Chiedo perdono per l'errore temporale, quello che intendevo é che probabilmente le fortezze erano molto meno di quelle odierne. Comunque secondo me la critica che fai tu é dovuta a un interpretazione troppo letterale, come per la questione su l'inesattezza che Luwin avrebbe fatto nascere tutti i figli di Cat. Sarebbe stato strano se anziché dire 'Nel Sud, gli ultimi alberi-diga erano stati abbattuti o bruciati oltre mille anni prima. Continuavano a esistere solamente sull'Isola dei Volti, dove gli Uomini verde mantenevano la loro veglia silenziosa.' avesse aggiunto 'apparte 1 sulla roccia del drago, 2 ad approdo del re, e 5 vicino a alto giardino'.
può essere interpretata letteralmente oppure come l'intenzione a voler sottolineare che una volta il continente era popolato da foreste di alberi diga e ora le foreste esistevano solo nel nord e sull'isola dei volti, ciò non toglie che in un isola fuori dal continente possa esisterne almeno uno. D'altronde sappiamo solo che era un avamposto di valyria.
L'Età degli Eroi precede l'invasione degli Andali, e molte fortezze (e i loro parchi) sono stati costruite prima dell'arrivo degli Andali, penso a Grande Inverno, Capo Tempesta, Castelgranito, Raventree Hall.. magari non hanno abbattuto gli alberi perchè hanno avuto timore di commettere un sacrilegio, magari la loro conversione alla nuova fede non è stata immediata... mi riferisco ovviamente alle famiglie che non sono di origine andala...
P.S. Dimmi anche che idea ti sei fatto riguardo al parco degli dei di Delta delle Acque con un albero legno-ferro con il volto scolpito nel tronco...
Personalmente avevo pensato all'ebano... non so però se sia compatibile con i climi freddi, anche se temo di no..
Voi a che specie di albero avete pensato?
Non mi interessa sapere che tipo di albero sia, ma perchè un albero di legno-ferro abbia un volto scolpito nel tronco... Secondo me è un errore di traduzione... Cosa ne pensi?
L'Età degli Eroi precede l'invasione degli Andali, e molte fortezze (e i loro parchi) sono stati costruite prima dell'arrivo degli Andali, penso a Grande Inverno, Capo Tempesta, Castelgranito, Raventree Hall.. magari non hanno abbattuto gli alberi perchè hanno avuto timore di commettere un sacrilegio, magari la loro conversione alla nuova fede non è stata immediata... mi riferisco ovviamente alle famiglie che non sono di origine andala...
P.S. Dimmi anche che idea ti sei fatto riguardo al parco degli dei di Delta delle Acque con un albero legno-ferro con il volto scolpito nel tronco...
Personalmente avevo pensato all'ebano... non so però se sia compatibile con i climi freddi, anche se temo di no..
Voi a che specie di albero avete pensato?
Non mi interessa sapere che tipo di albero sia, ma perchè un albero di legno-ferro abbia un volto scolpito nel tronco... Secondo me è un errore di traduzione... Cosa ne pensi?
Ah, scusami... beh non è detto che un albero del cuore debba essere per forza un albero diga! Si possono usare anche altri tipi di alberi...
La traduzione comunque è corretta!
Non mi interessa sapere che tipo di albero sia, ma perchè un albero di legno-ferro abbia un volto scolpito nel tronco... Secondo me è un errore di traduzione... Cosa ne pensi?L'Età degli Eroi precede l'invasione degli Andali, e molte fortezze (e i loro parchi) sono stati costruite prima dell'arrivo degli Andali, penso a Grande Inverno, Capo Tempesta, Castelgranito, Raventree Hall.. magari non hanno abbattuto gli alberi perchè hanno avuto timore di commettere un sacrilegio, magari la loro conversione alla nuova fede non è stata immediata... mi riferisco ovviamente alle famiglie che non sono di origine andala...
P.S. Dimmi anche che idea ti sei fatto riguardo al parco degli dei di Delta delle Acque con un albero legno-ferro con il volto scolpito nel tronco...
Personalmente avevo pensato all'ebano... non so però se sia compatibile con i climi freddi, anche se temo di no..
Voi a che specie di albero avete pensato?
Ah, scusami... beh non è detto che un albero del cuore debba essere per forza un albero diga!
La traduzione comunque è corretta!
Però mi pare l'unico caso in cui un volto sia scolpito nel tronco di un'albero diverso dal diga...
Io ho sempre inteso che "albero del cuore" fosse un sinonimo di "albero-diga", quindi sempre il medesimo albero col volto scolpito, emblema del culto degli Antichi Dèi.
Ma forse sono due tipi diversi e mi sbagliavo 
" />
Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Non mi interessa sapere che tipo di albero sia, ma perchè un albero di legno-ferro abbia un volto scolpito nel tronco... Secondo me è un errore di traduzione... Cosa ne pensi?L'Età degli Eroi precede l'invasione degli Andali, e molte fortezze (e i loro parchi) sono stati costruite prima dell'arrivo degli Andali, penso a Grande Inverno, Capo Tempesta, Castelgranito, Raventree Hall.. magari non hanno abbattuto gli alberi perchè hanno avuto timore di commettere un sacrilegio, magari la loro conversione alla nuova fede non è stata immediata... mi riferisco ovviamente alle famiglie che non sono di origine andala...
P.S. Dimmi anche che idea ti sei fatto riguardo al parco degli dei di Delta delle Acque con un albero legno-ferro con il volto scolpito nel tronco...
Personalmente avevo pensato all'ebano... non so però se sia compatibile con i climi freddi, anche se temo di no..
Voi a che specie di albero avete pensato?
Ah, scusami... beh non è detto che un albero del cuore debba essere per forza un albero diga!
La traduzione comunque è corretta!
Però mi pare l'unico caso in cui un volto sia scolpito nel tronco di un'albero diverso dal diga...
Mi smentisco dopo due secondi... xD ho controllato... è un'altra altierata allora...
She found Robb beneath the green canopy of leaves, surrounded by tall redwoods and great old elms, kneeling before the heart tree, a slender weirwood with a face more sad than fierce.
Io ho sempre inteso che "albero del cuore" fosse un sinonimo di "albero-diga", quindi sempre il medesimo albero col volto scolpito, emblema del culto degli Antichi Dèi.Ma forse sono due tipi diversi e mi sbagliavo
Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
L'albero del cuore è il nome che da Ned Stark all'albero principale nel parco degli dei che, nel caso si Grande Inverno, corrisponde ad un albero-diga, infatti ad Approdo del Re, durante il suo incontro con la regina, si appoggia ad un albero del cuore corrispondente ad una quercia senza volto...
Pensavo, però, che il volto nel tronco fosse una prerogativa esclusiva degli alberi-diga...
Però mi pare l'unico caso in cui un volto sia scolpito nel tronco di un'albero diverso dal diga...
Non mi interessa sapere che tipo di albero sia, ma perchè un albero di legno-ferro abbia un volto scolpito nel tronco... Secondo me è un errore di traduzione... Cosa ne pensi?L'Età degli Eroi precede l'invasione degli Andali, e molte fortezze (e i loro parchi) sono stati costruite prima dell'arrivo degli Andali, penso a Grande Inverno, Capo Tempesta, Castelgranito, Raventree Hall.. magari non hanno abbattuto gli alberi perchè hanno avuto timore di commettere un sacrilegio, magari la loro conversione alla nuova fede non è stata immediata... mi riferisco ovviamente alle famiglie che non sono di origine andala...
P.S. Dimmi anche che idea ti sei fatto riguardo al parco degli dei di Delta delle Acque con un albero legno-ferro con il volto scolpito nel tronco...
Personalmente avevo pensato all'ebano... non so però se sia compatibile con i climi freddi, anche se temo di no..
Voi a che specie di albero avete pensato?
Ah, scusami... beh non è detto che un albero del cuore debba essere per forza un albero diga!
La traduzione comunque è corretta!
Mi smentisco dopo due secondi... xD ho controllato... è un'altra altierata allora...
She found Robb beneath the green canopy of leaves, surrounded by tall redwoods and great old elms, kneeling before the heart tree, a slender weirwood with a face more sad than fierce.
Modestamente ho un ottimo intuito! Saresti così cortese da tradurre, per chi, come me, non conosce bene l'inglese, correttamente quella parte? Grazie.
Io ho sempre inteso che "albero del cuore" fosse un sinonimo di "albero-diga", quindi sempre il medesimo albero col volto scolpito, emblema del culto degli Antichi Dèi.Ma forse sono due tipi diversi e mi sbagliavo
L'albero del cuore è il nome che da Ned Stark all'albero principale nel parco degli dei che, nel caso si Grande Inverno, corrisponde ad un albero-diga, infatti ad Approdo del Re, durante il suo incontro con la regina, si appoggia ad un albero del cuore corrispondente ad una sequoia senza volto...
Pensavo, però, che il volto nel tronco fosse una prerogativa esclusiva degli alberi-diga...
Si, probabilmente è così. A questo punto, dato che la sequoia di Approdo non ha il volto scolpito nel tronco, è altamente probabile che sia una perogativa esclusiva dell'albero-diga, anche se l'albero del cuore può essere un albero di qualsiasi razza.
L'albero del cuore è il nome che da Ned Stark all'albero principale nel parco degli dei che, nel caso si Grande Inverno, corrisponde ad un albero-diga, infatti ad Approdo del Re, durante il suo incontro con la regina, si appoggia ad un albero del cuore corrispondente ad una sequoia senza volto...Io ho sempre inteso che "albero del cuore" fosse un sinonimo di "albero-diga", quindi sempre il medesimo albero col volto scolpito, emblema del culto degli Antichi Dèi.Ma forse sono due tipi diversi e mi sbagliavo
Pensavo, però, che il volto nel tronco fosse una prerogativa esclusiva degli alberi-diga...
Si, probabilmente è così. A questo punto, dato che la sequoia di Approdo non ha il volto scolpito nel tronco, è altamente probabile che sia una perogativa esclusiva dell'albero-diga, anche se l'albero del cuore può essere un albero di qualsiasi razza.
Si, è sicuramente così... Saresti così cortese da tradurmi correttamente la parte nel parco degli dei di Delta delle Acqua? Grazie in anticipo.
P.S. Ho appena controllato, giusto per essere precisi, non era una sequoia ad Approdo del Re, ma una quercia...
Modestamente ho un ottimo intuito! Saresti così cortese da tradurre, per chi, come me, non conosce bene l'inglese, correttamente quella parte? Grazie.
E' giusta per me, basta sostituire "albero di legno-ferro" con "albero-diga" 
non sono degno di Altieri, e son sincero ! " />
" />
Modestamente ho un ottimo intuito! Saresti così cortese da tradurre, per chi, come me, non conosce bene l'inglese, correttamente quella parte? Grazie.
E' giusta, basta sostituire "albero-diga" con "albero di legno-ferro"
Ah, è vero, è più semplice di quanto credessi... Comunque rimango sempre più allibito dinanzi a certi errori...
Modestamente ho un ottimo intuito! Saresti così cortese da tradurre, per chi, come me, non conosce bene l'inglese, correttamente quella parte? Grazie.
E' giusta, basta sostituire "albero-diga" con "albero di legno-ferro"
Ah, è vero, è più semplice di quanto credessi... Comunque rimango sempre più allibito dinanzi a certi errori...
be, hai davvero un fiuto eccezionale per scoprire questi dettagli 
" />
(io ho riletto le Cronache due volte e manco mi ero posto il problema! ) " />
Ah, è vero, è più semplice di quanto credessi... Comunque rimango sempre più allibito dinanzi a certi errori...
Modestamente ho un ottimo intuito! Saresti così cortese da tradurre, per chi, come me, non conosce bene l'inglese, correttamente quella parte? Grazie.
E' giusta, basta sostituire "albero-diga" con "albero di legno-ferro"
be, hai davvero un fiuto eccezionale per scoprire questi dettagli
(io ho riletto le Cronache due volte e manco mi ero posto il problema! )
Oh grazie! " />
può essere interpretata letteralmente oppure come l'intenzione a voler sottolineare che una volta il continente era popolato da foreste di alberi diga
Questa tua osservazione mi ha fatto riflettere su una cosa... sappiamo che gli alberi-diga crescono spontaneamente in natura, ma come mai nei boschi che rimangono a meridione dell'Incollatura (bosco del Re, il bosco di Punta della Chela Spezzata) non ne è rimasto nessuno? Gli Andali li avranno tagliati uno ad uno? Ci sarà stato un cambiamento climatico che ne ha sfavorito la diffusione? Oppure erano intimamente legati ai Figli della Foresta e ai loro riti, e quindi il progressivo declino di questo popolo silvano ha finito per coinvolgere anche gli alberi-diga? 
" />
Cosa ne pensate? " />
