Buongiorno a tutti voi del forum! Io sono nuovo e ho scoperto poco tempo fa la serie televisiva de il trono di spade. Finite tutte e tre le stagioni in pochissimo tempo mi sono dato alla lettura e sono rimasto affascinato dalle edizioni deluxe dei libri. Ho comprato il primo libro che include IL TRONO DI SPADE-IL GRANDE INVERNO. Il secondo che comprerò a breve conterrà IL REGNO DEI LUPI-LA REGINA DEI DRAGHI, il terzo volume invece TEMPESTA DI SPADE-FIUMI DI GUERRA-IL PORTALE DELLE TENEBRE. Secondo voi questi volumi deluxe, seguono la serie televisiva?
Sposto la discussione nel Castello Nero, luogo appropriato in cui parlare delle Cronache del Ghiaccio e del Fuoco.
Non ho sinceramente capito la domanda.
Quelli sono i libri scritti, tradotti nella versione italiana.
comunque,
E' la serie tv che segue i libri non il contrario!!
INSOMMA. 
" /> 
No δαηrys, non hai colto la domanda. 
L'edizione che ha indicato ziobob92, quella che sul primo volume ha Ned sul Trono di Spade per capirci, è stata fatta proprio a seguito della serie TV, e l'uscita dei volumi ricalca l'uscita delle stagioni della serie TV.
Ora... i miei uccelletti mi dicono che poiché la quarta stagione dovrà finire ASOS, iniziare AFFC e avere anche piccoli elementi di ADWD la Mondadori è abbastanza in confusione su cosa far uscire quest'anno relativamente a questa collana.
    
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Io non mi riferisco alla copertina con Ned, che segue la serie tv ma all'ultima edizione chiamata in pelle di drago che vi allego
Nessuno ha colto la domanda! 
" /> 
Comunque quella è la versione italiana unita, che è uguale a quella divisa.
E sì, con la serie sono arrivati al quarto volume!
Allora aspetta vediamo se ho capito io... il primo volume pelle di drago è la prima stagione per intenderci.... il secondo la seconda ma il terzo è stagione terza + parte della quarta... sbaglio?
" />
Allora, ricominciamo.
Le edizioni pelle di drago, che ricalcano i libri inglesi nonché le edizioni con copertina ispirata alla serie TV, dovrebbero uscire al ritmo di una all'anno in maniera indipendente dalla serie TV.
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Allora aspetta vediamo se ho capito io... il primo volume pelle di drago è la prima stagione per intenderci.... il secondo la seconda ma il terzo è stagione terza + parte della quarta... sbaglio?
Ecco dove andava a parare quella che doveva essere la mia domanda! Vi ho messo completamente nei casini ahahahahahaha! raga semplicemente volevo sapere se l'edizione deluxe in pelle di drago dei libri segue la serie tv come fa l'edizione con Ned in copertina! nulla di più =) però se Lady Wylla Manderly ha ragione, vuol dire che non segue la serie tv!
Allora aspetta vediamo se ho capito io... il primo volume pelle di drago è la prima stagione per intenderci.... il secondo la seconda ma il terzo è stagione terza + parte della quarta... sbaglio?
Ecco dove andava a parare quella che doveva essere la mia domanda! Vi ho messo completamente nei casini ahahahahahaha! raga semplicemente volevo sapere se l'edizione deluxe in pelle di drago dei libri segue la serie tv come fa l'edizione con Ned in copertina! nulla di più =) però se Lady Wylla Manderly ha ragione, vuol dire che non segue la serie tv!
Sai cos'è? E' che dire "i libri seguono la serie" per lettori della serie è un po come una bestemmia in un luogo di culto. E' la serie che dovrebbe seguire i libri. Considera comunque che la serie si sta discostando un po.
Ma se ho capito bene ti vuoi leggere i libri dall' edizione "deluxe"? Non è un po scomodo?
Il contenuto dei libri pelle di drago, come detto sopra, ricalca il contenuto dei libri americani e non l'andamento delle stagioni della serie TV. È come dice Wylla.
Molto semplicemente:
Il Trono di Spade vol. 1 (pelle di drago con stemma Stark) = Il trono di spade & il grande inverno (Ned in copertina) = A Game of Thrones
Il Trono di Spade vol. 2 (pelle di drago con stemma Lannister) = Il regno dei lupi & la regina dei draghi (mano che tiene la corona in copertina) = A Clash of Kings
Il Trono di Spade vol. 3 (pelle di drago con stemma Targaryen) = Tempesta di spade & i fiumi della guerra & il portale delle tenebre (ombra del drago in copertina) = A Storm of Swords
Non ci sono spostamenti di capitoli o passaggi da un libro all'altro rispetto all'opera originale fatti solo per seguire l'andamento della serie TV, se era questo che ti interessava sapere.
Quanto invece alla cadenza di uscita... i libri dell'edizione in copertina morbida fino ad ora sono usciti in allineamento con la serie TV, ma come indicavo sopra con la quarta stagione tutto dovrebbe complicarsi perché la quarta stagione non avrà più una corrispondenza così diretta e far uscire AFFC quando la serie TV si occuperà principalmente ancora di ASOS non è un'idea che alla Mondadori piaccia molto.
Invece i libri dell'edizione pelle di drago escono molto semplicemente al ritmo di uno all'anno.
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Il contenuto dei libri pelle di drago, come detto sopra, ricalca il contenuto dei libri americani e non l'andamento delle stagioni della serie TV. È come dice Wylla.
Molto semplicemente:
Il Trono di Spade vol. 1 (pelle di drago con stemma Stark) = Il trono di spade & il grande inverno (Ned in copertina) = A Game of Thrones
Il Trono di Spade vol. 2 (pelle di drago con stemma Lannister) = Il regno dei lupi & la regina dei draghi (mano che tiene la corona in copertina) = A Clash of Kings
Il Trono di Spade vol. 3 (pelle di drago con stemma Targaryen) = Tempesta di spade & i fiumi della guerra & il portale delle tenebre (ombra del drago in copertina) = A Storm of Swords
Non ci sono spostamenti di capitoli o passaggi da un libro all'altro rispetto all'opera originale fatti solo per seguire l'andamento della serie TV, se era questo che ti interessava sapere.
Quanto invece alla cadenza di uscita... i libri dell'edizione in copertina morbida fino ad ora sono usciti in allineamento con la serie TV, ma come indicavo sopra con la quarta stagione tutto dovrebbe complicarsi perché la quarta stagione non avrà più una corrispondenza così diretta e far uscire AFFC quando la serie TV si occuperà principalmente ancora di ASOS non è un'idea che alla Mondadori piaccia molto.
Invece i libri dell'edizione pelle di drago escono molto semplicemente al ritmo di uno all'anno.
In primavera dovrebbe uscire il trono di spade vol. 4 (Il dominio della regina - l'ombra della profezia) A FEAST FOR CROWS! Io sto leggendo l'opera dalla versione deluxe e anche se sono degli enormi mattoni, non mi trovo scomodo! Il fatto è che la mondadori ha fatto troppe edizioni de il trono di spade e allora uno quando deve scegliere si trova in una confusione totale! Ho letto che la 4 stagione della serie tv sarà molto differente dal libro. Comunque fatto sta che la versione deluxe "in pelle di drago", non rispecchia la serie tv come l'edizione con ned in copertina!
Comunque fatto sta che la versione deluxe "in pelle di drago", non rispecchia la serie tv come l'edizione con ned in copertina
Che io sappia è la stessa traduzione 
" />
mi lasci perplessa
Fatto sta che l'edizione con Ned (Sean Bean),
o quella di pelle di drago non presentano differenze, come ha detto Lord Beric!
Cambia l'immagine di copertina, in contenuto è uguale.
" /> 
" /> Perché GRRM non ne ha mica scritte due versioni!!
insomma, ripeto che è la serie tv che segue i libri (sempre di meno)!
Fatto sta che l'edizione con Ned (Sean Bean),
o quella di pelle di drago non presentano differenze, come ha detto Lord Beric!
Cambia l'immagine di copertina, in contenuto è uguale.
insomma, ripeto che è la serie tv che segue i libri (sempre di meno)!
Hai ragione dicendo che è la serie tv che segue i libri. Come ogni serie tv, lungometraggio o cortometraggio che fanno riferimenti a libri. La mondadori però, ha fatto delle edizioni, prendi quella con ned o con la corona in copertina, che escono con le serie tv perché fanno riferimento a quelle. Non si parla di una traduzione diversa o altro, alla fine hanno fatto tantissime versioni de il trono di spade ma non hanno corretto nulla perchè gli errori, come le corna di cervo se non erro, rimangono anche nell'ultima versione deluxe. =)
