Che dite, iniziamo una nuova puntata?
Qui metto tanto per iniziare box laterale, cappello introduttivo e sezione degli ascolti. ;)
{{Puntata
| Titolo = 01x05 IL LUPO E IL LEONE
| Stagione = [[Prima stagione]]
| Serie = [[Game of Thrones]]
| Onda = 25 novembre 2011 - Sky
| Immagine = Screen01x05
| Legenda = <center>[[Eddard Stark]] e [[Petyr Baelish]]</center>
| TitoloO = ''The Wolf and the Lion''
| OndaO = 15 maggio 2011 - HBO
| Durata = 0:55:00
| Scrittura = David Benioff e Daniel B. Weiss
| Direzione = Brian Kirk
| Capitoli = [[AGOT30]] - [[AGOT31]] - [[AGOT32]] - [[AGOT33]] - [[AGOT34]] - [[AGOT35]]
| Precedente = [[il giuramento|01x04]] - [[il giuramento]]
| Corrente = [[il lupo e il leone|01x05]] - [[il lupo e il leone]]
| Successivo = [[La corona d'oro|01x06]] - [[La corona d'oro]]
}}
[[il lupo e il leone]] (''The Wolf and the Lion'' in lingua originale) è la quinta puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di ''[[Game of Thrones]]''.
Il titolo della puntata deriva dagli animali che compaiono negli stemmi rispettivamente degli [[Nobile Casa Stark|Stark]]<ref name="AGOTAB">[[AGOT - Appendici#Appendice B|AGOT - Appendice B]]</ref> e dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]]<ref name="AGOTAC">[[AGOT - Appendici#Appendice C|AGOT - Appendice C]]</ref>.
== Audience ==
Il quinto episodio di ''[[Game of Thrones]]'' ha ottenuto alla prima messa in onda il 15 maggio 2011 2,6 milioni di spettatori, raggiungendo i 3,3 milioni durante la messa in onda in differita la medesima sera.<ref name="EWpr">[http://insidetv.ew.com/2011/05/17/game-of-thrones-ratings-climb/ Entertainment Weekly 17/05/2011]</ref>
La prima messa in onda italiana il 25 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 225.591 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/49700/ascolti-satellite-di-venerdi-25-novembre-2011-quasi-1mln-per-udinese-roma-ncis-meglio-de-il-trono-di-spade-bene-masterchef-su-skyuno Dati Auditel canali satellitari 25/11/2011]</ref> In chiaro, il 16 maggio 2013 su Rai4, la quinta puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 534.000 spettatori, per uno share complessivo del'1,82%.<ref name="ItaRai">[http://www.davidemaggio.it/archives/75693/ascolti-tv-di-giovedi-16-maggio-2013 Dati Auditel canali in chiaro 16/05/2013]</ref>
Sì, è "mia", a breve posterò il riassunto completo :)
Fondatrice dei Comitati
J.W.F.D. Jonny Wilkinson Fammi un Drop - M.N.Ü.A. Manuel Neuer Über Alles - M.B.F.C. Michael Ballack Fan Club
Membro del Comitato P.J.L. Comitato Pro Jaime Lannister - Membro del Comitato G.M.S.S. Giù le mani da Sansa Stark, per la difesa della giovane lupa (gemellato con G.M.A.S. Giù le mani da Arya Stark) - Membro del Comitato W.F.D.M. Walder Frey deve morire (possibilmente nel crollo delle sue torri) - Membro del Comitato GATTARYS! Comitato Gatti Uniti per Ser Balzo sul Trono di Spade - Membro del Comitato M.L.C.V.I.R.D. Ma con La Carne ci Vuole Il Rosso di Dorne - Membro del T.B.D.F. Team Baciate dal Fuoco - Membro del Comitato F.F.C. Folletto Fan Club
Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.
Ottimo! Se magari ne hai pronta anche solo una parte, possiamo cominciare con quella... :)
Procediamo per location:
Continente Occidentale, Approdo del Re
Lord Eddard Stark si reca nel luogo del torneo svolto in suo onore ed entra nella tenda dove stanno ricomponendo il corpo di Ser Hugh della Valle. Lì vi è anche Ser Barristan Selmy al qualche chiede se il morto avesse dei parenti nella capitale, ricevendone risposta negativa. Ned nota che l’armatura di Ser Hugh è praticamente nuova e chiede a Ser Barristan come vengano determinati i sorteggi e lui gli dice che lo decidono tutti i cavalieri insieme. Usciti dalla tenda il Comandante fa notare che la vita è strana, in quanto non molti anni prima loro due combatterono come nemici sul Tridente. Ned si dice grato di non averlo mai incontrato sul campo ricordando come il padre gli disse di non aver mai visto un combattente migliore di Ser Barristan; quest’ultimo risponde che il vecchio Lord Stark era un gentiluomo e che non meritava l’atroce fine che ha fatto. Cambiando argomento Ned chiede come sia possibile che uno che fino a poco tempo fa era uno scudiero, abbia potuto permettersi una nuova armatura; Ser Barristan risponde ipotizzando di un grosso lascito da parte di Lord Arryn. Inoltre ricorda come quel giorno il re voglia giostrare e che ottiene sempre ciò che vuole, ma Ned ribatte dicendo che, se così fosse, starebbe combattendo ancora una ribellione.
Eddard entra nella tenda reale trovandovi Lancel Lannister che tenta di allacciare la piastra frontale dell’armatura a Re Robert, non riuscendoci in quanto troppo piccola. Il re è infastidito e lo insulta accusandolo di non riuscire a fare indossare un’armatura ad un uomo; Ned però ribatte affermando che egli è troppo grasso per l’armatura. Robert ride della battuta insieme all’amico e a Lancel che manda in malo modo a cercare una giuntura per la placca frontale della sua armatura.
Rimasti soli, Ned dice a Robert che il suo posto non è tra i giostranti e che dovrebbe lasciar fare il torneo ai giovani, anche perché è convinto che nessun cavaliere dei Sette Regni avrà il coraggio di colpirlo, facendolo così vincere. Gli domanda se il suo scudiero sia un Lannister e Robert gli dice che è stata Cersei a chiedergli di prenderlo con sé e ricorda di come fu Jon Arryn a convincerlo a sposarla, per l’alleanza vantaggiosa con Lord Tywin. Si confida dicendo che secondo lui all’inizio fare il Re significava fare ciò che voleva, cosa però non veritiera; dopo di ciò sta per uscire dalla tenda, venendo avvisato da Ned che non aveva un abbigliamento consono.
Inizia il Torneo e Ned, Sansa e Septa Mordane sono nella tribuna d’onore insieme ai sovrani e dignitari di corte. Ned chiede a Sansa dove sia Arya e gli viene risposto che è alle sue lezioni di danza, facendolo rimanere un attimo spiazzato per il tono usato dalla figlia. La ragazza cambia espressione vedendo avvicinarsi Ser Loras Tyrell, il Cavaliere dei Fiori, che le si ferma davanti e le dona una rosa rossa; procede poi per avvicinarsi al suo rivale, Ser Gregor Clagane. I due cavalieri prendono posizione per il duello e Sansa in uno scatto di preoccupazione, chiede al padre di non lasciare che venga fatto del male a Ser Loras; Petyr Baelish scommette con Lord Renly cento dragoni d’oro sulla vittoria della Montagna, iniziando a ipotizzare cosa potrebbe comperare con una cifra del genere. Viene dato il segnale di inizio e i due contendenti cavalcano uno contro l’altro, con Ser Gregor che viene colpito e disarcionato; sugli spalti Lord Baelish, perdente, punzecchia Renly e rivela a Ned e Sansa la furbizia del Tyrell, usando la sua puledra in calore, ma la ragazza non gli crede. Ripresosi dalla caduta, Ser Gregor, infuriato, decapita con la sua spada il suo cavallo e disarciona Loras, colpendolo varie volte, fino a che non interviene in sua difesa il Mastino. I due fratelli combattono animatamente, nella preoccupazione generale, fino a quando Re Robert ordina che tutto ciò finisca; Sandor ubbidisce immediatamente e la Montagna se ne va incollerito. Ser Loras ringrazia il suo salvatore, alzandogli il braccio in segno di vittoria, nell’ovazione generale.
Fondatrice dei Comitati
J.W.F.D. Jonny Wilkinson Fammi un Drop - M.N.Ü.A. Manuel Neuer Über Alles - M.B.F.C. Michael Ballack Fan Club
Membro del Comitato P.J.L. Comitato Pro Jaime Lannister - Membro del Comitato G.M.S.S. Giù le mani da Sansa Stark, per la difesa della giovane lupa (gemellato con G.M.A.S. Giù le mani da Arya Stark) - Membro del Comitato W.F.D.M. Walder Frey deve morire (possibilmente nel crollo delle sue torri) - Membro del Comitato GATTARYS! Comitato Gatti Uniti per Ser Balzo sul Trono di Spade - Membro del Comitato M.L.C.V.I.R.D. Ma con La Carne ci Vuole Il Rosso di Dorne - Membro del T.B.D.F. Team Baciate dal Fuoco - Membro del Comitato F.F.C. Folletto Fan Club
Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.
Continente Occidentale, Approdo del Re
Lord Eddard Stark si reca nel luogo del torneo svolto in suo onore ed entra nella tenda dove stanno ricomponendo il corpo di Ser Hugh della Valle. Lì vi è anche Ser Barristan Selmy, al qualche Ned chiede se il morto avesse dei parenti nella capitale, ricevendone risposta negativa.
NedNota poi che l’armatura di Ser Hugh è praticamente nuova e chiede a Ser Barristan come vengano determinati i sorteggi, scoprendo che a decidere sonoe lui gli dice che lo decidonotutti i cavalieri insieme. Usciti dalla tenda il Comandante fa notare che la vita è strana, in quanto non molti anni prima loro due combatterono come nemici sul Tridente. Ned si dice grato di non averlo mai incontrato sul campo ricordando come il padre gli disse di non aver mai visto uncombattenteguerriero migliore di Ser Barristan; quest’ultimo risponde che il vecchio Lord Stark era un gentiluomo e che non meritava l’atroce fine che ha fatto. Cambiando argomento Ned chiede come sia possibile che Ser Hugh,unoche fino a poco tempo fa era uno scudiero, abbia potuto permettersi una nuova armatura; Ser Barristan risponde ipotizzando di un grosso lascito da parte di Lord Arryn. Inoltre gli ricorda la determinazione del re a giostrare nel torneoc, ma Ned ribatte dicendo che, se così fosse, starebbe combattendo ancora una ribellione. (il senso di questa risposta non mi sembra molto chiaro...)ome quel giorno il re voglia giostrare e che ottiene sempre ciò che vuole
Eddard entra nella tenda reale trovandovi lo scudiero Lancel Lannister che tenta di allacciare la piastra frontale dell’armatura a Re Robert, non riuscendoci in quanto troppo piccola. Il re è infastidito e lo insulta per la sua inettitudine, ma Ned gli fa notare che è lui a essere
accusandolo di non riuscire a fare indossare un’armatura ad un uomo; Ned però ribatte affermandoche egli ètroppo grasso per l’armatura. Robert reagisce ridendo e poi ordina a Lancel di andareride della battuta insieme all’amico e a Lancel che manda in malo modoa cercare una giuntura per la placca frontale della sua armatura.Rimasti soli, Ned dice a Robert che il suo posto non è tra i giostranti e che dovrebbe lasciar
fareil torneo ai giovani, anche perchéè convinto chenessun cavaliere dei Sette Regni avrebbeavràil coraggio di colpirlo, facendolo così vincere. Gli domanda se il suo scudiero sia un Lannister e Robert gli dice che è stata Cersei a chiedergli di prenderlo con sé,ericordando inoltre di come fu Jon Arryn a convincerlo a sposarla, per l’alleanza vantaggiosa con Lord Tywin. Confida quindi all'amico la delusione per la sua vita da Re, che ha avuto il solo effetto di privarlo della libertàSi confida dicendo che secondo lui all’inizio fare il Re significava fare ciò che voleva, cosa però non veritiera; dopo di ciò sta per uscire dalla tenda, venendo avvisato da Ned che non aveva un abbigliamento consono.(la cosa dell'abbigliamento messa così non mi sembra molto chiara... cosa succede esattamente?)
Inizia il Torneo eNed, Sansa e Septa Mordane assistono al torneo sedutisononella tribuna d’onoreinsieme ai sovrani e dignitari di corte.Ned chiede a Sansa dove sia Arya e gli viene risposto che è alle sue lezioni di danza, facendolo rimanere un attimo spiazzato per il tono usato dalla figlia.La ragazza guarda affascinata l'arrivo dicambia espressione vedendo avvicinarsiSer Loras Tyrell, il Cavaliere dei Fiori, che le si ferma davanti e le dona una rosa rossa;procede poi per avvicinarsi al suo rivale, Ser Gregor Clagane.Vedendo che il suo avversario è il temibile Ser Gregor CleganeI due cavalieri prendono posizione per il duello eSansa, in uno scatto di preoccupazione, chiede al padre di non lasciare che venga fatto del male a Ser Loras; Petyr Baelish scommette con Lord Renly cento dragoni d’oro sulla vittoria della Montagna, iniziando a ipotizzare cosa potrebbe comperare con una cifra del genere. Viene dato il segnale di inizio e i due contendenti cavalcano uno contro l’altro, con Ser Gregor che viene colpito e disarcionato; sugli spalti Lord Baelish, avendo perso la scommessaperdente, punzecchia Renly e rivela a Ned e Sansa la furbizia del Tyrell, che si sarebbe avvantaggiato usando unala suapuledra in calore e rendendo così irrequieto il cavallo di Gregor, ma la ragazza non gli crede. Ripresosi dalla caduta, Ser Gregor, infuriato, decapita conla suaun solo colpo di spada ilsuoproprio cavallo e disarciona Loras, colpendolo varie volte, fino a che non interviene in sua difesa il Mastino. I due fratelli combattono con ferociaanimatamente, nella preoccupazione generale, fino a quando Re Robert ordina che tutto ciò finisca; Sandor ubbidisce immediatamente e la Montagna se ne va incollerito. Ser Loras ringrazia il suo salvatore, concedendogli la vittoria anche senza affrontarlo in un'ultima giostraalzandogli il braccio in segno di vittoria, nell’ovazione generale.
Continente Occidentale, Approdo del Re
Lord Eddard Stark si reca nel luogo del torneo svolto in suo onore ed entra nella tenda dove stanno ricomponendo il corpo di Ser Hugh della Valle. Lì vi è anche Ser Barristan Selmy, al qualche Ned chiede se il morto avesse dei parenti nella capitale, ricevendone risposta negativa. Nota poi che l’armatura di Ser Hugh è praticamente nuova e chiede a Ser Barristan come vengano determinati i sorteggi, scoprendo che a decidere sono tutti i cavalieri insieme. Usciti dalla tenda il Comandante fa notare che la vita è strana, in quanto non molti anni prima loro due combatterono come nemici sul Tridente. Ned si dice grato di non averlo mai incontrato sul campo ricordando come il padre gli disse di non aver mai visto un guerriero migliore di Ser Barristan; quest’ultimo risponde che il vecchio Lord Stark era un gentiluomo e che non meritava l’atroce fine che ha fatto. Cambiando argomento Ned chiede come sia possibile che Ser Hugh, che fino a poco tempo fa era uno scudiero, abbia potuto permettersi una nuova armatura; Ser Barristan risponde ipotizzando di un grosso lascito da parte di Lord Arryn. Inoltre gli ricorda la determinazione del re a giostrare nel torneo, e di come egli ottenga sempre ciò che vuole, ma Ned ribatte dicendo che, se così fosse, starebbe combattendo ancora una ribellione. (il senso di questa risposta non mi sembra molto chiaro...--->ho perso un pezzo per strada )
Eddard entra nella tenda reale trovandovi lo scudiero Lancel Lannister che tenta di allacciare la piastra frontale dell’armatura a Re Robert, non riuscendoci in quanto troppo piccola. Il re è infastidito e lo insulta per la sua inettitudine, ma Ned gli fa notare che è lui a essere troppo grasso per l’armatura. Robert reagisce ridendo e poi ordina in malo modo (specificherei questo, perchè lo tratta proprio di ca**a, gli urla contro e via di seguito, è poco chiaro se lo faccia per prenderlo in giro o se sia serio) a Lancel di andare a cercare una giuntura per la placca frontale della sua armatura.
Rimasti soli, Ned dice a Robert che il suo posto non è tra i giostranti e che dovrebbe lasciar il torneo ai giovani, anche perché nessun cavaliere dei Sette Regni avrebbe il coraggio di colpirlo, facendolo così vincere. Gli domanda se il suo scudiero sia un Lannister e Robert gli dice che è stata Cersei a chiedergli di prenderlo con sé, ricordando inoltre di come fu Jon Arryn a convincerlo a sposarla, per l’alleanza vantaggiosa con Lord Tywin. Confida quindi all'amico la delusione per la sua vita da Re, che ha avuto il solo effetto di privarlo della libertà, dopodiché decide di andare a vedere il torneo; mentre sta per uscire dalla tenda, Ned gli fa notare che non ha un abbigliamento adeguato, in quanto indossa solo una camicia che non si allaccia completamente.
(la cosa dell'abbigliamento messa così non mi sembra molto chiara... cosa succede esattamente?---> U re è mezzo ignudo con la panza (ha una camicia che non si allaccia) de fora. Quando Robert dice di voler uscire per andare a vedere il torneo, Ned gli fa notare che non può uscire dalla tenda conciato così )
Ned, Sansa e Septa Mordane assistono al torneo seduti nella tribuna d’onore. La ragazza guarda affascinata l'arrivo di Ser Loras Tyrell, il Cavaliere dei Fiori, che le si ferma davanti e le dona una rosa rossa. Vedendo che il suo avversario è il temibile Ser Gregor Clegane Sansa, in uno scatto di preoccupazione, chiede al padre di non lasciare che venga fatto del male a Ser Loras; Petyr Baelish scommette con Lord Renly cento dragoni d’oro sulla vittoria della Montagna, iniziando a ipotizzare cosa potrebbe comperare con una cifra del genere. Viene dato il segnale di inizio e i due contendenti cavalcano uno contro l’altro, con Ser Gregor che viene colpito e disarcionato; sugli spalti Lord Baelish, avendo perso la scommessa, punzecchia Renly e rivela a Ned e Sansa la furbizia del Tyrell, che si sarebbe avvantaggiato usando una puledra in calore e rendendo così irrequieto il cavallo di Gregor, ma la ragazza non gli crede. Ripresosi dalla caduta, Ser Gregor, infuriato, decapita con un solo colpo di spada il proprio cavallo e disarciona Loras, colpendolo varie volte, fino a che non interviene in sua difesa il Mastino. I due fratelli combattono con ferocia, nella preoccupazione generale, fino a quando Re Robert ordina che tutto ciò finisca; Sandor ubbidisce immediatamente e la Montagna se ne va incollerito. Ser Loras ringrazia il suo salvatore, concedendogli la vittoria
anche senza affrontarlo in un'ultima giostranell’ovazione generale.
Fondatrice dei Comitati
J.W.F.D. Jonny Wilkinson Fammi un Drop - M.N.Ü.A. Manuel Neuer Über Alles - M.B.F.C. Michael Ballack Fan Club
Membro del Comitato P.J.L. Comitato Pro Jaime Lannister - Membro del Comitato G.M.S.S. Giù le mani da Sansa Stark, per la difesa della giovane lupa (gemellato con G.M.A.S. Giù le mani da Arya Stark) - Membro del Comitato W.F.D.M. Walder Frey deve morire (possibilmente nel crollo delle sue torri) - Membro del Comitato GATTARYS! Comitato Gatti Uniti per Ser Balzo sul Trono di Spade - Membro del Comitato M.L.C.V.I.R.D. Ma con La Carne ci Vuole Il Rosso di Dorne - Membro del T.B.D.F. Team Baciate dal Fuoco - Membro del Comitato F.F.C. Folletto Fan Club
Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.
Quando hai scritto "procediamo per location" significa che quanto hai scritto non è consecutivo all'interno della puntata ma intervallato da scene svolte in altri luoghi?
Nooo, ho sbagliato, è per scena, se no sarebbe un caos pazzesco
Sono dal cellucellu e sto utilizzando Tapatalk
Fondatrice dei Comitati
J.W.F.D. Jonny Wilkinson Fammi un Drop - M.N.Ü.A. Manuel Neuer Über Alles - M.B.F.C. Michael Ballack Fan Club
Membro del Comitato P.J.L. Comitato Pro Jaime Lannister - Membro del Comitato G.M.S.S. Giù le mani da Sansa Stark, per la difesa della giovane lupa (gemellato con G.M.A.S. Giù le mani da Arya Stark) - Membro del Comitato W.F.D.M. Walder Frey deve morire (possibilmente nel crollo delle sue torri) - Membro del Comitato GATTARYS! Comitato Gatti Uniti per Ser Balzo sul Trono di Spade - Membro del Comitato M.L.C.V.I.R.D. Ma con La Carne ci Vuole Il Rosso di Dorne - Membro del T.B.D.F. Team Baciate dal Fuoco - Membro del Comitato F.F.C. Folletto Fan Club
Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.
OK meglio. :)
Ho già un dubbio sul primo paragrafo: mi spiegate la storia dei sorteggi?
Per Matteo, vedi la terza riga con le aggiunte e la postilla in blu :)
Continente Occidentale, Approdo del Re
Lord Eddard Stark si reca nel luogo del torneo svolto in suo onore ed entra nella tenda dove stanno ricomponendo il corpo di Ser Hugh della Valle. Lì vi è anche Ser Barristan Selmy, al qualche Ned chiede se il morto avesse dei parenti nella capitale, ricevendone risposta negativa. Nota poi che l’armatura di Ser Hugh è praticamente nuova e chiede a Ser Barristan come vengano determinati i sorteggi, scoprendo che a decidere sono tutti i cavalieri insieme tramite un sorteggio con le pagliuzze (Ser Barristan dice ciò, non specifica come siano queste pagliuzze, non dice nulla se non: "Ogni cavaliere deve pescare una pagliuzza Lord Stark"). Usciti dalla tenda il Comandante fa notare che la vita è strana, in quanto non molti anni prima loro due combatterono come nemici sul Tridente. Ned si dice grato di non averlo mai incontrato sul campo ricordando come il padre gli disse di non aver mai visto un guerriero migliore di Ser Barristan; quest’ultimo risponde che il vecchio Lord Stark era un gentiluomo e che non meritava l’atroce fine che ha fatto. Cambiando argomento Ned chiede come sia possibile che Ser Hugh, che fino a poco tempo fa era uno scudiero, abbia potuto permettersi una nuova armatura; Ser Barristan risponde ipotizzando di un grosso lascito da parte di Lord Arryn. Inoltre gli ricorda la determinazione del re a giostrare nel torneo, e di come egli ottenga sempre ciò che vuole, ma Ned ribatte dicendo che, se così fosse, starebbe combattendo ancora una ribellione. (il senso di questa risposta non mi sembra molto chiaro...--->ho perso un pezzo per strada )
Eddard entra nella tenda reale trovandovi lo scudiero Lancel Lannister che tenta di allacciare la piastra frontale dell’armatura a Re Robert, non riuscendoci in quanto troppo piccola. Il re è infastidito e lo insulta per la sua inettitudine, ma Ned gli fa notare che è lui a essere troppo grasso per l’armatura. Robert reagisce ridendo e poi ordina in malo modo (specificherei questo, perchè lo tratta proprio di ca**a, gli urla contro e via di seguito, è poco chiaro se lo faccia per prenderlo in giro o se sia serio) a Lancel di andare a cercare una giuntura per la placca frontale della sua armatura.
Rimasti soli, Ned dice a Robert che il suo posto non è tra i giostranti e che dovrebbe lasciar il torneo ai giovani, anche perché nessun cavaliere dei Sette Regni avrebbe il coraggio di colpirlo, facendolo così vincere. Gli domanda se il suo scudiero sia un Lannister e Robert gli dice che è stata Cersei a chiedergli di prenderlo con sé, ricordando inoltre di come fu Jon Arryn a convincerlo a sposarla, per l’alleanza vantaggiosa con Lord Tywin. Confida quindi all'amico la delusione per la sua vita da Re, che ha avuto il solo effetto di privarlo della libertà, dopodiché decide di andare a vedere il torneo; mentre sta per uscire dalla tenda, Ned gli fa notare che non ha un abbigliamento adeguato, in quanto indossa solo una camicia che non si allaccia completamente.
(la cosa dell'abbigliamento messa così non mi sembra molto chiara... cosa succede esattamente?---> U re è mezzo ignudo con la panza (ha una camicia che non si allaccia) de fora. Quando Robert dice di voler uscire per andare a vedere il torneo, Ned gli fa notare che non può uscire dalla tenda conciato così )
Ned, Sansa e Septa Mordane assistono al torneo seduti nella tribuna d’onore. La ragazza guarda affascinata l'arrivo di Ser Loras Tyrell, il Cavaliere dei Fiori, che le si ferma davanti e le dona una rosa rossa. Vedendo che il suo avversario è il temibile Ser Gregor Clegane Sansa, in uno scatto di preoccupazione, chiede al padre di non lasciare che venga fatto del male a Ser Loras; Petyr Baelish scommette con Lord Renly cento dragoni d’oro sulla vittoria della Montagna, iniziando a ipotizzare cosa potrebbe comperare con una cifra del genere. Viene dato il segnale di inizio e i due contendenti cavalcano uno contro l’altro, con Ser Gregor che viene colpito e disarcionato; sugli spalti Lord Baelish, avendo perso la scommessa, punzecchia Renly e rivela a Ned e Sansa la furbizia del Tyrell, che si sarebbe avvantaggiato usando una puledra in calore e rendendo così irrequieto il cavallo di Gregor, ma la ragazza non gli crede. Ripresosi dalla caduta, Ser Gregor, infuriato, decapita con un solo colpo di spada il proprio cavallo e disarciona Loras, colpendolo varie volte, fino a che non interviene in sua difesa il Mastino. I due fratelli combattono con ferocia, nella preoccupazione generale, fino a quando Re Robert ordina che tutto ciò finisca; Sandor ubbidisce immediatamente e la Montagna se ne va incollerito. Ser Loras ringrazia il suo salvatore, concedendogli la vittoria
anche senza affrontarlo in un'ultima giostranell’ovazione generale.
Fondatrice dei Comitati
J.W.F.D. Jonny Wilkinson Fammi un Drop - M.N.Ü.A. Manuel Neuer Über Alles - M.B.F.C. Michael Ballack Fan Club
Membro del Comitato P.J.L. Comitato Pro Jaime Lannister - Membro del Comitato G.M.S.S. Giù le mani da Sansa Stark, per la difesa della giovane lupa (gemellato con G.M.A.S. Giù le mani da Arya Stark) - Membro del Comitato W.F.D.M. Walder Frey deve morire (possibilmente nel crollo delle sue torri) - Membro del Comitato GATTARYS! Comitato Gatti Uniti per Ser Balzo sul Trono di Spade - Membro del Comitato M.L.C.V.I.R.D. Ma con La Carne ci Vuole Il Rosso di Dorne - Membro del T.B.D.F. Team Baciate dal Fuoco - Membro del Comitato F.F.C. Folletto Fan Club
Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.
Continente Occidentale, Approdo del Re
Lord Eddard Stark si reca nel luogo del torneo svolto in suo onore ed entra nella tenda dove stanno ricomponendo il corpo di Ser Hugh della Valle. Lì vi è anche Ser Barristan Selmy, al qualche Ned chiede se il morto avesse dei parenti nella capitale, ricevendone risposta negativa. Nota poi che l’armatura di Ser Hugh è praticamente nuova e chiede a Ser Barristan come vengano determinati i sorteggi, scoprendo che a decidere sono tutti i cavalieri insieme. Usciti dalla tenda il Comandante fa notare che la vita è strana, in quanto non molti anni prima loro due combatterono come nemici sul Tridente. Ned si dice grato di non averlo mai incontrato sul campo ricordando come il padre gli disse di non aver mai visto un guerriero migliore di Ser Barristan; quest’ultimo risponde che il vecchio Lord Stark era un gentiluomo e che non meritava l’atroce fine che ha fatto. Cambiando argomento Ned chiede come sia possibile che Ser Hugh, che fino a poco tempo fa era uno scudiero, abbia potuto permettersi una nuova armatura; Ser Barristan risponde ipotizzando di un grosso lascito da parte di Lord Arryn. Inoltre gli ricorda la determinazione del re a giostrare nel torneo, aggiungendo che il sovrano è abituato a ottenere
e di come egli ottengasempre ciò che vuole, ma Ned ribatte dicendo che, se davvero così fosse, starebbe combattendo ancora una ribellione. (la ribellione o una ribellione? Sicura che sia "una"?)
Eddard entra nella tenda reale trovandovi lo scudiero Lancel Lannister che tenta di allacciare la piastra frontale dell’armatura a Re Robert, non riuscendoci in quanto troppo piccola. Il re è infastidito e lo insulta per la sua inettitudine, ma Ned gli fa notare che è lui a essere troppo grasso per l’armatura. Robert reagisce ridendo e poi ordina in malo modo a Lancel di andare a cercare una giuntura per la placca frontale della sua armatura. Rimasti soli, Ned dice a Robert che
il suo posto non è tra i giostranti e chedovrebbe lasciar il torneo ai giovani, anche perché vincerebbe facilmente, visto che nessun cavaliere dei Sette Regni avrebbe il coraggio di colpirlo, facendolo così vincere. Gli domanda se il suo scudiero sia un Lannister e Robert gli dice che è stata Cersei a chiedergli di prenderlo con sé, ricordando inoltre di come fu Jon Arryn a convincerlo a sposarla,per ottenere l’alleanza vantaggiosa con Lord Tywin. Confida quindi all'amico la delusione per la sua vita da Re, che ha avuto il solo effetto di privarlo della libertà, dopodiché decide di andare a vedere il torneo; mentre sta per uscire dalla tenda, Ned gli fa notare l'inadeguatezza del suo abbigliamentoche non ha un abbigliamento adeguato, in quanto indossa solo una camicia mezza slacciatache non si allaccia completamente.
Ned, Sansa e Septa Mordane assistono al torneo seduti nella tribuna d’onore. La ragazza guarda affascinata l'arrivo di Ser Loras Tyrell, il Cavaliere dei Fiori, che le si ferma davanti e le dona una rosa rossa. Vedendo che il suo avversario è il temibile Ser Gregor Clegane
Sansa, in uno scatto di preoccupazione,chiede al padre di non lasciare che venga fatto del male a Ser Loras; Petyr Baelish scommette con Lord Renly cento dragoni d’oro sulla vittoria della Montagna, iniziando a ipotizzare cosa potrebbe comperare con una cifra del genere. Viene dato il segnale di inizio e i due contendenti cavalcano uno contro l’altro, con Ser Gregor che viene colpito e disarcionato; sugli spalti Lord Baelish, avendo perso la scommessa, punzecchia Renly alludendo alla sua relazione con il Cavaliere dei Fiori (giusto?) e rivela a Ned e Sansa la furbizia del giovane Tyrell, che si sarebbe avvantaggiato usando una puledra in calore e rendendo così irrequieto il cavallo di Gregor. La ragazza però si rifiuta di credere che Ser Loras possa ricorrere a questi disonorevoli trucchi.ma la ragazza non gli crede.Ripresosi dalla caduta, Ser Gregor, infuriato, decapita con un solo colpo di spada il proprio cavallo e disarciona Loras, colpendolo varie volte, fino a che non interviene in sua difesa il Mastino. I due fratelli combattono con ferocia, nella preoccupazione generale, fino a quando Re Robert interviene per mettere fine allo scontro.ordina che tutto ciò finisca; Sandor ubbidisce immediatamente e Ser Gregorla Montagnase ne va incollerito. Ser Loras ringrazia il suo salvatore, concedendogli la vittoria del torneo nell’ovazione generale.
Scusate se torno sull'argomento sorteggi, ma si intende dire che vengono sorteggiati gli abbinamenti tra i cavalieri o altro? Perché messa così sembra quasi che siano le armature ad essere sorteggiate...
Continente Occidentale, Approdo del Re
Lord Eddard Stark si reca nel luogo del torneo svolto in suo onore ed entra nella tenda dove stanno ricomponendo il corpo di Ser Hugh della Valle. Lì vi è anche Ser Barristan Selmy, al qualche Ned chiede se il morto avesse dei parenti nella Capitale, ricevendone risposta negativa. Nota poi che l’armatura di Ser Hugh è praticamente nuova e chiede a Ser Barristan come vengano determinati
i sorteggigli abbinamenti per il torneo, scoprendo che a decidere sono tutti i cavalieri insieme tramite la pesca di pagliuzze (con ugual colore, forma, dimensione o altro, non ci è dato sapere ). Usciti dalla tenda il Comandante fa notare che la vita è strana, in quanto non molti anni prima loro due combatterono come nemici sul Tridente. Ned si dice grato di non averlo mai incontrato sul campo ricordando come il padre gli disse di non aver mai visto un guerriero migliore di Ser Barristan; quest’ultimo risponde che il vecchio Lord Stark era un gentiluomo e che non meritava l’atroce fine che ha fatto. Cambiando argomento Ned chiede come sia possibile che Ser Hugh, che fino a poco tempo fa era uno scudiero, abbia potuto permettersi una nuova armatura; Ser Barristan risponde ipotizzando di un grosso lascito da parte di Lord Arryn. Inoltre gli ricorda la determinazione del re a giostrare nel torneo, aggiungendo che il sovrano è abituato a ottenere sempre ciò che vuole, ma Ned ribatte dicendo che, se davvero così fosse, starebbe combattendo ancora una ribellione. (la ribellione o una ribellione? Sicura che sia "una"?---> "una", dice: "a damn rebellion")
Eddard entra nella tenda reale trovandovi lo scudiero Lancel Lannister che tenta di allacciare la piastra frontale dell’armatura a Re Robert, non riuscendoci in quanto troppo piccola. Il re è infastidito e lo insulta per la sua inettitudine, ma Ned gli fa notare che è lui a essere troppo grasso per l’armatura. Robert reagisce ridendo e poi ordina in malo modo a Lancel di andare a cercare una giuntura per la sua placca frontale
della sua armatura. Rimasti soli, Ned dice a Robert che dovrebbe lasciar il torneo ai giovani, anche perché vincerebbe facilmente, visto che nessun cavaliere dei Sette Regni avrebbe il coraggio di colpirlo. Gli domanda se il suo scudiero sia un Lannister e Robert glidicerisponde che è stata Cersei a chiedergli di prenderlo con sé, ricordando inoltre di come fu Jon Arryn a convincerlo a sposarla per ottenere l’alleanza vantaggiosa con Lord Tywin. Confida quindi all'amico la delusione per la sua vita da Re, che ha avuto il solo effetto di privarlo della libertà, dopodiché decide di andare a vedere il torneo. Mentre sta per uscire dalla tenda però, Ned gli fa notare l'inadeguatezza del suo abbigliamento, in quanto indossa solo una camicia mezza slacciata.
Ned, Sansa e Septa Mordane assistono al torneo seduti nella tribuna d’onore. La ragazza guarda affascinata l'arrivo di Ser Loras Tyrell, il Cavaliere dei Fiori, che le si ferma davanti e le dona una rosa rossa
.e vedendo che il suo avversario è il temibile Ser Gregor Clegane, in uno scatto di preoccupazione chiede al padre di non lasciare che venga fatto del male a Ser Loras. Petyr Baelish scommette con Lord Renly cento dragoni d’oro sulla vittoria della Montagna, iniziando a ipotizzare cosa potrebbe comperare con una cifra del genere. Viene dato il segnale di inizio e i due contendenti cavalcano uno contro l’altro, con Ser Gregor che viene colpito e disarcionato; sugli spalti Lord Baelish, avendo perso la scommessa, punzecchia Renly alludendo alla sua relazione con il Cavaliere dei Fiori (giusto?-->right) e rivela a Ned e Sansa la furbizia del giovane Tyrell, che si sarebbe avvantaggiato usando una puledra in calore e rendendo così irrequieto il cavallo di Gregor. La ragazza però si rifiuta di credere che Ser Loras possa ricorrere a questi disonorevoli trucchi. Ripresosi dalla caduta,Ser Gregor,la Montagna (chiamiamolo così visto che due righe sotto abbiamo nuovamente Ser Gregor e lì mi pare più appropriato) infuriata, decapita con un solo colpo di spada il proprio cavallo e disarciona Loras, colpendolo varie volte, fino a che non interviene in sua difesa il Mastino. I due fratelli combattono con ferocia, nella preoccupazione generale, fino a quando Re Robert interviene per mettere fine allo scontro. Sandor ubbidisce immediatamente e Ser Gregor se ne va incollerito. Ser Loras ringrazia il suo salvatore, concedendogli la vittoria del torneo nell’ ovazione generale.
Scusate se torno sull'argomento sorteggi, ma si intende dire che vengono sorteggiati gli abbinamenti tra i cavalieri o altro? Perché messa così sembra quasi che siano le armature ad essere sorteggiate...
Nono, sorteggio per gli abbinamenti :)
Fondatrice dei Comitati
J.W.F.D. Jonny Wilkinson Fammi un Drop - M.N.Ü.A. Manuel Neuer Über Alles - M.B.F.C. Michael Ballack Fan Club
Membro del Comitato P.J.L. Comitato Pro Jaime Lannister - Membro del Comitato G.M.S.S. Giù le mani da Sansa Stark, per la difesa della giovane lupa (gemellato con G.M.A.S. Giù le mani da Arya Stark) - Membro del Comitato W.F.D.M. Walder Frey deve morire (possibilmente nel crollo delle sue torri) - Membro del Comitato GATTARYS! Comitato Gatti Uniti per Ser Balzo sul Trono di Spade - Membro del Comitato M.L.C.V.I.R.D. Ma con La Carne ci Vuole Il Rosso di Dorne - Membro del T.B.D.F. Team Baciate dal Fuoco - Membro del Comitato F.F.C. Folletto Fan Club
Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.
{{Puntata
| Titolo = 01x05 IL LUPO E IL LEONE
| Stagione = [[Prima stagione]]
| Serie = [[Game of Thrones]]
| Onda = 25 novembre 2011 - Sky
| Immagine = Screen01x05
| Legenda = <center>[[Eddard Stark]] e [[Petyr Baelish]]</center>
| TitoloO = ''The Wolf and the Lion''
| OndaO = 15 maggio 2011 - HBO
| Durata = 0:55:00
| Scrittura = David Benioff e Daniel B. Weiss
| Direzione = Brian Kirk
| Capitoli = [[AGOT30]] - [[AGOT31]] - [[AGOT32]] - [[AGOT33]] - [[AGOT34]] - [[AGOT35]]
| Precedente = [[il giuramento|01x04]] - [[il giuramento]]
| Corrente = [[il lupo e il leone|01x05]] - [[il lupo e il leone]]
| Successivo = [[La corona d'oro|01x06]] - [[La corona d'oro]]
}}
[[il lupo e il leone]] (''The Wolf and the Lion'' in lingua originale) è la quinta puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di ''[[Game of Thrones]]''.
Il titolo della puntata deriva dagli animali che compaiono negli stemmi rispettivamente degli [[Nobile Casa Stark|Stark]]<ref name="AGOTAB">[[AGOT - Appendici#Appendice B|AGOT - Appendice B]]</ref> e dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]]<ref name="AGOTAC">[[AGOT - Appendici#Appendice C|AGOT - Appendice C]]</ref>.
__TOC__
== Sinossi ==
=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===
[[Eddard Stark|Lord Eddard Stark]] si reca
nel luogoal campo del [[Torneo del Primo Cavaliere|torneo]]svoltoindetto in suo onore ed entra nella tenda dove stanno ricomponendo il corpo di [[Hugh|Ser Hugh]] della [[Valle di Arryn|Valle]]. Lì vi è anche [[barristan Selmy|Ser Barristan Selmy]], al qualche [[Eddard Stark|Ned]] chiede se il morto avesse dei parenti nella capitale,ricevendone risposta negativa. Nota poi che l'armatura di [[Hugh|Ser Hugh]] è praticamente nuova e chiede a [[barristan Selmy|Ser Barristan]] come vengano determinati gli abbinamentiper il torneodelle giostre, scoprendo chea decidere sono tutti i cavalieri insiemevengono sorteggiati tramite la pesca di pagliuzze da parte dei partecipanti stessi. Usciti dalla tenda il [[Lord Comandante della Guardia Reale|Comandante della Guardia Reale fa notare che la vita è strana, in quanto non molti anni prima loro due [[Ribellione di Robert Baratheon#La Battaglia del Tridente|combatterono]] come nemici sul [[Tridente]]. [[Eddard Stark|Ned]] si dice grato di non averlo mai incontrato sul campo ricordando come il padre gli disse di non aver mai visto un guerriero migliore di [[barristan Selmy|Ser Barristan]]; quest'ultimo risponde che il vecchio [[Rickard Stark (Lord)|Lord Stark]] era un gentiluomo e che non meritava l'atroce fine che ha fatto. Cambiando argomento [[Eddard Stark|Ned]] chiede come sia possibile che [[Hugh|Ser Hugh]], che fino a poco tempofaprima era uno scudiero, abbia potuto permettersi una nuova armatura;, e [[barristan Selmy|Ser Barristan]] risponde ipotizzandodiun grosso lascito da parte di [[Jon Arryn|Lord Arryn]].Inoltre gGli ricorda poi la determinazione del re a giostrare nel torneo, aggiungendo che il sovrano è abituato a ottenere sempre ciò che vuole, ma [[Eddard Stark|Ned]] ribatte dicendo che, se davvero così fosse,starebbe combattendo ancora una ribellionesi troverebbe sul campo di battaglia. Preferisco una forma meno letterale in questo caso...
[[Eddard Stark|Eddard]] entra nella tenda reale trovandovi lo scudiero [[Lancel Lannister]] che tenta di allacciare la piastra frontale dell'armatura a [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]], non riuscendoci in quanto troppo piccola. Il
resovrano è infastidito e lo insulta per la sua inettitudine, ma [[Eddard Stark|Ned]] gli fa notare che è lui a essere troppo grasso per l'armatura. [[Robert Baratheon|Robert]] reagisce ridendo e poi ordina in malo modo a [[Lancel Lannister|Lancel]] di andare a cercare una giuntura per la sua placca frontale. Rimasti soli, [[Eddard Sstark|Ned]] dice a [[Robert Baratheon|Robert]] che dovrebbe lasciar il torneo ai giovani, anche perché vincerebbe facilmente,visto che nessun cavaliere dei [[sette Regni]] avrebbe il coraggio di colpirlo. Gli domanda poi se il suo scudiero sia un [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] e [[Robert Baratheon|Robert]] gli dice risponde che è stata [[Cersei Lannister|Cersei]] a chiedergli di prenderlo con sé, ricordando inoltre di come fu [[Jon Arryn]] a convincerlo a sposarla per ottenere l'alleanzavantaggiosa condi [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]. Confida quindi all'amico la delusione per la sua vita da re, che ha avuto il solo effetto di privarlo della libertà, dopodiché decide di andare a vedere il torneo. Mentre sta per uscire dalla tenda, però, [[Eddard Stark|Ned]] gli fa notare l'inadeguatezza del suo abbigliamento, in quanto indossa solo una camicia mezza slacciata.
[[Eddard Stark|Ned]], [[sansa Stark|Sansa]] e [[septe|Septa]] [[Mordane]] assistono al [[Torneo del Primo Cavaliere|torneo]] seduti nella tribuna d'onore. La ragazza guarda affascinata l'arrivo di [[Loras Tyrell|Ser Loras Tyrell]]
, il Cavaliere dei Fiori, che le si ferma davanti e le dona una rosa rossa, e vedendo che il suo avversario è il temibile [[Gregor Clegane|Ser Gregor Clegane]], in uno scatto di preoccupazionechiede preoccupata al padre di non lasciare che venga fatto del male a [[Loras Tyrell|Ser Loras]]. [[Petyr Baelish]] scommette con [[Renly Baratheon|Lord Renly]] cento [[Monete#Dragoni d'oro|dragoni d'oro]] sulla vittoria della [[Gregor Clegane|Montagna]], iniziando a ipotizzare cosa potrebbe comperare con una cifra del genere.Viene dato ilAl segnale di inizioei due contendenti cavalcano uno contro l'altro,cone [[Gregor Clegane|Ser Gregor]]cheviene colpito e disarcionato; sugli spalti Lord Baelish, avendo perso la scommessa, punzecchia Renly alludendo alla sua relazione con il [[Loras Tyrell|Cavaliere dei Fiori]] e rivela a [[Eddard Stark|Ned]] e [[sansa Stark|Sansa]] la furbizia del giovane [[Nobile Casa Tyrell|Tyrell]], che si sarebbe avvantaggiato usando una puledra in calore e rendendo così irrequieto il cavallo di [[Gregor Clegane|Gregor]]. La ragazza però si rifiuta di credere che [[Loras Tyrell|Ser Loras]] possa ricorrere a questi disonorevoli trucchi. Ripresosi dalla caduta, la [[Gregor Clegane|Montagna]]infuriata,decapita con un solo colpo di spada il proprio cavallo edisarcionasi avventa su [[Loras Tyrell|Loras]], disarcionandolo e colpendolo varie volte,fino a che non interviene in sua difesa il [[sandor Clegane|Mastino]]. I due fratelli combattono con ferocia, nella preoccupazione generale, fino a quando [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]] interviene per mettere fine allo scontro. [[sandor Clegane|Sandor]] ubbidisce immediatamente e [[Gregor Clegane|Ser Gregor]] se ne va incollerito. [[Loras Tyrell|Ser Loras]] ringrazia il suo salvatore, concedendogli la vittoria del [[Torneo del Primo Cavaliere|torneo]]nell' ovazione generaletra le ovazioni della folla.
== Audience ==
Il quinto episodio di ''[[Game of Thrones]]'' ha ottenuto alla prima messa in onda il 15 maggio 2011 2,6 milioni di spettatori, raggiungendo i 3,3 milioni durante la messa in onda in differita la medesima sera.<ref name="EWpr">[http://insidetv.ew.com/2011/05/17/game-of-thrones-ratings-climb/ Entertainment Weekly 17/05/2011]</ref>
La prima messa in onda italiana il 25 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 225.591 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/49700/ascolti-satellite-di-venerdi-25-novembre-2011-quasi-1mln-per-udinese-roma-ncis-meglio-de-il-trono-di-spade-bene-masterchef-su-skyuno Dati Auditel canali satellitari 25/11/2011]</ref> In chiaro, il 16 maggio 2013 su Rai4, la quinta puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 534.000 spettatori, per uno share complessivo del'1,82%.<ref name="ItaRai">[http://www.davidemaggio.it/archives/75693/ascolti-tv-di-giovedi-16-maggio-2013[/url] Dati Auditel canali in chiaro 16/05/2013]</ref>
occhio che "guardia reale" andrebbe linkata.
vengono sorteggiati tramite la pesca di pagliuzze da parte dei partecipanti stessi. Usciti dalla tenda il [[Lord Comandante della Guardia Reale|Comandante della Guardia Reale fa notare che la vita è strana, in quanto non molti anni prima loro due [[Ribellione di Robert Baratheon#La Battaglia del Tridente|combatterono]] come nemici sul [[Tridente]].
Per il resto per me possiamo proseguire.