Per Brienne, Renly Baratheon era stato ben più di un re. Lo aveva amato non appena lui aveva messo piede a Tarth, sulla strada che lo avrebbe portato a diventare lord, e un uomo. Suo padre gli aveva dato il benvenuto con un banchetto e aveva ordinato a Brienne di parteciparvi; altrimenti, sarebbe rimasta chiusa nella sua stanza come una bestia ferita. Aveva più o meno la stessa età di Sansa Stark, più timorosa dei sogghigni che non delle spade. Verranno a sapere della rosa aveva detto a lord Selwyn e rideranno di me. Ma il signore di Stelle al Tramonto non aveva ceduto.
Ma cosa c'entra Stelle al Tramonto? Traduzione errata?
Il padre di Brienne dovrebbe essere il signore del castello di Evenfall ed è chiamato anche Stella del Vespro.
Mod on
Visto che il livello spoiler ho spostato nella torre del silenzio , che è la sezione adatta alle discussioni "pre-ADWD" 
buon proseguimento.
Mod off
"Pensavo che il mio canto fosse solo all'inizio quel giorno, invece era quasi alla fine"
Il padre di Brienne dovrebbe essere il signore del castello di Evenfall ed è chiamato anche Stella del Vespro.
Ma Stelle al Tramonto non è la dimora della casa Dayne?
Stelle al Tramonto sì!
Sarà quindi un errore di traduzione...
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
Any man who must say ‘I am the king’ is no true king at all. Tywin Lannister
The War of the Ninepenny Kings? So they called it, though I never saw a king, nor earned a penny. It was war, though. That it was.
TWOW
They were dancing. In my dream. And everywhere the dragons danced the people died.
Mercy, thought Dany, They shall have the dragon’s mercy
A Son(g) Of Ice and Fire
We swore a vow.
Il padre di Brienne dovrebbe essere il signore del castello di Evenfall ed è chiamato anche Stella del Vespro.
Ma Stelle al Tramonto non è la dimora della casa Dayne?
La dimora dei Dayne è Stelle al Tramonto (Starfall nell'originale). Evenfall secondo me è meglio traducibile come Crespucolo....
