{{ Personaggio

| Nome = Jonelle

| Cognome = Cerwyn

| Nascita = [[268]] circa

| Casata = [[Nobile Casa Cerwyn]]

| StemmaF = St_Cerwyn

}}

 

[[Jonelle Cerwyn]] è la figlia di [[Medger Cerwyn|Lord Medger Cerwyn]].<ref name="AGOT53">[[AGOT53]]</ref>

 

 

__TOC__

 

== Descrizione fisica ==

È di aspetto paffuto e sgraziato.<ref name="AGOT53" />

 

== Descrizione psicologica ==

È timida.<ref name="AGOT53" />

 

== Resoconto biografico ==

Allo scoppio della [[Guerra dei Cinque Re]], suo padre la conduce a [[Grande Inverno]] assieme alle sue truppe, con la scusa ufficiale di dovergli preparare da mangiare ma con l'intento di proporla in moglie a [[Robb Stark]].<ref name="AGOT53" />

 

== Famiglia e genealogia ==

 

<table style="border-collapse:collapse;">

{{Genealogia | Quantità = 9 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = H | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = H | Arg8 = A | Arg9 = C | Nome2 = ??? | Nome4 = ??? | Nome6 = ??? | Nome8 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = E | Arg2 = C | Arg3 = I | Arg4 = F | Arg5 = C | Arg6 = I | Arg7 = C | Arg8 = E}}

{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = D | Arg2 = C | Arg3 = B | Arg4 = A | Arg5 = O | Arg6 = G | Arg7 = G | Arg8 = H | Arg9 = G | Arg10 = G | Arg11 = O | Arg12 = A | Arg13 = B | Arg14 = C | Arg15 = D | Nome4 = ??? | Nome12 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 5 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = I | Arg4 = D | Arg5 = F}}

{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = F | Arg2 = B | Arg3 = A | Arg4 = H | Arg5 = A | Arg6 = B | Arg7 = C | Arg8 = D | Nome3 = [[Medger Cerwyn]] | Nome5 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = F | Arg2 = E | Arg3 = B | Arg4 = I | Arg5 = B | Arg6 = C | Arg7 = D | Arg8 = E}}

{{Genealogia | Quantità = 6 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = B | Arg6 = E | Nome4 = [[Jonelle Cerwyn]]}}

</table>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Game of Thrones]] [[Categoria:Nobile Casa Cerwyn]] [[Categoria:Nord]] [[Categoria:Personaggi]]</noinclude>

Allora, il testo dice...

Stout, grey-haired Maege Mormont, dressed in mail like a man, told Robb bluntly that he was young enough to be her grandson, and had no business giving her commands… but as it happened, she had a granddaughter she would be willing to have him marry. Soft-spoken Lord Cerwyn had actually brought his daughter with him, a plump, homely maid of thirty years who sat at her father’s left hand and never lifted her eyes from her plate.

e poi...

“I don’t know.” He gave a weary shake of his head. “Lord Cerwyn means to take his daughter south with us. To cook for him, he says. Theon is certain I’ll find the girl in my bedroll one night. I wish… I wish Father was here…”

Quindi, da come ho capito io:

- Cerwyn porta la figlia a Grande Inverno, e sembra che all'inizio proponga apertamente il matrimonio.

- Poi, quando c'è da partire verso sud, vuole che la figlia lo segua con la scusa di fargli da mangiare (ma probabilmente perché non si è ancora rassegnato al rifiuto).

Se ne parla in due momenti diversi e in due modi diversi, quindi sarei propensa a fare la distinzione e a precisare meglio...

UHm... OK per la distinzione, ma non mi sembra che il matrimonio venga proposto apertamente, o ho capito male? L'offerta esplicita riguarda Maege Mormont, mi pare.

Uhm non si capisce chiaramente se viene proposto o no.

Si potrebbe intendere come "Maege l'ha proposta, e lui oltre ha proporla l'ha addirittura portata". Oppure potrebbe essere inteso solo che l'ha portata nella speranza che sia lei a sedurlo.

In ogni caso fare la distinzione tra i due momenti.

{{ Personaggio

| Nome = Jonelle

| Cognome = Cerwyn

| Nascita = [[268]] circa

| Casata = [[Nobile Casa Cerwyn]]

| Apparizioni = [[A Game of Thrones]]

| StemmaF = St_Cerwyn

}}

 

[[Jonelle Cerwyn]] è la figlia di [[Medger Cerwyn|Lord Medger Cerwyn]].<ref name="AGOT53">[[AGOT53]]</ref>

 

 

__TOC__

 

== Descrizione fisica ==

È di aspetto paffuto e sgraziato.<ref name="AGOT53" />

 

== Descrizione psicologica ==

È timida.<ref name="AGOT53" />

 

== Resoconto biografico ==

Allo scoppio della [[Guerra dei Cinque Re]], suo padre la conduce a [[Grande Inverno]] assieme alle sue truppe, e successivamente le segue a sud, con la scusa ufficiale di dovergli preparare da mangiare ma con l'intento di proporla in moglie a [[Robb Stark]].<ref name="AGOT53" />

 

== Famiglia e genealogia ==

 

<table style="border-collapse:collapse;">

{{Genealogia | Quantità = 9 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = H | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = H | Arg8 = A | Arg9 = C | Nome2 = ??? | Nome4 = ??? | Nome6 = ??? | Nome8 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = E | Arg2 = C | Arg3 = I | Arg4 = F | Arg5 = C | Arg6 = I | Arg7 = C | Arg8 = E}}

{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = D | Arg2 = C | Arg3 = B | Arg4 = A | Arg5 = O | Arg6 = G | Arg7 = G | Arg8 = H | Arg9 = G | Arg10 = G | Arg11 = O | Arg12 = A | Arg13 = B | Arg14 = C | Arg15 = D | Nome4 = ??? | Nome12 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 5 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = I | Arg4 = D | Arg5 = F}}

{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = F | Arg2 = B | Arg3 = A | Arg4 = H | Arg5 = A | Arg6 = B | Arg7 = C | Arg8 = D | Nome3 = [[Medger Cerwyn]] | Nome5 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = F | Arg2 = E | Arg3 = B | Arg4 = I | Arg5 = B | Arg6 = C | Arg7 = D | Arg8 = E}}

{{Genealogia | Quantità = 6 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = B | Arg6 = E | Nome4 = [[Jonelle Cerwyn]]}}

</table>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Game of Thrones]] [[Categoria:Nobile Casa Cerwyn]] [[Categoria:Nord]] [[Categoria:Personaggi]]</noinclude>

Boh... non e il padre che segue a sud lei, ma viceversa...

Sì, intendevo scrivere che Jonelle segue le truppe a sud, ma mi sa che mi è uscita male... " />

Proviamo a riformulare così:

Allo scoppio della [[Guerra dei Cinque Re]], Jonelle viene condotta da suo padre la conduce a [[Grande Inverno]] assieme alle sue truppe a Grande Inverno e successivamente le segue suo padre a sud, con la scusa ufficiale di dovergli preparare da mangiare ma con l'intento di proporla in moglie a [[Robb Stark]].<ref name="AGOT53" />

Meglio?

Up.

Per me è uppabile

Scritto così sempre però che quel a volerla proporre sia Jonelle stessa, non il padre " />

Allo scoppio della [[Guerra dei Cinque Re]], Jonelle viene condotta da suo padre assieme alle sue truppe a Grande Inverno e poi, quando tutto l'esercito si mette in marcia verso sud, successivamente segue suo padre a sud, con la scusa ufficiale di dovergli preparare da mangiare. Il vero intento di [[Medger Cerwyn|Lord Cerwyn]] è però quello ma con l'intento di proporla in moglie a [[Robb Stark]].<ref name="AGOT53" />

Anche se dal testo

“I don’t know.” He gave a weary shake of his head. “Lord Cerwyn means to take his daughter south with us. To cook for him, he says. Theon is certain I’ll find the girl in my bedroll one night. I wish… I wish Father was here…”

sembra che più che proporla in sposa apertamente lui voglia spingerla a sedurre Robb. Boh, non è molto chiaro, perché alla fine anche questa è una supposizione di Theon.

Infatti mi sa che sarebbe il caso di essere il più generici possibile sul punto.

Ci mettiamo un "secondo alcuni"?

Allo scoppio della [[Guerra dei Cinque Re]], Jonelle viene condotta da suo padre assieme alle sue truppe a Grande Inverno e poi, quando tutto l'esercito si mette in marcia verso sud, segue suo padre con la scusa ufficiale di dovergli preparare da mangiare. Secondo alcuni, tuttavia, iIl vero intento di [[Medger Cerwyn|Lord Cerwyn]] è però quello di proporla in moglie a [[Robb Stark]].<ref name="AGOT53" />

hmm per me può andare. Però forse possiamo accennare anche al presunto piano di seduzione (che è un po' diverso dal semplice "poporre in moglie"), dicendo magari che è un'opinione di theon...

Boh, vorrei ricalcare più precisamente possibile le info che ci sono nel testo.

Secondo alcuni, tuttavia, il vero intento di [[Medger Cerwyn|Lord Cerwyn]] è quello di farle sedurre proporla in moglie a [[Robb Stark]].<ref name="AGOT53" />

Non mi entusiasma invece l'idea di scrivere esplicitamente "secondo Theon", così a pelle...

Magari possiamo scrivere "farle sedurre Robb e spingerlo a sposarla", così includiamo entrambi gli intenti ipotizzati...

"Spingerlo a sposarla" però non è letterale, anche se forse è sottinteso...

Comunque ok.