Tutto ok tranne:

- Preferirei tenere il titolo di prima, più che altro perché il prossimo capitolo si chiama "Vita da khaleesi" e quindi "vita in esilio" è un po' ripetitivo. Inoltre l'esilio tecnicamente è una condizione che riguarda Dany per tutti i libri, quindi mi sembra più preciso concentrarsi sulle città libere e sulla sua condizione di fuggiasca per quegli anni (andare da una città libera all'altra per fuggire all'usurpatore...).

- Preferirei lasciare "occidentale" per Jorah, perché Dany viene attirata proprio da questa sua provenienza e mi pare giusto porre l'accento. Però non è una cosa per cui mi strapparei le vesti

A parte questo proseguite pure quando volete.

Il "problema" del titolo è che la fuga nelle CL è un momento specifico della vita di Dany (il viaggio da Roccia del Drago) laddove noi raccontiamo un lasso di anni molto lungo, che comprende anni.

Preferirei un titolo che fosse esplicativo di tutto il periodo...

"Fuggiasca nelle Città Libere?"

"In fuga nelle Città Libere?"

"Rifugiata nella Città Libere?"

La condizione di fuggiasca dura anche dopo l'atto della fuga in un altro continente.

Il primo mi piace. :) Altre opinoni prima di procedere con il prossimo capitoletto?

Mi piacciono il primo e il secondo titoletto

anche io sono per la seconda

Però adesso il primo e il secondo sono pari

Allora per smuovere la situazione "voto" anch'io.

Facciamo il primo, dai.

{{ Personaggio

| Nome = Daenerys

| Cognome = Targaryen

| POV = X

| Casata = [[Nobile Casa Targaryen]]

| Nascita = [[284]]

| Organizzazioni = [[Khalasar]] di Daenerys Targaryen<br />[[Khalasaar]] di [[Drogo]]

| Titoli = [[Khaleesi]]

| Soprannomi = Dany<br />Nata dalla Tempesta

| Apparizioni = [[A Game of Thrones]]

| Attore = [[Emilia Clarke]]

| Doppiatore = Letizia Ciampa

| Stagioni = [[Prima stagione]]

| StemmaF = St_Targaryen

}}

 

[[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]], spesso chiamata "Dany"<ref name="AGOT03">[[AGOT03]]</ref>, è la terzogenita di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Aerys Targaryen (Aerys II)|Aerys II Targaryen]] e di sua moglie [[Rhaella Targaryen|Rhaella]]<ref name="AGOTAI">[[AGOT - Appendici#Appendice I|AGOT - Appendice I]]</ref>, rifugiata nel [[Essos|Continente Orientale]] dopo la caduta della sua dinastia durante la [[Ribellione di Robert Baratheon]]<ref name="AGOT03">[[AGOT03]]</ref>.

 

 

__TOC__

 

== Descrizione fisica ==

È una ragazza molto attraente, di corporatura snella e con il seno piccolo.<ref name="AGOT03" />

 

Ha capelli color biondo argenteo, che porta lunghi, e gli occhi viola. <ref name="AGOT03" />

 

Durante la sua vita in esilio nelle [[Città Libere]] non è abituata a vestire in modo lussuoso. Tuttavia, in occasione del suo primo incontro con [[Drogo]]<ref name="AGOT03" /> e della successiva [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|cerimonia di nozze]], indossa dei vestiti molto costosi ed eleganti, donati da [[illyrio Mopatis]]<ref name="AGOT11">[[AGOT11]]</ref>.

 

Nel lasso di tempo passato tra i [[Dothraki]] invece si adegua alle usanze di quel popolo portando i capelli intrisi d'olio e indossandone gli abiti tipici: vestiti di pelle, stivali e gilè dipinto.<ref name="AGOT23">[[AGOT23]]</ref> In quel periodo, grazie alle lunghe cavalcate, il suo fisico diventa più forte, le sue mani si fanno callose a causa delle redini e le sue cosce si induriscono.<ref name="AGOT23" />

 

Dopo il parto di [[Rhaego]], nato morto, secondo la [[Maegi|maegi]] [[Mirri Maz Duur]] Daenerys diventa sterile.<ref name="AGOT68">[[AGOT68]]</ref>

 

Possiede la pelliccia di uno [[Hrakkar|hrakkar]], donatale da [[Drogo]] a [[Vaes Dothrak]] dopo una battuta di caccia.<ref name="AGOT54">[[AGOT54]]</ref>

 

== Descrizione psicologica ==

Prima del [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|matrimonio]] con [[Drogo]] Daenerys è una ragazza timida e spaventata, soprattutto di fronte alla crudeltà del fratello maggiore [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]]. Nonostante cerchi in ogni modo di non contrariarlo viene punita con minacce e violenza fisica a ogni sospetto di ribellione.<ref name="AGOT03" />

 

È terrorizzata anche dai Dothraki, dalla brutalità delle loro usanze e dalla prospettiva si sposare un [[Khal|khal]].<ref name="AGOT11" /> Tuttavia, dopo le nozze, col tempo si adatta alla loro cultura arrivando a sentirsi come una di loro. Anche il suo rapporto con [[Drogo]] migliora: i due sviluppano una forte intesa sessuale<ref name="AGOT23" /> e Daenerys finisce per innamorarsi di lui<ref name="AGOT64">[[AGOT64]]</ref>. Prende l'abitudine a chiamarlo "il mio sole-e-stelle"<ref name="AGOT36">[[AGOT36]]</ref> e viene chiamata in risposta "luna della mia vita"<ref name="AGOT46">[[AGOT46]]</ref>. Questi cambiamenti la fanno sentire più forte anche nel suo rapporto con [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], fino a quando Daenerys non sente più il dovere di sottomettersi a lui<ref name="AGOT23" /> e trova il coraggio di ribellarsi apertamente ai suoi maltrattamenti. Continua però allo stesso tempo a percepire un legame con il fratello, a considerarlo il suo vero re e a cercare di aiutarlo nei momenti di difficoltà<ref name="AGOT36" />, almeno fino a quando Viserys non arriva a minacciare di uccidere il figlio che porta in grembo<ref name="AGOT46" />.

 

Per farsi coraggio nelle situazioni difficili ha l'abitudine di rievocare le proprie origini [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]], di cui va molto fiera, ripetendosi di avere il sangue del drago dentro di sé.<ref name="AGOT11" /> Nel ruolo di [[Khaleesi|khaleesi]] impara a esercitare il comando<ref name="AGOT23" /> diventando più autoritaria e tenendo testa a chi si oppone alle sue decisioni<ref name="AGOT61">[[AGOT61]]</ref>.

 

In seguito alla morte di [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] la sua ambizione cresce e inizia lei stessa a bramare la riconquista dei [[sette Regni]]. Rivela una personalità sempre più determinata e orgogliosa e cerca di mostrarsi forte agli occhi degli altri<ref name="AGOT54" />, dando prova in diverse occasioni di grande intraprendenza e di un coraggio che talvolta sconfina nella follia<ref name="AGOT72">[[AGOT72]]</ref>. Si scopre inoltre capace di assistere con un'inaspettata freddezza alle scene di violenza<ref name="AGOT46" /> e impara a intimidire con dure minacce coloro che percepisce come nemici<ref name="AGOT54" />. Quando subisce torti gravi non esita a vendicarsi senza pietà.<ref name="AGOT72" /> In altri contesti conserva invece la propria misericordia e generosità, in particolare verso le vittime innocenti, anche a costo di sfidare le convenzioni sociali.<ref name="AGOT61" /> È gentile e protettiva con i propri sottoposti<ref name="AGOT46" /> e sviluppa un sentimento di amichevole affetto per [[Jorah Mormont]], ricevendo da lui conforto<ref name="AGOT23" /> e insegnamenti<ref name="AGOT36" />.

 

Pur non avendo vissuto quegli eventi storici personalmente, ripensa con amarezza al tradimento subito da suo padre [[Aerys Targaryen (Aerys II)|Aerys]] e alla caduta della sua dinastia.<ref name="AGOT36" /> Nutre una forte ammirazione nei confronti del defunto fratello [[Rhaegar Targaryen|Rhaegar]], pur non avendolo mai conosciuto, al punto da ispirarsi a lui nella scelta del nome per il proprio figlio.<ref name="AGOT46" /> Non serba alcun ricordo delle terre di [[Westeros]], ma gli ossessivi racconti di [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] la influenzano al punto di fargliele considerare la sua patria<ref name="AGOT03" /> e le infondono intenso desiderio di tornarci<ref name="AGOT54" />. Nel profondo però ha nostalgia soprattutto della casa dalla porta rossa di Braavos in cui trascorre la sua prima infanzia. <ref name="AGOT03" />

 

Conosce il [[Lingua valiryana|valyriano]] delle [[Città Libere]]<ref name="AGOT54" />, e stando a contatto i Dothraki impara gradualmente anche la loro lingua<ref name="AGOT46" />.

 

Durante la sua vita nelle [[Città Libere]] è in grado di cavalcare in modo appena passabile, non facendolo di frequente<ref name="AGOT11" />, ma vivendo tra i Dothraki diventa sempre più abile<ref name="AGOT23" />. Ama molto la puledra argentata donatale da [[Khal]] [[Drogo]].<ref name="AGOT11" />

 

Gradisce il calore e ha una capacità di sopportare le temperature elevate superiore alla media, e secondo [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] questo è dovuto al suo sangue [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]].<ref name="AGOT03" />

 

== Resoconto biografico ==

 

=== Vita in esilio Fuggiasca nelle Città Libere ===

Daenerys nasce nel [[284]] a [[Roccia del Drago]], durante la fase conclusiva della [[Ribellione di Robert Baratheon]]. Nel corso del parto, che provoca la morte di sua madre [[Rhaella Targaryen|Rhaella]], è in atto una violenta tempesta e questa circostanza che le fa guadagnare il soprannome "Nata dalla Tempesta".<ref name="AGOTAI" /> Subito dopo la guarnigione del castello decide di vendere a [[Robert Baratheon]], uscito vincitore dal conflitto e nuovo sovrano, lei e suo fratello [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]]; [[Willem Darry]], uno dei pochi uomini rimasti fedeli ai Targaryen, riesce però a portarli via dal continente riparandoli nella [[Città Libere|Città Libera]] di [[braavos]]. Lì Dany passa la sua prima infanzia, vivendo in una casa dalla porta rossa e disponendo di una propria camera con un albero di limoni visibile dalla finestra. Quando [[Willem Darry|Ser Willem]] muore a causa di una malattia, i suoi servitori derubano e cacciano i due giovani [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]].<ref name="AGOT03" />

 

Per anni i due fratelli viaggiano da una [[Città Libere|Città Libera]] all'altra: [[Myr]], [[Tyrosh]], [[Qohor]], [[Volantis]], [[Lys]] e infine [[Pentos]]. Non restano mai in un luogo troppo a lungo in quanto, secondo [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], i sicari di [[Robert Baratheon]] sono sempre sulle loro tracce. All'inizio vengono accolti volentieri dalle autorità locali, ma col passare del tempo diventa per loro sempre più difficile ricevere ospitalità. Si ritrovano ridotti alla povertà, costretti per sopravvivere a vendere gli ultimi oggetti ereditati dalla loro dinastia, inclusa la corona della madre.<ref name="AGOT03" /> Nonostante le difficili condizioni economiche Daenerys ama giocare nei bazar e ogni tanto riesce a permettersi una salsiccia o un bastoncino al miele.<ref name="AGOT54" />Nel corso di tutti quegli anni [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] le parla ossessivamente delle terre di [[Westeros]] e spergiura che un giorno faranno ritorno in quei luoghi, riconquistando il trono.<ref name="AGOT03" />

 

Nel [[297]] trovano ospitalità a [[Pentos]] nella villa di [[Magistri|Magistro]] [[illyrio Mopatis]], un commerciante molto ricco e influente, e insieme a lui [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] organizza il [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|matrimonio]] tra Daenerys e [[Khal]] [[Drogo]], il quale in cambio dovrà a mettere a sua disposizione un intero esercito di Dothraki per invadere [[Westeros]]. Dopo sei mesi dal loro arrivo a [[Pentos]], viene organizzato il primo incontro tra i due promessi sposi e la ragazza viene preparata con cura per l'evento, ricevendo vesti pregiate e istruzioni sulla postura appropriata per mostrare le proprie forme al futuro marito. Alla festa che si tiene al palazzo di [[Drogo]] incontra per la prima volta [[Jorah Mormont]], un cavaliere di [[Westeros]] in esilio, che attira subito la sua curiosità. Quando vede finalmente il futuro marito, [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] elogia la sua reputazione di formidabile guerriero, ma Daenerys è solo spaventata dal suo aspetto duro e protesta contro i piani di [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|matrimonio]], ricevendo però crudeli rimproveri dal fratello, che le intima di sorridere prima di presentarla al [[Khal|khal]].<ref name="AGOT03" /> [[Drogo]] gradisce la ragazza e accetta l'accordo. Quella stessa notte [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] giura fedeltà a [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] e da quel momento in poi inizia a trascorrere tanto tempo con lui e Daenerys. <ref name="AGOT11" />

 

A pochi giorni dalle nozze Daenerys fa un incubo in cui viene picchiata da [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], ma ad un certo punto al suo posto appare un [[Draghi|drago]] avvolto nelle fiamme che la fissa negli occhi. La ragazza si risveglia terrorizzata e in preda all'ansia.<ref name="AGOT11" />

 

Prima della [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|cerimonia di nozze]] [[Magistri|Magistro]] [[illyrio Mopatis|Illyrio]] la istruisce sulle frasi che lei, seguendo le usanze [[Dothraki|dothraki]], dovrà pronunciare dopo aver ricevuto i doni dei [[Cavalieri di sangue|cavalieri di sangue]], e la mette in guardia sull'abitudine di questo popolo di combattere a morte e accoppiarsi in pubblico nel corso dei festeggiamenti. Nonostante questi preparativi durante il banchetto di nozze Daenerys si sente sola e terrorizzata, non riuscendo a mangiare e faticando a trattenere le lacrime. Assiste sconvolta ai brutali comportamenti dei [[Dothraki]], ripetendosi continuamente di avere sangue di drago per farsi coraggio. Nell'ultima fase della [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|cerimonia]] riceve diversi doni, tra cui tre ancelle personali, [[irri]], [[Jhiqui]] e [[Doreah]], donatele dal fratello, mentre [[illyrio Mopatis|Illyrio]] le offre tre uova di [[Draghi|drago]] pietrificate, molto preziose anche se ormai prive di vita al loro interno. Giunge infine il turno del regalo di [[Drogo]], una puledra argentata, e nel fare la sua prima cavalcata per provarla Daenerys riesce a liberarsi temporaneamente della paura. La ragazza torna a cadere preda del panico quando resta da sola con lo sposo, rendendosi conto che è il momento di consumare il matrimonio. Tuttavia, dopo le esitazioni iniziali, resta sorpresa nello scoprire un'inaspettata delicatezza da parte del [[Khal|khal]] e finisce per accettare di buon grado il rapporto e a prendere lei stessa l'iniziativa.<ref name="AGOT11" />

 

Poco dopo [[Jorah Mormont]], che attraverso [[Varys]] passa segretamente informazioni alla corona di [[Approdo del Re]], fa giungere a [[Robert Baratheon]] la notizia del [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|matrimonio]].<ref name="AGOT12" />

 

=== Vita da khaleesi ===

Dopo le [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|nozze]] il [[Khalasar|khalasar]] di [[Drogo]] lascia [[Pentos]] e si dirige a oriente alla volta di [[Vaes Dothrak]] per presentare la nuova [[Khaleesi|khaleesi]] al [[Dish Khaleen]], percorrendo seguendo le strade valiryane che percorrono le colline di [[Norvos]], le strade di Valyria e la [[Foresta di Qohor]]. Daenerys lo segue insieme a Viserys e Ser Jorah e nel primo periodo inizialmente fatica molto ad adattarsi allo stile di vita [[Dothraki|dothraki]]: i lunghi viaggi a cavallo le provocano dolorose piaghe e in intimità [[Drogo]] diventa si comporta in modo brutale, al punto da farla piangere durante ogni rapporto nascondendo le lacrime con un cuscino. Daenerys arriva addirittura a prendere in considerazione il suicidio, ma questi pensieri vengono abbandonati in seguito a un sogno in cui le appare un [[Draghi|drago]] nero che la investe con una fiammata, provocandole però più sollievo che sofferenza. Il giorno dopo la [[Khaleesi|khaleesi]] si sente meglio e piano piano inizia ad abituarsi alla nuova vita: diventa sempre più esperta nel cavalcare, riuscendo così ad apprezzare anche i luoghi visitati nel corso del viaggio, e inizia a gradire persino i rapporti con [[Drogo]].<ref name="AGOT23" />

 

Quando il [[Khalasar|khalasar]] giunge al [[Mare Dothraki]] Daenerys resta incantata dalla bellezza del luogo. Desiderando avere più tempo per ammirarlo in solitudine, dice a [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] di riferire al resto del gruppo alle loro spalle il suo ordine di fermarsi e poi si addentra nell'erba nella distesa erbosa. All'improvviso viene raggiunta al galoppo da [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], che la accusa furioso di aver osato impartirgli un comando. Tuttavia, quando il fratello la afferra con violenza, per la prima volta Daenerys trova il coraggio di spingerlo via. A difenderla da ulteriori attacchi interviene [[Jhogo]], che afferra [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] per il collo con la frusta e le chiede se lo vuole morto. La [[Khaleesi|khaleesi]] gli proibisce di fargli del male, ma decreta che per punizione gli venga tolto il cavallo. Dopo aver ripreso il viaggio confessa a [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] di sentirsi in colpa per questa decisione, ma in risposta il cavaliere la aiuta a rendersi conto dello scarso valore di [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], facendole capire che non diventerà mai un buon sovrano.<ref name="AGOT23" />

 

Quella stessa sera, stando nella sua tenda, Daenerys si sofferma a guardare le tre uova ricevute il giorno delle [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|nozze]] e poi, mentre le ancelle la preparano per il consueto incontro con [[Drogo]], le interroga riguardo all'esistenza dei [[Drahi|draghi]] in oriente. Le servitrici però negano tale possibilità, essendo queste creature estinte ormai da secoli. Rimane più a lungo sola con [[Doreah]], che le dispensa nuovi insegnamenti sulle arti amorose. All'arrivo di [[Drogo]], la [[Khaleesi|khaleesi]] lo attende si fa trovare già nuda, e poi lo conduce all'esterno, facendolo sdraiare sul prato e guidando per la prima volta lei stessa il rapporto sessuale.<ref name="AGOT23" />

 

Il giorno del suo quattordicesimo compleanno Jhiqui si accorge della gravidanza di Daenerys, che risponde di esserne già consapevole.<ref name="AGOT23" /> Quando anche [[Jorah Mormont]] ne viene a conoscenza fa pervenire a [[Varys]] anche questa notizia, il [[Concilio Ristretto]] di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]] vota a favore del suo assassinio.<ref name="AGOT33" />

Tutto ok, tranne un dubbio sulle questioni geografiche. Non sono sicura che le strade di Valyria percorrano le colline di Norvos e la foresta di Qohor.

They crossed the rolling hills of Norvos, past terraced farms and small villages where the townsfolk watched anxiously from atop white stucco walls. They forded three wide placid rivers and a fourth that was swift and narrow and treacherous, camped beside a high blue waterfall, skirted the tumbled ruins of a vast dead city where ghosts were said to moan among blackened marble columns. They raced down Valyrian roads a thousand years old and straight as a Dothraki arrow. For half a moon, they rode through the Forest of Qohor, where the leaves made a golden canopy high above them, and the trunks of the trees were as wide as city gates.

Mi sembra che qui si parli dei luoghi visitati sotto forma di elenco, e che le strade di valyria siano solo uno dei luoghi percorsi, non che riguardino anche gli altri luoghi.

Ma io non sono esperta di geografia di Essos, quindi se mi dici che è come dici tu mi fido. Basta esserne convinti.

Per il resto tutto ok e possiamo proseguire.

Ho verificato sulle mappe di TLOIAF e direi che posso confermare le strade... però meglio attendere anche altre opinioni in merito, non si sa mai.

Vabbé, se mi dici che una fonte ufficiale conferma questa cosa mi fido. Possiamo lasciare come hai scritto tu allora.

Poi non so se qualcun altro vuole/può confermare o smentire, ma nel frattempo per me possiamo anche andare avanti ;)

{{ Personaggio

| Nome = Daenerys

| Cognome = Targaryen

| POV = X

| Casata = [[Nobile Casa Targaryen]]

| Nascita = [[284]]

| Organizzazioni = [[Khalasar]] di Daenerys Targaryen<br />[[Khalasaar]] di [[Drogo]]

| Titoli = [[Khaleesi]]

| Soprannomi = Dany<br />Nata dalla Tempesta

| Apparizioni = [[A Game of Thrones]]

| Attore = [[Emilia Clarke]]

| Doppiatore = Letizia Ciampa

| Stagioni = [[Prima stagione]]

| StemmaF = St_Targaryen

}}

 

[[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]], spesso chiamata "Dany"<ref name="AGOT03">[[AGOT03]]</ref>, è la terzogenita di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Aerys Targaryen (Aerys II)|Aerys II Targaryen]] e di sua moglie [[Rhaella Targaryen|Rhaella]]<ref name="AGOTAI">[[AGOT - Appendici#Appendice I|AGOT - Appendice I]]</ref>, rifugiata nel [[Essos|Continente Orientale]] dopo la caduta della sua dinastia durante la [[Ribellione di Robert Baratheon]]<ref name="AGOT03">[[AGOT03]]</ref>.

 

 

__TOC__

 

== Descrizione fisica ==

È una ragazza molto attraente, di corporatura snella e con il seno piccolo.<ref name="AGOT03" />

 

Ha capelli color biondo argenteo, che porta lunghi, e gli occhi viola. <ref name="AGOT03" />

 

Durante la sua vita in esilio nelle [[Città Libere]] non è abituata a vestire in modo lussuoso. Tuttavia, in occasione del suo primo incontro con [[Drogo]]<ref name="AGOT03" /> e della successiva [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|cerimonia di nozze]], indossa dei vestiti molto costosi ed eleganti, donati da [[illyrio Mopatis]]<ref name="AGOT11">[[AGOT11]]</ref>.

 

Nel lasso di tempo passato tra i [[Dothraki]] invece si adegua alle usanze di quel popolo portando i capelli intrisi d'olio e indossandone gli abiti tipici: vestiti di pelle, stivali e gilè dipinto.<ref name="AGOT23">[[AGOT23]]</ref> In quel periodo, grazie alle lunghe cavalcate, il suo fisico diventa più forte, le sue mani si fanno callose a causa delle redini e le sue cosce si induriscono.<ref name="AGOT23" />

 

Dopo il parto di [[Rhaego]], nato morto, secondo la [[Maegi|maegi]] [[Mirri Maz Duur]] Daenerys diventa sterile.<ref name="AGOT68">[[AGOT68]]</ref>

 

Possiede la pelliccia di uno [[Hrakkar|hrakkar]], donatale da [[Drogo]] a [[Vaes Dothrak]] dopo una battuta di caccia.<ref name="AGOT54">[[AGOT54]]</ref>

 

== Descrizione psicologica ==

Prima del [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|matrimonio]] con [[Drogo]] Daenerys è una ragazza timida e spaventata, soprattutto di fronte alla crudeltà del fratello maggiore [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]]. Nonostante cerchi in ogni modo di non contrariarlo viene punita con minacce e violenza fisica a ogni sospetto di ribellione.<ref name="AGOT03" />

 

È terrorizzata anche dai Dothraki, dalla brutalità delle loro usanze e dalla prospettiva si sposare un [[Khal|khal]].<ref name="AGOT11" /> Tuttavia, dopo le nozze, col tempo si adatta alla loro cultura arrivando a sentirsi come una di loro. Anche il suo rapporto con [[Drogo]] migliora: i due sviluppano una forte intesa sessuale<ref name="AGOT23" /> e Daenerys finisce per innamorarsi di lui<ref name="AGOT64">[[AGOT64]]</ref>. Prende l'abitudine a chiamarlo "il mio sole-e-stelle"<ref name="AGOT36">[[AGOT36]]</ref> e viene chiamata in risposta "luna della mia vita"<ref name="AGOT46">[[AGOT46]]</ref>. Questi cambiamenti la fanno sentire più forte anche nel suo rapporto con [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], fino a quando Daenerys non sente più il dovere di sottomettersi a lui<ref name="AGOT23" /> e trova il coraggio di ribellarsi apertamente ai suoi maltrattamenti. Continua però allo stesso tempo a percepire un legame con il fratello, a considerarlo il suo vero re e a cercare di aiutarlo nei momenti di difficoltà<ref name="AGOT36" />, almeno fino a quando Viserys non arriva a minacciare di uccidere il figlio che porta in grembo<ref name="AGOT46" />.

 

Per farsi coraggio nelle situazioni difficili ha l'abitudine di rievocare le proprie origini [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]], di cui va molto fiera, ripetendosi di avere il sangue del drago dentro di sé.<ref name="AGOT11" /> Nel ruolo di [[Khaleesi|khaleesi]] impara a esercitare il comando<ref name="AGOT23" /> diventando più autoritaria e tenendo testa a chi si oppone alle sue decisioni<ref name="AGOT61">[[AGOT61]]</ref>.

 

In seguito alla morte di [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] la sua ambizione cresce e inizia lei stessa a bramare la riconquista dei [[sette Regni]]. Rivela una personalità sempre più determinata e orgogliosa e cerca di mostrarsi forte agli occhi degli altri<ref name="AGOT54" />, dando prova in diverse occasioni di grande intraprendenza e di un coraggio che talvolta sconfina nella follia<ref name="AGOT72">[[AGOT72]]</ref>. Si scopre inoltre capace di assistere con un'inaspettata freddezza alle scene di violenza<ref name="AGOT46" /> e impara a intimidire con dure minacce coloro che percepisce come nemici<ref name="AGOT54" />. Quando subisce torti gravi non esita a vendicarsi senza pietà.<ref name="AGOT72" /> In altri contesti conserva invece la propria misericordia e generosità, in particolare verso le vittime innocenti, anche a costo di sfidare le convenzioni sociali.<ref name="AGOT61" /> È gentile e protettiva con i propri sottoposti<ref name="AGOT46" /> e sviluppa un sentimento di amichevole affetto per [[Jorah Mormont]], ricevendo da lui conforto<ref name="AGOT23" /> e insegnamenti<ref name="AGOT36" />.

 

Pur non avendo vissuto quegli eventi storici personalmente, ripensa con amarezza al tradimento subito da suo padre [[Aerys Targaryen (Aerys II)|Aerys]] e alla caduta della sua dinastia.<ref name="AGOT36" /> Nutre una forte ammirazione nei confronti del defunto fratello [[Rhaegar Targaryen|Rhaegar]], pur non avendolo mai conosciuto, al punto da ispirarsi a lui nella scelta del nome per il proprio figlio.<ref name="AGOT46" /> Non serba alcun ricordo delle terre di [[Westeros]], ma gli ossessivi racconti di [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] la influenzano al punto di fargliele considerare la sua patria<ref name="AGOT03" /> e le infondono intenso desiderio di tornarci<ref name="AGOT54" />. Nel profondo però ha nostalgia soprattutto della casa dalla porta rossa di Braavos in cui trascorre la sua prima infanzia. <ref name="AGOT03" />

 

Conosce il [[Lingua valiryana|valyriano]] delle [[Città Libere]]<ref name="AGOT54" />, e stando a contatto i Dothraki impara gradualmente anche la loro lingua<ref name="AGOT46" />.

 

Durante la sua vita nelle [[Città Libere]] è in grado di cavalcare in modo appena passabile, non facendolo di frequente<ref name="AGOT11" />, ma vivendo tra i Dothraki diventa sempre più abile<ref name="AGOT23" />. Ama molto la puledra argentata donatale da [[Khal]] [[Drogo]].<ref name="AGOT11" />

 

Gradisce il calore e ha una capacità di sopportare le temperature elevate superiore alla media, e secondo [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] questo è dovuto al suo sangue [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]].<ref name="AGOT03" />

 

== Resoconto biografico ==

 

=== Fuggiasca nelle Città Libere ===

Daenerys nasce nel [[284]] a [[Roccia del Drago]], durante la fase conclusiva della [[Ribellione di Robert Baratheon]]. Nel corso del parto, che provoca la morte di sua madre [[Rhaella Targaryen|Rhaella]], è in atto una violenta tempesta e questa circostanza che le fa guadagnare il soprannome "Nata dalla Tempesta".<ref name="AGOTAI" /> Subito dopo la guarnigione del castello decide di vendere a [[Robert Baratheon]], uscito vincitore dal conflitto e nuovo sovrano, lei e suo fratello [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]]; [[Willem Darry]], uno dei pochi uomini rimasti fedeli ai Targaryen, riesce però a portarli via dal continente riparandoli nella [[Città Libere|Città Libera]] di [[braavos]]. Lì Dany passa la sua prima infanzia, vivendo in una casa dalla porta rossa e disponendo di una propria camera con un albero di limoni visibile dalla finestra. Quando [[Willem Darry|Ser Willem]] muore a causa di una malattia, i suoi servitori derubano e cacciano i due giovani [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]].<ref name="AGOT03" />

 

Per anni i due fratelli viaggiano da una [[Città Libere|Città Libera]] all'altra: [[Myr]], [[Tyrosh]], [[Qohor]], [[Volantis]], [[Lys]] e infine [[Pentos]]. Non restano mai in un luogo troppo a lungo in quanto, secondo [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], i sicari di [[Robert Baratheon]] sono sempre sulle loro tracce. All'inizio vengono accolti volentieri dalle autorità locali, ma col passare del tempo diventa per loro sempre più difficile ricevere ospitalità. Si ritrovano ridotti alla povertà, costretti per sopravvivere a vendere gli ultimi oggetti ereditati dalla loro dinastia, inclusa la corona della madre.<ref name="AGOT03" /> Nonostante le difficili condizioni economiche Daenerys ama giocare nei bazar e ogni tanto riesce a permettersi una salsiccia o un bastoncino al miele.<ref name="AGOT54" />Nel corso di tutti quegli anni [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] le parla ossessivamente delle terre di [[Westeros]] e giura che un giorno faranno ritorno in quei luoghi, riconquistando il trono.<ref name="AGOT03" />

 

Nel [[297]] trovano ospitalità a [[Pentos]] nella villa di [[Magistri|Magistro]] [[illyrio Mopatis]], un commerciante molto ricco e influente, e insieme a lui [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] organizza il [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|matrimonio]] tra Daenerys e [[Khal]] [[Drogo]], il quale in cambio dovrà a mettere a sua disposizione un intero esercito di Dothraki per invadere [[Westeros]]. Dopo sei mesi dal loro arrivo a [[Pentos]], viene organizzato il primo incontro tra i due promessi sposi e la ragazza viene preparata con cura per l'evento, ricevendo vesti pregiate e istruzioni sulla postura appropriata per mostrare le proprie forme al futuro marito. Alla festa che si tiene al palazzo di [[Drogo]] incontra per la prima volta [[Jorah Mormont]], un cavaliere di [[Westeros]] in esilio, che attira subito la sua curiosità. Quando vede finalmente il futuro marito, [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] elogia la sua reputazione di formidabile guerriero, ma Daenerys è solo spaventata dal suo aspetto duro e protesta contro i piani di [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|matrimonio]], ricevendo però crudeli rimproveri dal fratello, che le intima di sorridere prima di presentarla al [[Khal|khal]].<ref name="AGOT03" /> [[Drogo]] gradisce la ragazza e accetta l'accordo. Quella stessa notte [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] giura fedeltà a [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] e da quel momento in poi inizia a trascorrere tanto tempo con lui e Daenerys. <ref name="AGOT11" />

 

A pochi giorni dalle nozze Daenerys fa un incubo in cui viene picchiata da [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], ma ad un certo punto al suo posto appare un [[Draghi|drago]] avvolto nelle fiamme che la fissa negli occhi. La ragazza si risveglia terrorizzata e in preda all'ansia.<ref name="AGOT11" />

 

Prima della [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|cerimonia di nozze]] [[Magistri|Magistro]] [[illyrio Mopatis|Illyrio]] la istruisce sulle frasi che lei, seguendo le usanze [[Dothraki|dothraki]], dovrà pronunciare dopo aver ricevuto i doni dei [[Cavalieri di sangue|cavalieri di sangue]], e la mette in guardia sull'abitudine di questo popolo di combattere a morte e accoppiarsi in pubblico nel corso dei festeggiamenti. Nonostante questi preparativi durante il banchetto di nozze Daenerys si sente sola e terrorizzata, non riuscendo a mangiare e faticando a trattenere le lacrime. Assiste sconvolta ai brutali comportamenti dei [[Dothraki]], ripetendosi continuamente di avere sangue di drago per farsi coraggio. Nell'ultima fase della [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|cerimonia]] riceve diversi doni, tra cui tre ancelle personali, [[irri]], [[Jhiqui]] e [[Doreah]], donatele dal fratello, mentre [[illyrio Mopatis|Illyrio]] le offre tre uova di [[Draghi|drago]] pietrificate, molto preziose anche se ormai prive di vita al loro interno. Giunge infine il turno del regalo di [[Drogo]], una puledra argentata, e nel fare la sua prima cavalcata per provarla Daenerys riesce a liberarsi temporaneamente della paura. La ragazza torna a cadere preda del panico quando resta da sola con lo sposo, rendendosi conto che è il momento di consumare il matrimonio. Tuttavia, dopo le esitazioni iniziali, resta sorpresa nello scoprire un'inaspettata delicatezza da parte del [[Khal|khal]] e finisce per accettare di buon grado il rapporto e a prendere lei stessa l'iniziativa.<ref name="AGOT11" />

 

Poco dopo [[Jorah Mormont]], che attraverso [[Varys]] passa segretamente informazioni alla corona di [[Approdo del Re]], fa giungere a [[Robert Baratheon]] la notizia del [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|matrimonio]].<ref name="AGOT12" />

 

=== Vita da khaleesi ===

Dopo le [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|nozze]] il [[Khalasar|khalasar]] di [[Drogo]] lascia [[Pentos]] e si dirige a oriente alla volta di [[Vaes Dothrak]] per presentare la nuova [[Khaleesi|khaleesi]] al [[Dosh Khaleen]], seguendo le strade valiryane che percorrono le colline di [[Norvos]] e la [[Foresta di Qohor]]. Daenerys inizialmente fatica molto ad adattarsi allo stile di vita [[Dothraki|dothraki]]: i lunghi viaggi a cavallo le provocano dolorose piaghe e in intimità [[Drogo]] si comporta in modo brutale, al punto da farla piangere durante ogni rapporto. Daenerys arriva addirittura a prendere in considerazione il suicidio, ma questi pensieri vengono abbandonati in seguito a un sogno in cui le appare un [[Draghi|drago]] nero che la investe con una fiammata, provocandole però più sollievo che sofferenza. Il giorno dopo la [[Khaleesi|khaleesi]] si sente meglio e piano piano inizia ad abituarsi alla nuova vita: diventa sempre più esperta nel cavalcare, riuscendo così ad apprezzare anche i luoghi visitati nel corso del viaggio, e inizia a gradire persino i rapporti con [[Drogo]].<ref name="AGOT23" />

 

Quando il [[Khalasar|khalasar]] giunge al [[Mare Dothraki]] Daenerys resta incantata dalla bellezza del luogo. Desiderando avere più tempo per ammirarlo in solitudine, dice a [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] di riferire al resto del gruppo alle loro spalle il suo ordine di fermarsi e poi si addentra nella distesa erbosa. All'improvviso viene raggiunta al galoppo da [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], che la accusa furioso di aver osato impartirgli un comando. Tuttavia, quando il fratello la afferra con violenza, per la prima volta Daenerys trova il coraggio di spingerlo via. A difenderla da ulteriori attacchi interviene [[Jhogo]], che afferra [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] per il collo con la frusta e le chiede se lo vuole morto. La [[Khaleesi|khaleesi]] gli proibisce di fargli del male, ma decreta che per punizione gli venga tolto il cavallo. Dopo aver ripreso il viaggio confessa a [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] di sentirsi in colpa per questa decisione, ma in risposta il cavaliere la aiuta a rendersi conto dello scarso valore di [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], facendole capire che non diventerà mai un buon sovrano.<ref name="AGOT23" />

 

Quella stessa sera, stando nella sua tenda, Daenerys si sofferma a guardare le tre uova ricevute il giorno delle [[Matrimonio tra Drogo e Daenerys Targaryen|nozze]] e poi, mentre le ancelle la preparano per il consueto incontro con [[Drogo]], le interroga riguardo all'esistenza dei [[Drahi|draghi]] in oriente. Le servitrici però negano tale possibilità, essendo queste creature estinte ormai da secoli. Rimane più a lungo sola con [[Doreah]], che le dispensa nuovi insegnamenti sulle arti amorose. All'arrivo di [[Drogo]] la [[Khaleesi|khaleesi]] si fa trovare già nuda poi lo conduce all'esterno facendolo sdraiare sul prato e guidando per la prima volta lei stessa il rapporto sessuale.<ref name="AGOT23" />

 

Il giorno del suo quattordicesimo compleanno Jhiqui si accorge della gravidanza di Daenerys, che risponde di esserne già consapevole.<ref name="AGOT23" /> Quando anche [[Jorah Mormont]] ne viene a conoscenza fa pervenire a [[Varys]] anche questa notizia, il [[Concilio Ristretto]] di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]] vota a favore del suo assassinio.<ref name="AGOT33" />

 

=== A Vaes Dothrak ===

Il khalasar si dirige a Vaes Dothrak, la città sacra dei Dothraki, con l'obiettivo di presentare la nuova khaleesi al dosh khaleen. <ref name="AGOT11" /> Nel corso prosieguo del viaggio Daenerys riesce a convincere [[Drogo]] a concedere di nuovo un cavallo a [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], servendosi anche di alcuni giochi erotici con il un cuscino appresi da [[Dorah]] per persuaderlo. Quando giungono nella città, il fratello si lamenta per la lentezza di [[Drogo]] nel concedergli l'esercito pattuito e riprende a parlare con disprezzo dei [[Dothraki]] definendoli selvaggi, ma Daenerys li difende vedendoli ormai come il suo popolo. Poi conversa con [[Jorah Mormont|Jorah]], che le offre una serie di considerazioni sulle loro possibilità di vittoria contro gli eserciti di [[Westeros]] e di informazioni su [[Vaes Dothrak]].<ref name="AGOT36" />

 

Una volta raggiunta la dimora preparata per lei e per il khal [[Drogo]] all'interno di una collina, Daenerys comanda a [[Doreah]] di invitare il fratello da lei a cena, essendo intenzionata a consegnargli in quell'occasione un regalo, un abbigliamento [[Dothraki|dothraki]] che spera gli conferisca un'immagine rispettabile nella città sacra. [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] sopraggiunge furibondo, in quanto [[Doreah]] gli ha riferito l'invito come se fosse un ordine, e Daenerys è costretta a scusarsi per il malinteso. Quando gli presenta il regalo, il fratello lo commenta con disprezzo e la ragazza, profondamente ferita, ribatte che lui non può portare la treccia in quanto non ha mai vinto un combattimento Mi sfugge il legame tra la treccia e il discorso del regalo, messa in questo modo.... Questa risposta accresce ancora di più la tensione, ma quando [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] inizia ad aggredirla nonostante la gravidanza Daenerys lo colpisce al volto con la una cintura di medaglioni metallici, minacciando di riferire l'accaduto a [[Drogo]]. Scacciato il fratello, cerca di tranquillizzarsi facendosi portare un uovo di [[Draghi|drago]] e cullandolo accanto al proprio ventre. <ref name="AGOT36" />

 

In conformità alla tradizione [[Dothraki|dothraki]], Daenerys deve compiere una cerimonia propiziatoria per il nascituro mangiando un intero cuore di cavallo crudo, senza vomitare o mostrare paura. Si ritiene infatti che la sorte del bambino dipenda dalla capacità della madre di portare a termine questa impresa. Per prepararla, le ancelle la tengono quasi a digiuno e la abituano a nutrirsi di sangue mezzo coagulato e carne cruda. Nonostante questo nel corso del rituale Daenerys sente in diverse momenti le forze venirle meno, ma viene aiutata dallo sguardo di incoraggiamento di [[Drogo]] e alla fine riesce a mangiare tutto il cuore con successo. Poi si gira verso le anziane del Dosh Khaleen dicendo in lingua dothraki un principe cavalca dentro di me. Le donne anziane del [[Dosh Khaleen]] predicono che suo figlio sarà lo [[stallone che Monta il Mondo]], destinato a riunire tutti i [[Khalasar|khalasar]] e a conquistare il mondo, e quando giunge il momento Daenerys rivela che il suo nome sarà [[Rhaego]]. Viene poi condotta presso un lago chiamato [[Grembo del Mondo]] e vi fa il bagno, al termine del quale consuma un breve rapporto sessuale con il marito.<ref name="AGOT36" />

 

In seguito tutti i presenti si dirigono verso il grande padiglione di [[Drogo]], dove si svolgono la cena e i festeggiamenti, e mentre vi fa il suo ingresso Daenerys sente i [[Dothraki]] commentare con ammirazione il suo ventre e, il suo seno e il figlio che le sta crescendo dentro. Dopo essersi accomodata al posto d'onore, si accorge che [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] non è nei paraggi e interrogando [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] viene a conoscenza delle sue intenzioni di rubare le uova di [[Draghi|drago]] per venderle e assoldare mercenari. Poco dopo il fratello giunge ubriaco e armato di spada, cosa che preoccupa molto Daenerys in quanto portare lame a [[Vaes Dothrak]] è severamente vietato. Ignorando le preghiere della sorella e la sua offerta di donargli le uova di [[Draghi|drago]], [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] le si avvicina e le punta la spada al ventre, minacciando di uccidere suo figlio se il [[Khal|khal]] non gli darà finalmente l'esercito. Questo gesto cambia radicalmente l'atteggiamento di Daenerys, che smette di considerarlo suo fratello e traduce con freddezza la risposta di [[Drogo]], che gli promette una splendida corona d'oro. Poi osserva il marito fondere la sua cintura di medaglioni in un calderone e versare l'oro fuso sulla testa di [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]]. Reagisce con un'innaturale calma alla morte del fratello, pensando tra sé e sé che un vero [[Draghi|drago]] non sarebbe stato ucciso dal calore.<ref name="AGOT36" />

 

La fine di [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] non fa che accrescere il desiderio di Daenerys di fare ritorno al nel [[Westeros|Continente Occidentale]]. Un giorno, dopo uno dei loro incontri amorosi, la [[Khaleesi|khaleesi]] cerca di convincere [[Drogo]] ad intraprendere una guerra volta alla conquista dei [[sette Regni]], ma il marito è si mostra completamente disinteressato a tutto ciò che si trova oltre il [[Mare Stretto]]. Dopo che questi è partito per la parte per una battuta di caccia, Daenerys si lamenta del suo rifiuto con [[Jorah Mormont|Ser Jorah]], che le consiglia di avere pazienza e per tirarla su di morale la invita a visitare il [[Vaes Dothrak#Il Mercato Occidentale|Mercato Occidentale]] della città sacra.<ref name="AGOT54" />

 

Lì giunta, Daenerys è lieta di assaporare gli odori che le ricordano l'infanzia nelle [[Città Libere]]. [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] si allontana subito andando in cerca di lettere da parte di [[illyrio Mopatis|Illyrio]], mentre la [[Khaleesi|khaleesi]] rimane a passeggiare per il [[Vaes Dothrak#Il Mercato Occidentale|mercato]] comprando delle salsicce di [[Pentos]], un amuleto per [[Doreah]], un mantello delle Isole dell'Estate e una dozzina di olii aromatici. Considerato che già arrivati fino a qui abbiamo una voce già lunga come quella di Sansa, è proprio necessario specificare tutto lo shopping che fa? Ad un certo punto incontra un mercante di vini che, venuto a conoscenza della sua identità, le dona una botte di pregiato [[Rosso di Arbor|rosso di Arbor]]. In un primo momento Daenerys accetta il regalo senza nutrire sospetti, ma all'improvviso [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] fa ritorno e pretende con insistenza di assaggiare il prodotto. Quando, vedendo il mercante stranamente preoccupato, la ragazza gli ordina di bere lui stesso il vino, l'uomo cerca invano di fuggire, venendo subito bloccato e arrestato dai guerrieri dothraki che la accompagnano. Turbata dal tentativo di avvelenamento, Daenerys apprende da [[Jorah Mormont|Mormont]] che il mandante è [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]] in persona. <ref name="AGOT54" />

 

Mentre attende il ritorno del marito, colta da un'intuizione, posiziona le tre uova di [[Draghi|drago]] su dei un braciere di carboni ardenti, ma l'esperimento non sortisce alcun effetto.<ref name="AGOT54" />

 

Dopo essere venuto a conoscenza dell'attentato, [[Drogo]] si infuria e cambia di colpo i propri propositi, giurando di invadere [[Westeros]] e vendicarsi per l'affronto. Il [[Khalasar|khalasar]] lascia quindi la città sacra [[Vaes Dothrak]] e si rimette in viaggio.<ref name="AGOT54" />

Ok a tutte le modifiche. Per le parti in blu:

- Sì, hai ragione, temevo anch'io che non fosse chiaro. In pratica c'è Viserys che deride i regali dicendo qualcosa come "vuoi farmi vestire come un salvaggio? Magari mi farai anche una traccia?" e allora Dany gli risponde quella roba lì. Però non so come renderlo senza scendere esageratamente nei dettagli Qualcuno ha qualche idea?

- Se il problema è la lunghezza, conta che io ho confrontato questa voce con quelle di Arya e Ned ed è venuta una giusta via di mezzo. Anzi, in realtà è molto più vicino ad Arya che a Ned, ma dato che per Eddard avevo deciso di essere più dettagliata del solito (visto che tanto poi muore e quindi non si allungherà molto di più in futuro) è giusto così. Conta anche che Sansa ha 6 capitoli in tutto AGOT e questo è guardacaso il sesto capitolo di Dany. Comunque per confrontare definitivamente le lunghezze forse è meglio aspettare che sia tutto in codice.

Se invece il problema è che sembra troppo dettagliato a prescindere, per me non è un grande problema togliere quegli acquisti. Lascerei solo le salsicce, sia perché nel libro ci si sofferma abbastanza a riguardo sia perché si collega con la parte iniziale della biografia (dove viene detto che Dany da piccola ama comprare le salsicce nelle città libere quando ha i soldi).

Comunque il motivo per cui ho elencato tutti gli acquisti è solo perché temevo che non ci sarebbero state altre occasioni per parlare di questi dettagli (oppure possiamo specificarlo nel paragrafo del mercato occidentale di Vaes Dothrak?). Però pazienza, non è nulla di indispensabile, quindi fate come volete :)

Mah, allora metterei:

Quando gli presenta il regalo, il fratello lo commenta con disprezzo e ferendo profondamente la ragazza, profondamente ferita, ribatte che lui non può portare la treccia in quanto non ha mai vinto un combattimento che risponde a tono. Questa risposta L'atteggiamento di Dany accresce ancora di più la tensione, ma quando [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] inizia ad aggredirla nonostante la gravidanza Daenerys lo colpisce al volto con la una cintura di medaglioni metallici, minacciando di riferire l'accaduto a [[Drogo]].

Sulla lunghezza OK, vediamo a revisione finita.

Non so nemmeno se è del tutto corretto dire che risponde a tono, visto che la risposta le sfugge in modo quasi involontario.

Guarda, ti incollo tutto il pezzo:

He looked at her and sneered. “Dothraki rags. Do you presume to dress me now?” “Please… you’ll be cooler and more comfortable, and I thought… maybe if you dressed like them, the Dothraki…” Dany did not know how to say it without waking his dragon. “Next you’ll want to braid my hair.” “I’d never…” Why was he always so cruel? She had only wanted to help. “You have no right to a braid, you have won no victories yet.” It was the wrong thing to say. Fury shone from his lilac eyes, yet he dared not strike her, not with her handmaids watching and the warriors of her khas outside. Viserys picked up the cloak and sniffed at it. “This stinks of manure. Perhaps I shall use it as a horse blanket.” “I had Doreah sew it specially for you,” she told him, wounded. “These are garments fit for a khal.” “I am the Lord of the Seven Kingdoms, not some grass-stained savage with bells in his hair,” Viserys spat back at her. He grabbed her arm. “You forget yourself, slut. Do you think that big belly will protect you if you wake the dragon?” His fingers dug into her arm painfully and for an instant Dany felt like a child again, quailing in the face of his rage. She reached out with her other hand and grabbed the first thing she touched, the belt she’d hoped to give him, a heavy chain of ornate bronze medallions. She swung it with all her strength.

In realtà come vedi c'è anche un altro scambio di risposte prima che lui alzi le mani, ma non mi sembra il caso di parlare di ogni battuta.

Boh, è un passaggio in generale un po' difficile da rendere