Salve a tutti,

scrivo questo primo post per chiedervi un'informazione riguardo ai libri della serie di ASOIAF. Premetto che ho guardato tutta la serie TV finora trasmessa fino alla quarta stagione e non ho mai letto un libro di questo meraviglioso fantasy.

Appassionandomi sempre più alla serie ho maturato in me la volontà di cominciare a leggere i libri di Martin anche se non vorrei partire dall'inizio ma vorrei attenermi alla serie tv e continuare da dove la storia si è interrotta alla fine della quarta stagione.

Ora, quindi, vi chiedo se potete consigliarmi il libro con il quale cominciare poichè mi ritrovo ad essere disorientato dalla suddivisione in ben 12 libri della versione italiana. Grazie in anticipo.

Se non leggi i libri dall'inizio, non capirai niente.

La serie tv è un riassunto. Piuttosto fedele all'inizio, sempre più divergente poi. Soprattutto dalla prossima stagione in poi, i cambiamenti saranno importanti.

Inoltre, la serie ha cancellato (e cancellerà) decine di personaggi, decine di profezie, misteri, quasi tutta la parte riguardante la storia di Westeros, e molto altro. Oltre, ovviamente, alla interiorità dei personaggi (in alcuni casi caratterialmente differenti da quelli della serie).

Insomma: comincia dal primo, o non cominciare proprio.

[se invece non ti interessa il consiglio, devi iniziare da A Feast For Crow (in italiano "Il dominio della regina" + "L'ombra della profezia"). Troverai personaggi nuovi che nella serie non compariranno, e personaggi che già conosci che fanno cose diverse da quello che vedrai nella prossima stagione della serie, e riferimenti a cose che non capirai. Fa un pò te...]

Se non vuoi partire dal primo libro, anche se te lo consiglio, dovresti leggere dal "dominio della regina" che è mi pare il numero otto . Comunque se hai tempo leggiti anche gli altri sono davvero bellissimi

E' impossibile non partire dall'inizio, ti perderesti troppe cose e non ne capiresti molte. E' consigliatissimo partire dall'inizio!!

Anche perchè ti perderesti i libri più belli!!

Grazie a tutti della risposta così rapida. Penso che mi convenga cogliere il vostro consiglio e partire dall'inizio, non vorrei assolutamente perdermi misteri e personaggi che non conosco e magari non capire il seguito o non riuscire a riallacciarmi alla storia.

Mi avete assolutamente convinto, ma permettetemi un'ultima domanda. Conviene spendere qualche spicciolo in più e acquistare la versione in copertina rigida ? (potrebbe sembrare una domanda un pò ovvia ma mi piacerebbe sapere se la differenza tra questa e quella economica sia poi così sostanziale)

La 4° serie corrisponde grosso modo alle metà finali e iniziali rispettivamente del 3° e 4° volume in lingua inglese ("A Storm of Swords" e "A Feast for Crows"). Facendo riferimento alla suddivisione Mondadori invece i libri corrispondenti alla 4° stagione sono "Il Portale delle Tenebre" e "Il Dominio della Regina", con qualche episodio tratto anche dai libri precedenti e successivi.
Ti sconsiglio comunque di iniziare la lettura a metà "percorso": se è vero che grosso modo i libri trattano più o meno gli stessi eventi della serie TV è vero anche che quest'ultima è molto più scarna e semplificativa e oltreché perderti tutto l'universo di particolari e di dettagli importantissimi dal punto di vista narrativo (secondo me questo è uno dei punti forti di questa saga) ti troveresti di fronte a eventi, leggende e personaggi che vengono dati per scontati visto che sono stati trattati nei libri precedenti.
Inoltre molto spesso Martin spiega un evento/personaggio/leggenda a più riprese: all'inizio introduce solo un nome e una breve descrizione, poi magari un libro dopo aggiunge qualche particolare lasciato in sospeso e così via. Ti troveresti così a leggere cose di cui non capiresti niente e che dovrai comunque andare a cercare nei libri precedenti.
Se proprio non vuoi leggere tutti i libri, puoi secondo me saltare solo "A Game of Thrones" (corrispondente ai libri Mondadori "Il Trono di Spade" e "Il Grande Inverno"), visto che la serie TV riproduce molto fedelmente quasi tutto questo volume.

No, penso che le traduzioni siano identiche io ho la versione economica, tutta divisa (a parte il primo ed il terzo volume, raggruppati come nell'originale). C'è qualche errore di traduzione (spesso nelle descrizioni più importanti! Grr), ma ho cercato i pezzi in inglese e li ho corretti. Mi sa che c'è anche qui sul forum una discussione in proposito alle imprecisioni della traduzione italiana, se ti interessa.

" Bisogna imparare a camminare prima di correre " :)

Ti straconsiglio di partire dal primo libro . Se ti sei appassionato alla serie TV ( che è ovviamente riassuntiva)la lettura sarà meravigliosamente piacevole.

Ah! Non spaventarti se trovi unicorni al posto di cervi, Piovre che non tessono, e robe del genere " />

 

Mi avete assolutamente convinto, ma permettetemi un'ultima domanda. Conviene spendere qualche spicciolo in più e acquistare la versione in copertina rigida ? (potrebbe sembrare una domanda un pò ovvia ma mi piacerebbe sapere se la differenza tra questa e quella economica sia poi così sostanziale)

Io ti consiglio le edizioni che rispecchiano l'edizione orignale, quindi quelle senza tutte le suddivisioni delle primissime edizioni (anche perché si risparmia).

Delle nuove edizioni che rispecchiano l'edizione originale dei libri trovi quelle in copertina flessibile oppure quelle cartonate in "pelle di drago". Entrambe hanno una traduzione parzialmente corretta rispetto al passato (non troverai unicorni al posto di cervi, Greyjoy che non tessono e altri orrori vari) e quindi la scelta si basa solo su quanto vuoi spendere. Quella in copertina rigida ha il vantaggio di essere obiettivamente bella, resistente e in libreria fa la sua bella figura. Non costa nemmeno eccessivamente tanto per la qualità con cui è fatta. Lo svantaggio è che si tratta di un'edizione di difficile trasporto, da leggere a casa (non che l'edizione "tascabile" sia tanto più piccola però!)

Se puó servire, anche io ti sconsiglio di partire dagli ultimi: intanto perché, come ti é stato detto, capiresti davvero poco (la complessitá é di almeno un ordine di grandezza differente), ma poi perché il bello é la struttura a POV, e perdersi libri e libri di POV di Tyrion é Male " />

Ci sarebbe anche da dire, in via molto personale ma abbastanza condivisa, che i libri piú belli sono i primi...

Insomma, leggere da metá rischia di trasformare una lettura straordinaria in una esperienza schifosa.

io ho fatto come te. dopo le prime puntate della quarta serie ho deciso e ho letto tutti i libri. ovviamente soprattutto i primi fai un po fatica perché sai già alcuni colpi di scena. però nn c'è paragone con la serie. conosci i personaggi e tutte le trame. ti consiglio di farlo.

per i libri io ho preso quelli economici versione diciamo originale, cioè nn divisi in ulteriori libri. questo per i primi 4 mentre per la danza dei draghi ho dovuto per forza prendere i 3 libri in cui è stato diviso.

Sì, senza dubbio devi leggerli tutti

Sarebbe meglio, non solo economicamente, prendere le edizioni deluxe che suddividono i libri come in originale (quindi non 12), solo che purtroppo seguono le stagioni televisive e quindi il quinto libro non è ancora uscito.

Corvo inviato utilizzando Tapatalk

Sì, senza dubbio devi leggerli tutti

 

Sarebbe meglio, non solo economicamente, prendere le edizioni deluxe che suddividono i libri come in originale (quindi non 12), solo che purtroppo seguono le stagioni televisive e quindi il quinto libro non è ancora uscito.

 

 

Corvo inviato utilizzando Tapatalk

Ti correggo: con l'edizione deluxe stiamo fermi ancora al 3°libro. Purtroppo feci l'errore di farmi impressione dalla copertina simil-squamata ed ora mi ritrovo a dover comprare l'edizione economica... e dalla Mondadori (a distanza di quasi 5 mesi dalla falsa uscita) non trapela ancora nessuna dichiarazione circa la pubblicazione.

 

 

 

Ti correggo: con l'edizione deluxe stiamo fermi ancora al 3°libro. Purtroppo feci l'errore di farmi impressione dalla copertina simil-squamata ed ora mi ritrovo a dover comprare l'edizione economica... e dalla Mondadori (a distanza di quasi 5 mesi dalla falsa uscita) non trapela ancora nessuna dichiarazione circa la pubblicazione.

 

Sisi, mi sono sbagliato: intendevo che l'edizione con la copertina non rigida (quella che ha in copertina il poster del corvo della quarta stagione) è arrivata al quarto, mentre la deluxe "biblica" arriverà entro fine anno, credo.