa picchiare dai membri della [[Guardia Reale]].<ref name="ACOK02">[[ACOK02]]</ref>

 

La ragazza assiste al [[Torneo per il Compleanno del Principe Joffrey (299)|torneo]] organizzato in occasione del compleanno di [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]. Nell'occasione [[Dontos Hollard|Ser Dontos Hollard]] si presenta ubriaco e mezzo nudo, e viene salvato dalle ire del sovrano solo grazie all'intercessione di [[sansa Stark|Sansa]], che convince [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] a tenerlo come giullare.<ref name="ACOK02" /> Prima della fine del torneo [[Tyrion Lannister|Tyrion]] fa il suo ingresso nella [[Fortezza Rossa]] e raggiunge subito il [[Concilio Ristretto]] quale vicario del [[Primo Cavaliere]], suo padre [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]. La tensione tra lui e la sorella, tuttavia, è palpabile, anche perché l'uomo ha intenzione di scoprire alcune verità sugli ultimi avvenimenti.<ref name="ACOK03">[[ACOK03]]</ref>

 

Quando poco dopo [[Tyrion Lannister|Tyrion]] raggiunge [[shae]] nella locanda dove l'ha ricoverata in segreto, trova ad attenderlo [[Varys]], che ha già scoperto il nascondiglio della prostituta.<ref name="ACOK03" /> In seguito [[Tyrion Lannister|Tyrion]], con l'aiuto di [[Varys]], sistema la sua amante in una magione in città, in cui può recarsi tramite un passaggio segreto nel [[bordello di Chataya|bordello]] gestito da [[Chataya]].<ref name="ACOK15">[[ACOK15]]</ref>

 

Qualche tempo dopo [[Tyrion Lannister|Tyrion]] destituisce e fa arrestare [[Janos Slynt]], [[Comandante della Guardia Cittadina di Approdo del Re]] corrotto e sotto l'influenza della regina, e lo costringe ad arruolarsi nei [[Guardiani della Notte]], assegnando il suo ruolo all'integerrimo [[Jacelyn Bywater|Ser Jacelyn Bywater]].<ref name="ACOK08">[[ACOK08]]</ref>

 

Nel corso di una riunione del [[Concilio Ristretto]] viene letta la lettera con cui [[stannis Baratheon|Lord Stannis]] rivendica per sé la corona, accusando di incesto la [[Cersei Lannister|Regina Cersei]], e su suggerimento di [[Petyr Baelish|Ditocorto]] viene deciso di rispondere facendo girare la voce che [[shireen Baratheon]] sia figlia del giullare [[Macchia]].<ref name="ACOK15" />

 

Nel frattempo, [[Tyrion Lannister|Tyrion]] usa uno stratagemma per scoprire quali dei membri del [[Concilio Ristretto]] siano fedeli più alla regina che a lui.<ref name="ACOK17">[[ACOK17]]</ref> Il colpevole si rivela essere il [[Maestri#Gran Maestri|Gran Maestro]] [[Pycelle]], che viene pertanto arrestato, umiliato e privato del suo titolo.<ref name="ACOK25">[[ACOK25]]</ref>

 

[[sansa Stark|Sansa]] si reca invece ad un appuntamento segreto nel [[Fortezza Rossa#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]], datole da [[Dontos Hollard|Ser Dontos]]. Grato per essere stato salvato, questi le promette di aiutarla a fuggire da [[Approdo del Re]]. Al ritorno dalla sua visita notturna [[sansa Stark|Sansa]] incrocia il [[sandor Clegane|Mastino]] che, pur non credendo che la ragazza sia andata a pregare nel [[Fortezza Rossa#Il Parco degli dei|Parco degli Dei]], la scorta nelle sue stanze facendole superare indenne la sorveglianza di [[borso Blount|Ser Boros Blount]] e chiedendole di ricambiargli prima o poi il favore con una canzone.<ref name="ACOK18">[[ACOK18]]</ref>

 

=== I sogni dell'oltre ===

A [[Grande Inverno]] giungono [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], protetti di [[Catelyn Tully|Lady Catelyn]]. Dopo che [[Cagnaccio]] morde [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]], entrambi i [[Metalupi|metalupi]] vengono imprigionati nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]], ma sono agitati ed ululano spesso. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] fa degli strani sogni, nei quali si trova nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] e cammina accanto a suo fratello.<ref name="ACOK04">[[ACOK04]]</ref>

 

[[Wyman Manderly|Lord Wyman Manderly]] si reca a [[Grande Inverno]] per proporre la costruzione di una flotta di navi da guerra. Sia lui che vari altri lord alfieri propongono soluzioni per risolvere i problemi delle terre degli [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]], che dopo la morte di [[Halys Hornwood|Lord Halys]] sono insidiate dal [[Ramsay Snow|bastardo di Bolton]], ma nessuna sembra del tutto convincente.<ref name="ACOK16">[[ACOK16]]</ref>

 

In onore degli alferi giunti a [[Grande Inverno]] viene organizzato un grande banchetto, al quale si presentano anche due strani ragazzini, [[Meera Reed|Meera]] e [[Jojen Reed]], figli di [[Howland Reed|Lord Howland Reed]]. Questi sembrano molto incuriositi dai [[Metalupi|metalupi]] e in particolare dal rapporto tra [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ed [[Estate (Metalupo)|Estate]].<ref name="ACOK21">[[ACOK21]]</ref>

 

=== Nel nome di Re Robb ===

Su incarico di [[Robb Stark|Robb]], [[Theon Greyjoy]] viaggia fino a [[Pyke (Isola)|Pyke]]. Giunto nelle [[isole di Ferro]], però, solo lo zio [[Aeron Greyjoy|Aeron]] si presenta ad accoglierlo, e alla fortezza viene trattato con disprezzo dal padre [[balon Greyjoy|Lord Balon]]. Quando il giovane presenta la lettera con la proposta di alleanza di [[Robb Stark|Robb]], scopre che il [[Lord di Pyke|signore di Pyke]] ha già progettato di attaccare il [[Nord]], lasciato pressoché incustodito dal [[Robb Stark|Giovane Lupo]].<ref name="ACOK11">[[ACOK11]]</ref>

 

Nel periodo successivo [[Theon Greyjoy|Theon]] resta alla corte del padre mentre fervono i preparativi. Al porto conosce una giovane donna e tenta di sedurla, salvo accorgersi troppo tardi si tratta in realtà di sua sorella [[Asha Greyjoy|Asha]], che si prende gioco di lui. Dividendo i compiti tra i suoi comandanti, [[balon Greyjoy|Lord Balon]] ordina a [[Theon Greyjoy|Theon]] di restare agli ordini di [[Dagmer|Dagmer Mascella spaccata]].<ref name="ACOK24">[[ACOK24]]</ref>

 

Contemporaneamente, [[Catelyn Tully|Catelyn]] raggiunge [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Renly Baratheon|Renly]] presso il fiume [[Mander]]. Lì assiste ad un piccolo torneo che viene vinto da [[brienne Tarth|Brienne]] di [[Tarth]], la quale come premio chiede di entrare nella [[Guardia dell'Arcobaleno]], costituita da lui ad imitazione della [[Guardia Reale]].<ref name="ACOK22">[[ACOK22]]</ref>

 

Di fronte a [[Catelyn Tully|Lady Stark]] [[Renly Baratheon|Renly]] si dice disponibile ad un'alleanza contro i [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] solo a patto che [[Robb Stark|Robb]] lo accetti come proprio sovrano. Tuttavia mentre discutono giunge la notizia dell'assedio di [[Capo Tempesta]] da parte di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[stannis Baratheon|Stannis]].<ref name="ACOK22" />

 

=== In spedizione oltre la Barriera ===

Molti [[Guardiani della Notte]], sotto la guida del [[Lord Comandante dei Guardiani della Notte|Lord Comandante]] [[Jeor Mormont|Mormont]], partono per le [[Terre oltre la Barriera]] alla ricerca di [[benjen Stark]] e degli altri dispersi; tra essi ci sono anche [[Jon Snow]] e [[samwell Tarly]].<ref name="ACOK06">[[ACOK06]]</ref>

 

Il gruppo esplora diversi villaggi dei [[Popolo Libero|Bruti]], tra cui [[Whitetree]], e tutti si rivelano abbandonati.<ref name="ACOK13">[[ACOK13]]</ref> Giungono poi alla dimora di [[Craster]], [[Popolo Libero|bruto]] che ha da sempre aiutato i [[Guardiani della Notte]], circondato da innumerevoli figlie che sono al tempo stesso sue mogli. L'uomo riferisce loro che [[Mance Rayder]] sta riunendo tutto il [[Popolo Libero]] presso di sé, mentre una delle sue mogli, di nome [[Gilly]] e in attesa di un figlio, prega invano [[Jon Snow|Jon]] e [[samwell Tarly|Sam]] di portarla lontana da lì.<ref name="ACOK23">[[ACOK23]]</ref>

 

=== Qarth ===

[[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] guida quel che resta del [[Khalasar|khalasar]] di [[Drogo]] nella [[Desolazione Rossa]], seguendo la [[Cometa rossa|cometa]] che splende nel cielo. Il gruppo, composto soprattutto da donne, deboli e vecchi, viene falcidiato da sete, fame e stanchezza finché non raggiunge una città disabitata, che chiamano [[Vaes Tolorro]], dove trovano acqua e cibo. Da lì, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] invia i suoi [[Cavalieri di sangue|cavalieri di sangue]] in esplorazione in varie direzioni, alla ricerca di terre abitate. Uno di essi raggiunge la grande città di [[Quarth]], attirando l'attenzione di tre illustri abitanti, [[Pyat Pree]], [[Xaro Xhoan Daxos]] e [[Qaithe]].<ref name="ACOK12">[[ACOK12]]</ref> Questi conducono e accolgono l'intero [[Khalasar|khalasar]] nella città, dove tutti restano affascinati dai [[Draghi|draghi]].<ref name="ACOK27">[[ACOK27]]</ref>

 

=== Trattative di guerra ===

Mentre un nuovo esercito si sta ammassando attorno a [[Castel Granito]], su insistenza di sua madre [[Catelyn Tully|Catelyn]] [[Robb Stark|Robb Stark]] invia [[Cleos Frey|Ser Cleos Frey]] ad [[Approdo del Re]] per proporre ai [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] dei termini di pace, tra cui il riconoscimento del regno di [[Robb Stark|Robb]] stesso sul [[Nord]] e sulle [[Terre dei Fiumi]]. [[Theon Greyjoy]] viene invece inviato alle [[isole di Ferro]] a trattare un'alleanza con suo padre, [[balon Greyjoy|Lord Balon Greyjoy]]. A [[Catelyn Tully|Catelyn]] viene infine affidato il compito di stipulare un accordo con [[Renly Baratheon]].<ref name="ACOK07">[[ACOK07]]</ref>

 

Nel frattempo [[Tyrion Lannister|Tyrion]] ad [[Approdo del Re]] si si organizza per preparare la città ad un possibile imminente assedio: da un lato, commissiona ai fabbri della città una catena lunga e forte<ref name="ACOK15" />; dall'altro, facendo propria un'idea della sorella<ref name="ACOK03" />, si reca nella sede della [[Gilda degli Alchimisti]], dove il piromante [[Hallyne]] si impegna a procurargli al più presto diecimila ampolle di [[Altofuoco|altofuoco]]<ref name="ACOK20">[[ACOK20]]</ref>.

 

Quando [[Cleos Frey|Ser Cleos]] giunge nella capitale con le condizioni di pace di [[Robb Stark|Robb]],<ref name="ACOK20" /> [[Tyrion Lannister|Tyrion]] ed il [[Concilio Ristretto]] le rifiutano rimandando [[Cleos Frey|Ser Cleos]] a [[Delta delle Acque]] con delle controproposte che sanno essere altrettanto inaccettabili. [[Tyrion Lannister|Il Folletto]] gli offre inoltre come scorta tutti gli armigeri [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] presenti in città, con l'intento segreto di tentare la liberazione di [[Jaime Lannister|Ser Jaime]]. Nel corso della stessa seduta viene ricevuto anche [[Alliser Thorne|Ser Alliser Thorne]], che dopo molti giorni di anticamera presenta la mano amputata uno dei [[Non-morti|non-morti]] che avevano attaccato la confraternita; l'arto però ha ormai smesso di muoversi, essendo in avanzato stadio di decomposizione, e così il [[Guardiani della Notte|confratello in nero]] non viene creduto. Pur fingendo di deriderlo apertamente, il [[Tyrion Lannister|Folletto]] gli concede comunque uomini aggiuntivi per i [[Guardiani della Notte]].<ref name="ACOK25">[[ACOK25]]</ref>

 

Nello stesso tempo, ad [[Approdo del Re]] giunge la notizia dell'attacco sferrato da [[stannis Baratheon]] contro [[Capo Tempesta]], e [[Tyrion Lannister|Tyrion]] e [[Cersei Lannister|Cersei]] festeggiano felici; [[Tyrion Lannister|Il Folletto]] approfitta dell'occasione per somministrare alla sorella una sostanza che le causa un malessere, distogliendola per un po' dagli affari politici.<ref name="ACOK25" />

 

Poco dopo, [[Tyrion Lannister|Tyrion]] scopre inoltre la relazione tra [[Cersei Lannister|Cersei]] con il cugino [[Lancel Lannister]], e sfrutta la situazione per indurre il giovane a spiare la regina per suo conto.<ref name="ACOK29">[[ACOK29]]</ref>

In pratica, io sposterei ACOK30 nel primo titolo dedicato ad Arya, sposterei il pezzetto di ACOK25 messo all'inizio di "Tra pace e guerra" in "Trattative di guerra" e conseguentemente sposterei in avanti tutto questo titolo (per metterlo dopo l'attacco di Stannis), ed unirei i rimasugli del brano su Catelyn e di quello su Theon in un titolo del tipo "Nel nome di Re Robb". Il resto mi pare resti come prima.

Per me è tutto ok, tranne che non mi piace molto il titolo "Nel nome di Re Robb"... Anche se al momento un titolo che mi convinca non mi viene in mente.

Al massimo "Nel nome del Re del Nord" mi piace già un po' di più, ma non mi fa impazzire comunque "in nome del". Però appunto di meglio per ora non trovo :-P

Io cercherei di lasciare la stessa titolettatura del libro inglese...

Ok, quindi in questo caso il paragrafo "Nel nome di Re Robb" come lo possiamo chiamare, scegliendo tra i titoli già usati nella voce di ACOK?

Vorrei però capire una cosa: Beric, vuoi solo che corrispondano i titoli o anche il loro contenuto? Perché nel secondo caso alcuni paragrafi verrebbero veramente molto corti, direi squilibrati rispetto al resto: è per questo che avevo pensato di accorparne alcuni (e conseguentemente di cambiare titolo, imho è inevitabile).

Se viceversa, come mi sembra aver inteso AryaSnow, va bene l'accorpamento ma va scelto un titolo già esistente... beh, i titoli sono "Attacco al Nord" e "Tra Stannis e Renly", imho non va bene nessuno dei due.

Piuttosto, manterrai "Attacco al Nord" autonomo, anche se si tratterebbe di soli due capitoli, e attaccherei ACOK22 a "Trattative di guerra".

Il problema è che nel Regno dei Lupi in effetti non viene ancora fatto alcun attacco al Nord, se non sbaglio. Quindi eviterei proprio questo titolo...

No, non viene fatto, però se ne parla...

Eh, se è solo un piano per il futuro non userei questo titolo. Lo trovo inadatto

D'accordo, ma "Tra Stannis e Renly" è peggio :p

Boh allora,, se non possiamo inventare un titolo nuovo, accorperei anche quello a "trattative di guerra"...

Oppure no?

Boh :-P

Mi stanno venendo u n sacco di dubbi.

Io terrei "Attacco al Nord".

Mi lascia un po' perplessa il fatto di avere un titolo che non rispecchia il contenuto

Vabbè, se preferite entrambi così pazienza, mettiamo pure Attacco al Nord.

No, no, calma.

La mia prima scelta è ancora quella espressa all'inizio del topic: per me si dovrebbe accorpare il pezzetto di "Attacco al Nord" con il pezzetto di "Tra Stannis e Renly" ed inventare un titolo nuovo rispetto a quelli di ACOK.

Se si vogliono mantenere gli stessi titoli, l'accorpamento non è possibile, perché nessuno di questi due va bene per il brano accorpato. A questo punto tocca attaccare ACOK22 a "Trattative di guerra" e mantenere autonomo "Attacco al Nord". Attaccare anche quest'ultimo a "Trattative di guerra" mi sembra che sbilancerebbe eccessivamente la lunghezza dei vari paragrafi.

Però mi è venuta in mente un'altra proposta.

Potremmo cambiare il titolo "Tra Stannis e Renly" anche nella pagine di "A Clash of Kings", e chiamarlo con un nome del tipo "I nuovi re". Questo titolo si adatterebbe sia a quel paragrafo (che parla, appunto, di Stannis e Renly), sia a quello accorpato in questa pagina (ACOK11 - ACOK22 - ACOK24, che parlano di Renly e Balon).

Imho così si salverebbero capra e cavoli. Che ne dite?

Mah.... a me per ACOK piace di più "tra Stannis e Renly". Lo trovo più specificio.

"I nuovi Re" mi sembra un po' troppo generico e vago.

La mia opzione preferita resta accorpare a "Trattative di guerra" o inventare un titolo nuovo (in fondo perché no? Chi lo dice che non si può? Non penso che i visitatori vadano a confrontare questi titoli con quelli di ACOK e pensare che abbiamo sbagliato a metterli diversi. Penso che invece sia più probabile che rimangano perplessi se scegliamo un titolo poco adatto al contenuto), ma se volete mettere "Attacco al Nord" ok. Per me non ha molto senso ma in fondo non mi importa più di tanto...

Nessuno dice che non si può, semplicemente secondo me lasciare i titoli uguali aiuta il lettore nella trasposizione tra libro italiano e libro inglese e viceversa.