Salve a tutti,

vorrei cominciare a leggere i libri da cui è tratta la serie tv, ma mi sono accorto che ne esistono molte edizioni.

Quindi vi chiedo: qual è secondo voi l'edizione migliore e perchè?

grazie

Ciao Allora, secondo me dipende un po' anche da te, da come le preferisci: in sostanza la traduzione non cambia quindi di diverso c'è solo l'estetica e la praticità tra le edizioni divise e quelle riunite.

L'edizione divisa, in brossura, ha già pubblicato tutti i volumi usciti fin'ora: se li vuoi tutti e subito è la scelta migliore (e anche l'unica) anche se ti costerà un tantino in più rispetto all'edizione riunita. Quella riunita, sempre in brossura, che esce di pari passo alla serie tv per adesso arriva fino al volume 4, cioè fino al libro 9 "L'ombra della profezia": io sto comprando questa e la trovo ben fatta, una normale edizione economica (però io continuavo la lettura altrove " /> Se finisci di leggere prima che abbiano pubblicato il volume 5 ti toccherà aspettare).

Poi c'è l'edizione deluxe, "pelle di drago": niente da dire, esteticamente è molto bella ma la traduzione resta la stessa, non è stata corretta. Quindi..dipende da te, se tieni o no ad avere l'edizione deluxe però sappi che i soldi che costa sono tutti per l'involucro: secondo me se avessero almeno corretto la traduzione sarebbe stato anche meglio.

Comunque tieni presente che sia l'edizione deluxe che l'edizione in brossura riunita esce in concomitanza con la serie tv, almeno in teoria: la sicurezza al 100% che la porteranno avanti non c'è. Per logica si pensa di sì, però del quarto volume, che è appena uscito, non si aveva notizia certa se non fino a pochissimi giorni prima della pubblicazione, quando già amazon lo dava prenotabile (io avevo anche mandato una mail a Mondadori tempo fa per avere notizie ma non mi hanno risposto)

Quoto Paige...la traduzione é la stessa, é solo una questione di suddivisione volumi ed estetica...personalmente ho optato per quella in pelle di drago, per una questione di estetica appunto...sulla libreria esposti fanno un figurone!

Per la traduzione controlla che il libri sia la ristampa 2014 (ci sono alcune correzione, come il cervo/unicorno), so per certo che sono stati corretti quelli in edizione "pelle di drago" perchè li ho, ma credo tutti quelli 2014!!

Grazie per i consigli

Lo so, probabilmente questa domanda è già stata fatta tipo mille volte. XD Ma volevo sapere, nel dettaglio, quale edizione ITALIANA del libro fosse la meno "peggio" di tutte. Se avessi l'opportunità, e un'ottima conoscenza dell'inglese prenderei quella in lingua originale. Mi affido a voi " />

Discussioni unite.

Grazie Sharingan " /> non avevo notato questa discussione. Alla fine mi sa che opterò per quella in pelle di drago, anche se come lettore sono deluso lo stesso dalla mondadori e mi verrebbe voglia di non comprarne nessuna " />

E-book no ?

I primi 4 volumi sono disponibili a 6,90 l'uno ...

Mi consigli quella?? In effetti non sarebbe male, non avrei il rischio che l'edizione si rovini(ho letto in giro che è abbastanza fragile) e nel frattempo potrei sperare in una futura edizione migliore in tutto.

Io devo dire che mi sto un po' pentendo di averli presi in edizione economica...però avevo iniziato così e non mi piace cambiare le edizioni... " />

Dipende un po' da te, io faccio la pendolare, quindi per me erano conveniente i tomi piccoli della mondadori, quelli che costano circa 10 euro l'uno.

La seconda volta che l'ho riletto, però, l'ho fatto in inglese, e ti garantisco, che se conosci la lingua, indubbiamente devi prendere quelli. E' tutta un'altra storia...

Io ho questa edizione http://www.scb.com.au/img/content/Image/PRODUCTS/detail/50131.jpg che è più difficile da trovare ma secondo me è esteticamente la migliore. Perchè, tanto per dire, io aborro i libri con scritto sopra "il libro della serie tv" mi verrebbe voglia di far ingoiare i libri agli editori, compreso lo scontrino.

Mi consigli quella?? In effetti non sarebbe male, non avrei il rischio che l'edizione si rovini(ho letto in giro che è abbastanza fragile) e nel frattempo potrei sperare in una futura edizione migliore in tutto.

con l'e-book fai un backup sul PC di casa e non perdi mai nulla, anche perdessi il lettore o per qualche motivo saltasse la memoria (con i dispositivi elettronici non si sa mai ...)

inoltre vuoi mettere la comodità e, non dimentichiamolo, il risparmio ?

io leggo in metro !!!!!

Ho ordinato il primo volume in edizione deluxe dopo averlo visionato ma purtroppo non preso in libreria tempo fa. La poca differenza di prezzo con l'edizione in brossura e la tentazione di esporre la collezione in libreria ha preso il sopravvento " />