Buongiorno a tutti, è la prima volta che partecipo al forum ma vi seguo spesso. La mia prima impressione, quando ho letto quel passaggio, è stata che mentre Spettro non può più sentire Lady forse Jon può ancora "sentire" Sansa.

Io non sono molto convinto che la Barriera impedisca i legami tra il metamorfo e il suo animale... Varamir Seipelli però riesce comunque a wargarsi nell'aquila di Orell e a sorvolare il Castello Nero senza che la Barriera interrompa il contatto. Ci sono poi tutte le teorie che riguardano Bloodraven e il corvo di Mormont, non lo so... forse dipende anche dall'abilità e dalle capacità possedute dal metamorfo? " />

è solo l'ennesima altierata (dovrei riprendere quel topic una buona volta), e non è un errore di Martin..

 

 

Four remained... and one the white wolf could no longer sense.

 

Correggetemi se sbaglio, perché il mio inglese è così così... Ma dice «quattro rimasero... E uno il lupo albino non riusciva a sentirlo più da tempo», quindi non «più uno (tra i quattro)» ma «e uno (dei quattro)»???

Non "quattro rimasero" (al passato) ma "ne rimanevano quattro" (in quel momento lì, quando è descritta l'azione). "ed uno solo il lupo bianco non era più in grado di sentire"

Non sarei così sicuro che si tratti di Summer, visto che si sono incrociati relativamente da poco tempo...

Si si, è un errore di traduzione...

Però mi pare che Spettro senta Estate molto bene, nomina "il fratello grigio che sapeva d'estate"... Interessante l'ipotesi su Sansa, ma ormai doveva ben sapere che Lady è morta, e il conto come quattro non torna lo stesso, giacché in quel momento lì sono rimasti in tre, Spettro, Cagnaccio ed Estate...

Sono in quattro: Spettro, Cagnaccio, Nymeria e Estate...

Spettro percepisce tutti i suoi fratelli in vita ovunque essi si trovano, o almeno lo faceva fino a non molto tempo prima, adesso uno di loro non lo sente più, e questo non può che essere Estate...

Ricapitolando...

C'è Spettro che mentre sta cacciando sente Cagnaccio (il metalupo nero, che in quel momento, da qualche parte là fuori, sta cacciando un capro enorme sotto i colpi della pioggia) e sente anche Nymeria (la sorellina minore, che anche lei sta cacciando in quel momento, ma a sud, in un posto più caldo dove c'è molta più selvaggina, guida un branco tutto suo, e a volte caccia anche uomini)... Poi Spettro arriva sotto la barriera e sente il freddo rabbrividirlo sin sotto la pelliccia, guarda la barriera e sa che dall'altra parte c'è ancora più freddo, e sa anche che di là ci sta Estate (il Metalupo grigio che profumava d'estate), di lui però non dice, come con gli altri, se sta cacciando e cosa in quel momento, sa solo che sta al di là della Barriera e si immagina il freddo che deve provare... Poi Jon viene svegliato dal corvo di Mormont.

Dato che Spettro non sa cosa fa Estate dall'altra parte della Barriera e degli altri due invece lo sa più che bene, è Estate quello che non percepisce più... E sa che è dall'altra parte della Barriera, perché evidentemente lo ha percepito finché non l'ha oltrepassata. Anche se non ci sono stati fatti vedere, Jon ci fa sapere (sempre in questo POV) che non è la prima volta che sogna gli altri Metalupi nei suoi sogni di lupo, e che di volta in volta sono sempre più vividi e realistici e forti...

Interpreta persino il sogno, cosa che non fa spesso.

Non lo so perché lo schermo della Barriera non funziona con i corvi... Forse perché volano sopra ad essa?

O forse dipende come è stato ipotizzato dalle abilità del metamorfo...

Sì, è vero, c'è Nymeria. Potrebbe essere Estate,sì. Ma non tornerebbe più il conto dei quattro. Dice che sono rimasti in quattro più uno che non riesce più a sentire...

Sì, è vero, c'è Nymeria. Potrebbe essere Estate,sì. Ma non tornerebbe più il conto dei quattro. Dice che sono rimasti in quattro più uno che non riesce più a sentire...

Come hanno già detto è un errore di traduzione

Ah, quindi intende "uno tra loro che non riusciva più a sentire"?

Esatto " />

Capito! UN giorno di questi Altieri si troverà una bella ribellione per mani...

Capito! UN giorno di questi Altieri si troverà una bella ribellione per mani...

Ahahahaha l'unicorno è ancora impresso nella mente di molti