{{ Capitolo

| Titolo = ACOK04 - BRAN

| Immagine = IRDL_Oscar

| Legenda = <center>Il Regno dei Lupi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]]

| Luogo = [[Grande Inverno]]

| Puntata = [[il Nord non dimentica | 02x01 – Il Nord non dimentica]]

| Uscita = ???

| Precedente = [[ACOK03 | ACOK03<br />TYRION I]]

| Successivo = [[ACOK05 | ACOK05<br />ARYA II]]

| Corrente = [[ACOK04 | ACOK04<br />BRAN I]]

| PrecedenteP = [[AGOT66 | AGOT66<br />BRAN VII]]

| SuccessivoP = [[ACOK16 | ACOK16<br />BRAN II]]

}}

[[AGOT04]] è il quarto capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' e de ''[[il Regni dei Lupi]]''.

È il primo capitolo dedicato a [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] de ''[[il Regni dei Lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]]]'' e l’ottavo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

__TOC__

== Sinossi ==

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] osserva l’ambiente esterno dalla finestra della sua camera, preferendo questa attività all’opprimente permanenza nel letto. Soprattutto gli piace ascoltare gli ululati di [[Estate]] e [[Cagnaccio]], molto frequenti negli ultimi tempi, in concomitanza con l’apparizione nel cielo della cometa rossa. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha interrogato varie persone di [[Grande Inverno]] sul significato di entrambi i fenomeni, ricevendo risposte diverse. In particolare, la [[Nan|Vecchia Nan]] gli ha detto che la cometa indica il ritorno di [[Draghi|draghi]], per quanto l’ipotesi razionalmente più credibile sia quella avanzata da [[Chayle]], secondo il quale essa è un semplice segnale della fine dell’estate. Gli ululati dei [[Metalupi|metalupi]] generano lamentele da parte di tutti gli abitanti del castello, mentre [[brandon Stark (Bran)|Bran]] teme che possano essere un cattivo presagio, vista la particolare sensibilità dimostrata dagli animali nel percepire le disgrazie che accadono nella sua famiglia. Il ragazzo ripensa poi con amarezza ai sogni che lo tormentano negli ultimi tempi, nei quali diventa lui stesso un lupo, capace di correre come nella realtà ormai non può più fare. A questo ricordo, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] inizia ad ululare cercando di imitare i [[Metalupi|metalupi]], che gli rispondono con nuovi versi.

[[Luwin]] accorre infastidito, rimproverando il ragazzo per aver provocato gli animali. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] inizia a rivolgergli insistenti domande riguardo ai sogni, ma il [[Maestri|maestro]] non è in grado di dare risposte soddisfacenti e lo critica per il suo atteggiamento asociale verso [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], i due nuovi protetti giunti a [[Grande Inverno]], verso i quali [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha ben poca simpatia. Li ritiene infatti responsabili della prigionia di [[Estate]] e [[Cagnaccio]], rinchiusi nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] in seguito al morso subito da [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]]. Dopo essersi lamentato per il divieto di uscire a cavallo fuori dal castello, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] riprende a ululare, spingendo [[Luwin]] a uscire dalla stanza esasperato.

Rimasto solo, il bambino ripensa al [[Gioco del Lord del Guado|gioco del Lord del Guado]] proposto [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]] al loro arrivo a [[Grande Inverno]], nel corso del quale [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si è sentito frustrato nell’osservare gli altri ragazzi che lottano senza poter partecipare anche lui. Il gioco è degenerato con l’arrivo di [[Rickon Stark|Rickon]] e [[Cagnaccio]], che ha aggredito [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] dopo averlo visto colpire il proprio padrone. Da quel giorno però [[Rickon Stark|Rickon]] ha stretto amicizia con i due [[Nobile Casa Frey|Frey]], arrivando persino a portarli nelle [[Grande Inverno#Le cripte|cripte]] di [[Grande Inverno]], cosa che [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ritiene l’invasione di un luogo riservato ai soli [[Nobile Casa Stark|Stark]].

Quando [[Luwin]] torna nella stanza accompagnato da [[Osha]], somministra al ragazzo una pozione che dovrebbe permettergli di dormire senza sognare. Prima che [[brandon Stark (Bran)|Bran]] chiuda gli occhi, la donna dei [[Popolo Libero|Bruti]] gli dice di non lottare contro i sogni di lupo, che hanno forse un’origine divina. Dopo essersi addormentato, a dispetto della pozione [[brandon Stark (Bran)|Bran]] entra di nuovo nei panni di [[Estate]], che si aggira per il [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] anelando la libertà.

== Prime apparizioni ==

[[Testa di fieno]]

È il secondo capitolo dedicato ad [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] de ''[[il Regni dei Lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]]]'' e l’ottavo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

Secondo? Mi son perso qualcosa o è un errore?

Ovviamente è il primo, ho sbagliato Correggo.

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK04 - BRAN

| Immagine = IRDL_Oscar

| Legenda = <center>Il regno dei lupi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]]

| Luogo = [[Grande Inverno]]

| Puntata = [[il Nord non dimentica|02x01 Il Nord non dimentica]]

| Precedente = [[ACOK03 | ACOK03<br />TYRION I]]

| Successivo = [[ACOK05 | ACOK05<br />ARYA II]]

| Corrente = [[ACOK04 | ACOK04<br />BRAN I]]

| PrecedenteP = [[AGOT66 | AGOT66<br />BRAN VII]]

| SuccessivoP = [[ACOK16 | ACOK16<br />BRAN II]]

}}

 

[[AGOT04]] è il quarto capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' e de ''[[il Regni dei Lupi]]''.

 

È il primo capitolo dedicato a [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] de ''[[il regno dei lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]]]'' e l'ottavo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] osserva l'ambiente esterno [[Grande Inverno]] dalla finestra della sua camera, preferendo questa attività all'opprimente permanenza nel letto. Soprattutto gGli piace ascoltare gli ululati di [[Estate]] e [[Cagnaccio]], molto frequenti negli ultimi tempi, in concomitanza con dall'apparizione nel cielo della [[Cometa rossa|cometa rossa]]. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha interrogato varie persone di [[Grande Inverno]] sul significato di entrambi i fenomeni Ti riferisci agli ululati e alla cometa? Dopo si parla solo della seconda, però..., ricevendo risposte diverse. In particolare, la [[Nan|Vecchia Nan]] gli ha detto che la [[Cometa rossa|cometa]] indica il ritorno di [[Draghi|draghi]], per quanto l'ipotesi razionalmente più credibile sia quella avanzata da [[septon]] [[Chayle]], secondo il quale essa è un semplice segnale della fine dell'estate. Gli ululati dei [[Metalupi|metalupi]] generano lamentele da parte di tutti gli abitanti del castello, mentre e [[brandon Stark (Bran)|Bran]] teme che possano essere un cattivo presagio, vista la particolare sensibilità dimostrata dagli animali nel percepire le disgrazie che accadono nella sua famiglia. Il ragazzo ripensa poi con amarezza ai sogni che lo tormentano negli ultimi tempi, nei quali diventa lui stesso un lupo, capace di correre come nella realtà ormai non può più fare. A questo ricordo, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] inizia ad ululare cercando di imitare i [[Metalupi|metalupi]], che gli rispondono con nuovi versi.

 

[[Luwin]] accorre infastidito, rimproverando il ragazzo per aver provocato gli animali. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] inizia a rivolgergli insistenti domande riguardo ai sogni, ma il [[Maestri|maestro]] non è in grado di daregli risposte soddisfacenti e lo critica per il suo atteggiamento asociale verso [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], i due nuovi [[Protetti|protetti]] giunti a [[Grande Inverno]], verso i quali [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha ben poca simpatia. Li ritiene infatti responsabili della prigionia di [[Estate]] e [[Cagnaccio]], rinchiusi nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] in seguito al morso subito da [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]]. Secondo me, nell'ottica del narratore onnisciente e della fedeltà cronologica, potremmo pensare di mettere la prigionia di Estate e Cagnaccio nel momento in cui introduciamo per la prima volta i loro ululati. Che ne dite? Dopo essersi lamentato per il divieto di uscire a cavallo fuori dal castello, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] riprende a ululare, spingendo [[Luwin]] a uscire dalla stanza esasperato.

 

Rimasto solo, il bambino ripensa al [[Gioco del Lord del Guado|gioco del Lord del Guado]] proposto [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]] al loro arrivo a [[Grande Inverno]], nel corso del quale [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si è sentito frustrato nell'osservare gli altri ragazzi che lottano lottare senza poter partecipare anche lui. Il gioco è degenerato con l'arrivo di [[Rickon Stark|Rickon]] e [[Cagnaccio]], che ha aggredito [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] dopo averlo visto colpire il proprio padrone. Da quel giorno però [[Rickon Stark|Rickon]] ha stretto amicizia con i due [[Nobile Casa Frey|Frey]], arrivando persino a portarli nelle [[Grande Inverno#Le cripte|cripte di Grande Inverno]], cosa che [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ritiene l'invasione di un luogo riservato ai soli [[Nobile Casa Stark|Stark]].

 

Quando [[Luwin]] torna nella stanza accompagnato da [[Osha]], somministra al ragazzo una pozione che dovrebbe permettergli di dormire senza sognare. Prima che [[brandon Stark (Bran)|Bran]] chiuda gli occhi, la donna dei [[Popolo Libero|Bruti]] gli dice di non lottare contro i sogni di lupo, che hanno forse ritiene potrebbero avere un'origine divina. Dopo essersi addormentato, a dispetto della pozione [[brandon Stark (Bran)|Bran]] entra di nuovo nei panni di [[Estate]], che si aggira per il [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] anelando la libertà.

 

== Prime apparizioni ==

[[Testa di fieno]] - [[Walder Frey (Grande Walder)|Walder Frey]] - [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Walder Frey]]

 

== Paginazione ==

 

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

 

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 52-60

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 52-59

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Der Thron der Sieben Königreiche'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24923-7, 2000, pagg. 88-99

*[[File:fra.png | 32px]] - ''La Bataille des Rois'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04620-2, 2000, pagg. 73-82

*[[File:ita.png | 32px]] - ''Il regno dei lupi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49654-0, 2001, pagg. 76-86

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

 

 

{{Portale | Argomento1 = Libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Brandon Stark]] [[Categoria:Il regno dei lupi]]</noinclude>

Ti riferisci agli ululati e alla cometa? Dopo si parla solo della seconda, però...,

Bran si è interrogato e ha fatto domande agli altri a riguardo, ma siccome non mi sembra il caso di dire tutte le cose che dicono le varie persone di Grande Inverno (sono tante e per la maggior parte poco rilevanti), ho messo solo quelle che mi sembravano più degne di nota, che riguardano la cometa.

Tu come faresti? Io non mi metterei a elencare tutti gli altri commenti, ma al tempo stesso è vero che Bran ha interrogato gente anche riguardo ai lupi e mi sembra scorretto non metterlo.

Secondo me, nell'ottica del narratore onnisciente e della fedeltà cronologica, potremmo pensare di mettere la prigionia di Estate e Cagnaccio nel momento in cui introduciamo per la prima volta i loro ululati. Che ne dite?

Secondo me invece sta meglio qui, perché si lega bene con il discorso dell'antipatia di Bran verso i Walder. Le ragioni dell'antipatia secondo me vanno spiegate, quindi per me è giusto mettere quella parte lì. Metterlo anche prima secondo me sarebbe una ridondanza inutile.

Per quanto riguarda l'ordine cronologico, la filosofia che usiamo di solito è quella dell'ordine cronologico per le biografie, ma ordine in cui vengono dette le cose nel capitolo nei riassunti. Quindi no, non le metterei prima per quel motivo.

I due Walder non sono da mettere nelle prime apparizioni. Abbiamo deciso di mettere solo i personaggi direttamente incontrati nei capitoli, non quelli presenti nei ricordi. Quello dei Walder è solo un ricordo e Bran non li incontra al presente, in questo capitolo.

Le modifiche per me sono tutte ok.

La citazione che ha vinto è questa:

Stava muovendosi su quattro gambe, forti e veloci. Poteva sentire il terreno sotto i suoi piedi, il soffice scricchiolare delle foglie cadute, le radici spesse e le dure pietre, i profondi strati dell'humus.

Dopo aver risolto le cose in blu per me possiamo uppare.

OK per le prime apparizioni (non ricordavo proprio) e per la prigionia.

Per le domande di Bran non saprei. Dire che Bran fa due domande e poi riferire le risposte ricevute solo per una delle due non ha molto senso per come la vedo io. O mettiamo le risposte anche per i metalupi (se ci sono) oppure ometterei la domanda.

Oppure possiamo trovare un motivo per cui è importante citare solo le risposte sulla cometa e non le altre, tipo che sono quelle che inquietano Bran o chissà che altro, ecco.

Il problema è che gli altri commenti sui lupi e sulla cometa per me davvero non vale la pena di metterli, perché sono o troppo inutili o troppo vaghi.

Non so se riesci a rileggerti quella parte sul libro, perché da riassumere o da incollare mi sa che sarebbe un po' lungo.

Al tempo stesso, però, il fatto generale in sé che lui abbia interrogato varie persone su entrambi i fenomeni lo trovo importante, anche perché ci è dedicato molto spazio. Al momento non riesco a trovare una soluzione che mi soddisfi più della proposta attuale.

Io taglierei il periodo in cui si dice che lui s'interroga su entrambi i fenomeni ed andrei dritta alle risposte sulla Cometa che indicando che comunque lui si è fatto delle domande precise in tal senso e l'ha proposte in giro. Tipo:

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] osserva[[Grande Inverno]] dalla finestra della sua camera, preferendo questa attività all'opprimente permanenza nel letto. Gli piace ascoltare gli ululati di [[Estate]] e [[Cagnaccio]], molto frequenti dall'apparizione nel cielo della [[Cometa rossa|cometa rossa]]. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha interrogato varie persone di [[Grande Inverno]] sul significato di entrambi i fenomeni, ricevendo risposte diverse. Alle sue insistenti domande su questo particolare fenomeno, Il ragazzo riceve diverse spiegazioni. In particolare, la [[Nan|Vecchia Nan]]...

Io preferisco com'era prima proprio perché si è parlato abbastanza anche delle sue domande sui metalupi (anche se appunto non viene detto niente di significativo per giustificare di parlarne in modo più dettagliato). Però se vi piace di più questa proposta a me va bene anche così. ;)

Se volete per me possiamo uppare.

EDIT: mi sono accorta solo ora che nella descrizione iniziale ho scritto AGOT invece di ACOK

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK04 - BRAN

| Immagine = IRDL_Oscar

| Legenda = <center>Il regno dei lupi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]]

| Luogo = [[Grande Inverno]]

| Puntata = [[il Nord non dimentica|02x01 Il Nord non dimentica]]

| Precedente = [[ACOK03 | ACOK03<br />TYRION I]]

| Successivo = [[ACOK05 | ACOK05<br />ARYA II]]

| Corrente = [[ACOK04 | ACOK04<br />BRAN I]]

| PrecedenteP = [[AGOT66 | AGOT66<br />BRAN VII]]

| SuccessivoP = [[ACOK16 | ACOK16<br />BRAN II]]

}}

 

[[AGOT04]] è il quarto capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' e de ''[[il Regni dei Lupi]]''.

 

È il primo capitolo dedicato a [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] de ''[[il regno dei lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]]]'' e l'ottavo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] osserva [[Grande Inverno]] dalla finestra della sua camera, preferendo questa attività all'opprimente permanenza nel letto. Gli piace ascoltare gli ululati di [[Estate]] e [[Cagnaccio]], molto frequenti dall'apparizione nel cielo della [[Cometa rossa|cometa rossa]]. Alle sue insistenti domande su questo particolare fenomeno, in merito il ragazzo riceve diverse spiegazioni. In particolare, la [[Nan|Vecchia Nan]] gli ha detto che la [[Cometa rossa|cometa]] indica il ritorno di [[Draghi|draghi]], per quanto l'ipotesi razionalmente più credibile sia quella avanzata da [[septon]] [[Chayle]], secondo il quale essa è un semplice segnale della fine dell'estate. Gli ululati dei [[Metalupi|metalupi]] generano lamentele da parte di tutti gli abitanti del castello, e [[brandon Stark (Bran)|Bran]] teme che possano essere un cattivo presagio vista la particolare sensibilità dimostrata dagli animali nel percepire le disgrazie che accadono nella sua famiglia. Il ragazzo ripensa poi con amarezza ai sogni che lo tormentano negli ultimi tempi, nei quali diventa lui stesso un lupo, capace di correre come nella realtà ormai non può più fare. A questo ricordo, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] inizia ad ululare cercando di imitare i [[Metalupi|metalupi]], che gli rispondono con nuovi versi.

 

[[Luwin]] accorre infastidito, rimproverando il ragazzo per aver provocato gli animali. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] inizia a rivolgergli insistenti domande riguardo ai sogni, ma il [[Maestri|maestro]] non è in grado di dargli risposte soddisfacenti e lo critica per il suo atteggiamento asociale verso [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]], i due nuovi [[Protetti|protetti]] giunti a [[Grande Inverno]] verso i quali [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ha ben poca simpatia. Li ritiene infatti responsabili della prigionia di [[Estate]] e [[Cagnaccio]], rinchiusi nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] in seguito al morso subito da [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]]. Dopo essersi lamentato per il divieto di uscire a cavallo fuori dal castello, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] riprende a ululare spingendo [[Luwin]] a uscire dalla stanza esasperato.

 

Rimasto solo il bambino ripensa al [[Gioco del Lord del Guado|gioco del Lord del Guado]] proposto [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] e [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]] al loro arrivo a [[Grande Inverno]], nel corso del quale [[brandon Stark (Bran)|Bran]] si è sentito frustrato nell'osservare gli altri ragazzi lottare senza poter partecipare anche lui. Il gioco è degenerato con l'arrivo di [[Rickon Stark|Rickon]] e [[Cagnaccio]], che ha aggredito [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] dopo averlo visto colpire il proprio padrone. Da quel giorno però [[Rickon Stark|Rickon]] ha stretto amicizia con i due [[Nobile Casa Frey|Frey]], arrivando persino a portarli nelle [[Grande Inverno#Le cripte|cripte di Grande Inverno]], cosa che [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ritiene l'invasione di un luogo riservato ai soli [[Nobile Casa Stark|Stark]].

 

Quando [[Luwin]] torna nella stanza accompagnato da [[Osha]], somministra al ragazzo una pozione che dovrebbe permettergli di dormire senza sognare. Prima che [[brandon Stark (Bran)|Bran]] chiuda gli occhi, la donna dei [[Popolo Libero|Bruti]] gli dice di non lottare contro i sogni di lupo, che ritiene potrebbero avere un'origine divina. Dopo essersi addormentato, a dispetto della pozione [[brandon Stark (Bran)|Bran]] entra di nuovo nei panni di [[Estate]], che si aggira per il [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] anelando la libertà.

 

== Prime apparizioni ==

[[Testa di fieno]] - [[Walder Frey (Grande Walder)|Walder Frey]] - [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Walder Frey]]

 

== Paginazione ==

 

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

 

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 52-60

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 52-59

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Der Thron der Sieben Königreiche'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24923-7, 2000, pagg. 88-99

*[[File:fra.png | 32px]] - ''La Bataille des Rois'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04620-2, 2000, pagg. 73-82

*[[File:ita.png | 32px]] - ''Il regno dei lupi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49654-0, 2001, pagg. 76-86

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

 

 

{{Portale | Argomento1 = Libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Brandon Stark]] [[Categoria:Il regno dei lupi]]</noinclude>

Cambierei "riceve" con "ha ricevuto", visto che è accaduto in passato. Per il resto upperei

Concordo e upperei :)

uppato

Citazione?

messa