Sempre sotto mentite spoglie, fingendosi un ragazzo, Arya prosegue con il convoglio di Yoren sulla Strada Del Re. Durante il viaggio incontrano colonne di persone, sempre più numerose, che fuggono dalla guerra tra i Lannister e i loro alleati, ormai rappresentanti de re, e la coalizione guidata dal fratello di Arya, Robb Stark, ora proclamato Re del Nord. Ai bordi della strada incontrano anche numerose tombe, cominciando da una piccola, evidentemente di un bambino. Alcune persone che incontrano ammoniscono i componenti del convoglio dal continuare, dicendo che verranno uccisi.

Un mattino, dopo una notte in cui Arya si è svegliata impaurita dalla cometa chiamata spada rossa, Praed, un anziano, non si sveglia. Viene seppellito dopo essere spogliato delle sue cose, distribuite agli altri: i Guardiani Della Notte non buttano nulla. All'amico di Arya, Gendry, tocca la spada.

A un certo punto del viaggio Yoren decide di fermarsi nei pressi di una locanda dove almeno potrà pagare ai compagni di viaggio un pasto caldo, anche se comunque non ha abbastanza soldi per l’alloggio. Alcuni decidono di fare anche un bagno ma Arya, pur sentendosi sudicia, decide di non rischiare di far scoprire di essere una femmina.

Il locandiere rinnova l’ammonimento a non proseguire, ma Yoren ripete che i guardiani della notte non prendono parte alcuna, e quindi non avranno problemi. Tra una cucchiaiata e l’altra di stufato e qualche sorso di birra che le ricorda il padre, che a volte le permetteva di berla, Arya ascolta in silenzio. Sente parlare del fratello e di un immenso branco di lupi cappeggiato da una lupa gigantesca. Arya pensa che si possa trattare di Nymeria, la metalupa che aveva dovuto abbandonare perché non venisse fatta uccidere da Jeoffry e sua madre, e non può fare a meno di intervenire quando qualcuno dice che l’animale è stato visto rapire un infante, dicendo che i lupi non mangiano i bambini, e insistendo fino a quando Yoren non la manda fuori.

Qui si avvicina al carro/gabbia con i tre incatenati, fa la conoscenza del gentile e misterioso Jaqen e del feroce Rorge, che cerca di afferrarla e a cui lei da una bastonata in testa.

Poi, mentre parla con Gendry e lo sta sfidando a un combattimento d'allenamento, arrivano della cappe d’orate di Approdo Del Re, che vogliono portare via proprio l’ex aiutante fabbro, figlio illegittimo del defunto Re Robert, su ordine della regina.

Interviene Yoren che, con l’aiuto di tutti gli altri prossimi guardiani della notte, fa desistere le cappe d’orate, il cui officiale però promette di tornare. Quando queste se ne sono andate, Yoren ordina di partire subito, perché teme il loro ritorno in forze e vuole mettere più strada possibile tra loro.

è meglio specificare che è sotto mentite spoglie, per chi legge senza aver letto i precedenti.

si capisce che vanno nella direzione opposta.

è sopratutto dai Lannister che fuggono, perché sono loro che fanno terra bruciata (aggiungerei che se la prendono con i deboli perché i forti gliele suonano di santa ragione, ma sarebbe troppo di parte).

metterei anche alcune spiegazioni non comprese nel testo, per far comprendere meglio ai neofiti, ma qui vorrei anche il parere di qualcun altro.

è inquieta anche a causa della cometa, che gli ricorda la spada che ha decapitato il padre.

yoren teme che tornino in forze e non per forza con altre guardie

ps. per piacere, puoi mettere i pezzi eliminati in nero con la riga? se li metti in rosso mi confondo.

"almeno" un pasto caldo lo lascerei

"si imbatte" nella gabbia mi suona male, lo lascerei come l'ho scritto io

Arya associa la cometa alla morte del padre solo in ACOK01 e infatti ne abbiamo parlato lì. Attenendoci letteralmente al testo, in questo capitolo Arya è inquieta senza minimamente riuscire a capire da cosa (a parte un accenno sul silenzio, che infatti si collega con quello che succede dopo). Si rende conto del motivo solo quando ritrova il mercenario morto la mattina dopo. Della cometa si parla, ma senza dire che è la causa della sua inquietudine. E' semplicemente una descrizione, proprio come i versi degli asini e i rumori del fuoco. Dire che è impaurita dalla cometa può essere un'interpretazione personale, e come tale non un'informazione da wiki.

- Per me, ai fini della comprensione delle vicende di questo particolare capitolo, non è importante capire tutto il background politico della guerra. E' un capitolo ambientato tra le gente comune che cerca semplicemente di salvarsi e tenersene lontana. Questi fatti vengono ribaditi in capitoli più politici, dove serve, ma qui lo trovo un allungamento inutile e poco fedele allo spirito del capitolo.

Boh, sentiamo altre opinioni, ma per me sta proprio male mettere uno spigone così

Piuttosto, riguardo alle precisazioni, valuterei l'idea di tenere quella sui motivi per cui Gendry è ricercato, visto che siamo narratori onnoscienti. Che ne pensate?

- Metterei invece l'accento sul fatto che gli altri fuggono in direzione opposta perché è una cosa su cui Arya si sofferma chiedendosi perché e preoccupandosi. Magari possiamo accennare proprio a questi dubbi di Arya, allora?

- Che Arya è sotto mentite spoglie lo si capisce già dal passaggio in cui non vuole rivelare il proprio sesso, quindi non lo specificherei anche altrove.

- Ok, allora mettiamo "si avvicina al carro" (la gabbia però c'è solo nella serie tv, non nei libri)

- Per la frase finale, che ne dici di: "Subito dopo Yoren ordina di rimettersi subito in viaggio, temendo il ritorno in forze dei soldati e volendo mettere più strada possibile tra questi e il suo gruppo" ?

ma se mi metti pezzi in inglese, mi devo comunque fidare (e mi fido) di te

[[Arya Sctark|Arya]], sotto la falsa identità di [[Arya Stark|Arry]], prosegue con il convoglio di [[Yoren]] sulla lungo la [[strada del Re]]. Durante il viaggio incontrano colonne di persone, sempre più numerose, che fuggono dalla guerra andando nella direzione opposta alla loro dirette ad [[Approdo del Re]]. A, e alcuni dei passanti li mettono in guardia circa i pericoli a cui stanno andando incontro. Ai bordi della strada incontrano iniziano a incrociare anche numerose tombe, cominciando da una piccola scavata per un bambino.

 

Una notte [[Arya Stark|Arya]] si sveglia con un brutto presentimento, e il mattino seguente [[Praed]], uno dei suoi compagni di viaggio, viene trovato morto. V L'uomo viene seppellito dopo essere spogliato delle sue cose, distribuite agli altri, e [[Gendry]] ottiene la sua spada.

 

A un certo punto del viaggio [[Yoren]] decide di fermarsi nei pressi di ad una locanda per consumare un pasto caldo, anche se non ha abbastanza soldi per l'alloggio. Alcuni decidono di fare anche un bagno ma [[Arya Stark|Arya]], pur sentendosi sudicia, decide di non rischiare di far scoprire il suo sesso.

 

Il locandiere rinnova l'ammonimento a li ammonisce di non proseguire, ma [[Yoren]] ripete è confidente che i la storica neutralità dei [[Guardiani della Notte]] non hanno nemici da temere, non prendendo parte ai conflitti interni ai [[sette Regni]] verrà rispettata dalle fazioni in conflitto. Sorseggiando la birra, che le ricorda i tempi in cui suo padre a volte le permetteva di berla, [[Arya Stark|Arya]] ascolta le conversazioni tra gli uomini seduti lì vicino. Sente parlare delle gesta di suo fratello [[Robb Stark|Robb]], attualmente coinvolto nella guerra, e di un immenso branco di lupi capeggiato da una lupa gigantesca. [[Arya Stark|Arya]], e pensa che si possa trattare di [[Nymeria (Metalupo)|Nymeria]], la sua [[Metalupi|metalupa]] cacciata l'anno prima per salvarla da [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] e [[Cersei Lannister|Cersei]], e non si trattiene dall'intervenire qQuando qualcuno dice che l'animale è stato visto rapire un infante, [[Arya Stark|Arya]] non si trattiene dall'intervenire, dicendo che i lupi non mangiano i bambini, facendosi così mandare fuori cacciare dalla sala comune da [[Yoren]].

 

All'esterno si imbatte nel carro con i tre criminali incatenati. Uno si loro le si rivolge in tono gentile, presentandosi come [[Jaqen H'ghar]] e offrendole la propria amicizia in cambio di un po' di birra. [[Rorge]] e [[Mordente]] hanno invece un atteggiamento ostile, ma [[Arya Stark|Arya]] cerca di mostrare la propria audacia colpendo uno dei due con il suo bastone di legno.

 

Poi viene raggiunta da [[Gendry]], che le raccomanda di stare lontana da quei malviventi. In risposta, lei lo sfida a un combattimento d'allenamento, ma prima che abbiano il tempo di iniziare arrivano alla locanda delle [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] di [[Approdo Del Re]]. Convinta che stiano cercando lei, [[Arya Stark|Arya]] persuade [[Gendry]] a nascondersi prima che riescano a vederli. Gli armigeri si rivolgono ad altre reclute dicendo di essere in cerca di un ragazzo per ordine della regina. Interviene [[Yoren]], che si rifiuta di consegnare qualsiasi uomo sotto il suo comando, visto che per legge tutti loro ormai appartengono ai [[Guardiani della Notte]]. Le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] passano allora alle minacce, ma poco dopo molte reclute escono dalla locanda dichiarandosi pronti a combatterle. Trovando ingiusto che i suoi compagni si sacrifichino per lei, [[Arya Stark|Arya]] esce dal nascondiglio consegnandosi, ma vedendola gli armigeri dichiarano di non essere interessati a lei, bensì a [[Gendry]], figlio bastardo di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]], sbucato fuori insieme a lei. Tuttavia, dDopo aver capito constatato di essere inferiorità numerica, le guardie desistono e decidono di andarsene, ma prima di allontanarsi l'ufficiale promette di tornare. Subito dopo [[Yoren]] ordina di rimettersi subito in viaggio, perché temendo il loro ritorno in forze della [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Guardia Cittadina]] e vuole desiderando mettere più strada possibile tra loro ed eventuali inseguitori.

Per me tutte le modifiche sono ok, a parte:

- alla fine metterei "e gli eventuali inseguitori".

- In questo punto...

che fuggono dalla guerra andando nella direzione opposta alla loro dirette ad [[Approdo del Re]].

Per me mettere in evidenza che la direzione è opposta alla loro è più importante che precisare la destinazione. E' vero che dalla destinazione si può dedurre anche che la direzione è opposta, ma per me la cosa va proprio evidenziata esplicitamente per rendere lo spirito del testo. Lì c'è proprio Arya che è stupita e preoccupata nel vedere di essere praticamente gli unici (o quasi, non ricordo) ad andare da quella parte e si domanda perché. E' il primo segnale sospetto degli orrori che incontreranno dopo e quindi per me è importante. Dire che vanno semplicemente ad Approdo del Re per me non rende la situazione inquietante.

Comunque la puntata corrispondente è la seconda e l'ambientazione è ovviamente la Strada del Re.

In realtà secondo me precisare Approdo è importante perché più avanti nel libro si parla del problema causato dai profughi in termini di sovraffolamento della capitale... eventualmente potremmo trovare un modo per inserire entrambi i concetti.

Durante il viaggio incontrano colonne di persone, sempre più numerose, che fuggono dalla guerra verso [[Approdo del Re]], in direzione opposta alla loro, e alcuni dei passanti li mettono in guardia circa i pericoli a cui stanno andando incontro.

 

 

?

Magari a questo punto toglierei il "sempre più numerose", se proprio vogliamo abbreviare il periodo.

Per le citazioni invece c'è ancora indecisione:

2 - AryaSnow

3 - senza faccia, Lord Beric, sharingan, Albert Stark, AryaSnow, Koorlick, Lady Joanna

5 - senza faccia, Maya, Erin la Spezzata, Cdp Stark, Lady Joanna

6 - Lord Beric, Maya, Lady Monica, Erin la Spezzata, Sheehan, Lady Lyanna

Mentre le prime apparizioni sono queste:

ACOK05: Cutjack, Dobber, Hod, Koss, Kurz, Praed, Reysen, Tarber

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK05 - ARYA

| Immagine = IRDL_Oscar

| Legenda = <center>Il regno dei lupi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[Arya Stark]]

| Luogo = [[strada del Re]]

| Puntata = [[Oltre la Barriera|02x02 Oltre la Barriera]]

| Precedente = [[ACOK04|ACOK04<br />BRAN I]]

| Successivo = [[ACOK06|ACOK06<br />JON I]]

| Corrente = [[ACOK05|ACOK05<br />ARYA II]]

| PrecedenteP = [[ACOK02|ACOK02<br />ARYA I]]

| SuccessivoP = [[ACOK09|ACOK09<br />ARYA III]]

}}

 

[[ACOK05]] è il quinto capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' e de ''[[il Regni dei Lupi]]''.

 

È il secondo capitolo dedicato ad [[Arya Stark]] de ''[[il regno dei lupi]]'' e de ''[[A Clash of Kings]]'' e il settimo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

[[Arya Sctark|Arya]], sotto la falsa identità di [[Arya Stark|Arry]], prosegue con il convoglio di [[Yoren]] lungo la [[strada del Re]]. Durante il viaggio incontrano colonne di persone, sempre più numerose, che viaggiano in direzione opposta alla loro, dirette fuggono dalla guerra dirette ad [[Approdo del Re]] in fuga dalla guerra, e; alcuni dei passanti li mettono in guardia circa i pericoli a cui stanno andando incontro. Ai bordi della strada iniziano a incrociare anche numerose tombe.

 

Una notte [[Arya Stark|Arya]] si sveglia con un brutto presentimento, e il mattino seguente [[Praed]], uno dei suoi compagni di viaggio, viene trovato morto. L'uomo viene seppellito dopo essere spogliato delle sue cose, distribuite agli altri, e [[Gendry]] ottiene la sua spada.

 

A un certo punto del viaggio [[Yoren]] decide di fermarsi ad una locanda per consumare un pasto caldo, anche se non ha abbastanza soldi per l'alloggio. Alcuni decidono di fare anche un bagno ma [[Arya Stark|Arya]], pur sentendosi sudicia, decide di non rischiare di far scoprire il suo sesso.

 

Il locandiere li ammonisce di non proseguire, ma [[Yoren]]è confidente che la storica neutralità dei [[Guardiani della Notte]] verrà rispettata dalle fazioni in conflitto. Sorseggiando la una birra, che le ricorda i tempi in cui suo padre a volte le permetteva di berla, [[Arya Stark|Arya]] ascolta le conversazioni tra gli uomini seduti lì vicino. Sente parlare delle gesta militari di suo fratello [[Robb Stark|Robb]] e di un immenso branco di lupi che imperversa nelle [[Terre dei Fiumi]] capeggiato da una lupa gigantesca, e pensa che si possa trattare di [[Nymeria (Metalupo)|Nymeria]], la sua [[Metalupi|metalupa]] cacciata l'anno prima per salvarla da [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] e [[Cersei Lannister|Cersei]]. Quando qualcuno dice che l'animale è stato visto rapire un infante [[Arya Stark|Arya]] non si trattiene dall'intervenire, dicendo che i lupi non mangiano i bambini, facendosi così cacciare dalla sala comune da [[Yoren]].

 

All'esterno si imbatte nel carro con i tre criminali incatenati. Uno si loro le si rivolge in tono gentile, presentandosi come [[Jaqen H'ghar]] e offrendole la propria amicizia in cambio di un po' di birra. [[Rorge]] e [[Mordente]] hanno invece un atteggiamento ostile, ma [[Arya Stark|Arya]] cerca di mostrare la propria audacia colpendo uno dei due con il suo bastone di legno.

 

Poi viene raggiunta da [[Gendry]], che le raccomanda di stare lontana da quei malviventi. In risposta lei lo sfida a un combattimento d'allenamento, ma prima che abbiano il tempo di iniziare arrivano alla locanda delle [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] di [[Approdo Del Re]]. Convinta che stiano cercando lei, [[Arya Stark|Arya]] persuade [[Gendry]] a nascondersi prima che riescano a vederli. Gli armigeri si rivolgono ad altre reclute dicendo di essere in cerca di un ragazzo per ordine della regina. [[Yoren]] si rifiuta di consegnare qualsiasi uomo sotto il suo comando la sua custodia, visto che per appellandosi alla legge secondo cui tutti loro ormai appartengono ai [[Guardiani della Notte]]. Le [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] passano allora alle minacce, ma poco dopo molte reclute escono dalla locanda dichiarandosi pronti a combatterle. Trovando ingiusto che i suoi compagni si sacrifichino per lei [[Arya Stark|Arya]] esce dal nascondiglio consegnandosi, ma vedendola gli armigeri dichiarano di non essere interessati a lei, bensì a [[Gendry]], figlio bastardo di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]], sbucato fuori insieme a lei. Dopo aver constatato di essere inferiorità numerica le guardie desistono e decidono di andarsene, ma prima di allontanarsi l'ufficiale promette di tornare. Subito dopo [[Yoren]] ordina di rimettersi in viaggio, temendo il ritorno in forze della [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Guardia Cittadina]] e desiderando mettere più strada possibile tra loro ed e gli eventuali inseguitori.

 

== Prime apparizioni ==

[[Cutjack]] - [[Dobber]] - [[Hod]] - [[Koss]] - [[Kurz]] - [[Praed]] - [[Reysen]] - [[Tarber]]

 

== Paginazione ==

 

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

 

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 61-69

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 60-68

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Der Thron der Sieben Königreiche'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24923-7, 2000, pagg. 100-112

*[[File:fra.png | 32px]] - ''La Bataille des Rois'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04620-2, 2000, pagg. 83-92

*[[File:ita.png | 32px]] - ''Il regno dei lupi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49654-0, 2001, pagg. 87-97

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

 

 

{{Portale | Argomento1 = Libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Arya Stark]] [[Categoria:Il regno dei lupi]]</noinclude>

Nel primo paragrafo preferisco "dirette ad Approdo del Re e in fuga dalla guerra" oppure "in fuga dalla guerra verso Approdo del Re".

Per il resto per me va tutto bene. A questo punto possiamo anche uppare senza citazione, per ora, visto che non so quando arriverà la maggioranza.

Anzi, con il voto di Emma Snow ora abbiamo una maggioranza per questa citazione:

Una notte, Arya si risvegliò di soprassalto nelle tenebre, spaventata da qualcosa d'ignoto. In alto, la Spada rossa riempiva il cielo insieme a qualche centinaio di astri. Poteva udire il debole russare di Yoren, lo scoppiettare del fuoco morente, perfino i movimenti attutiti degli asini, eppure la notte le sembrava stranamente quieta. Era come se il mondo stesse trattenendo il respiro. Quel grande silenzio le diede i brividi.

Quindi se va bene una delle mie proposte di modifica per la parte di Approdo del Re per me possiamo uppare

Per la modifica va bene, meglio la prima versione.

uppato con la preferenza espressa da koorlick.