{{Arma
| Nome = Dente di Leone
| Tipo = Spada
| Materiale = Acciaio
| Casata = [[Nobile Casa Baratheon]]
}}
[[Dente di Leone]] è la spada di [[Joffrey Baratheon]].<ref name="AGOT15">[[AGOT15]]</ref>
__TOC__
== Descrizione ==
Dente di Leone è una spada lunga, ma adattata per un ragazzino di dodici anni. Ha l'elsa in cuoio, con un pomello lavorato in oro e foggiato a guisa di testa di leone.<ref name="AGOT15" />
== Eventi associati ==
[[Joffrey Baratheon|Joffrey]] mostra la spada a [[sansa Stark|Sansa]] durante una passeggiata che i due promessi sposi fanno lungo il [[Tridente]]. Quando si imbattono in [[Arya Stark|Arya]] e [[Mycah]] intenti ad allenarsi a tirare di scherma con un bastone [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] estrae l'arma minacciando e ferendo il garzone. [[Arya Stark|Arya]] aggredisce a sua volta [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], venendo però rapidamente disarmata e costretta contro un albero, quando [[Nymeria (Metalupo)|Nymeria]] si avventa sul principe che, ferito ad un braccio, lascia cadere l'arma.<ref name="AGOT15" />
[[Arya Stark|Arya]] raccoglie Dente di Leone e la lancia infine nelle acque del [[Tridente]].<ref name="AGOT15" />
== Lista dei possessori ==
[[Joffrey Baratheon]]
== Note ==
<references />
{{Portale | Argomento1 = Società}}
<noinclude>[[Categoria:A Game of Thrones]] [[Categoria:Armi]] [[Categoria:Nobile Casa Baratheon]]</noinclude>
Rispetto alla scheda ho dettagliato meglio la scena dello scontro tra Joffrey e Arya.
Inoltre nelle wiki straniere ho individuato queste due informazioni che nella scheda non mi pare compaiano:
Colmillo de León fue la primera espada del príncipe Joffrey Baratheon.
Il s'agit d'une flamberge à double tranchant, forgée en acier bleu miroitant.
DdL è veramente la prima spada di Joffrey?
Poi, per l'informazione della wiki francese, secondo me flamberga a doppio taglio è un errore perché la flamberga per definizione è un tipo di spadone a due mani... ma il colore dei riflessi dell'acciaio ce lo siamo veramente persi noi?
    
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Non mi pare che venga detto da nessuna parte che è la sua prima spada, anche se intuitivamente è verosimile che sia così.
Quanto all'altra informazione, ecco la descrizione della spada:
a longsword adroitly shrunken to suit a boy of twelve, gleaming blue steel, castle-forged and double-edged, with a leather grip and a lion’s-head pommel in gold.
Ma la battuta di Renly sulla spada durante il processo non si può magari mettere?
Comunque qualche modifica piccola piccola:
== Eventi associati ==
[[Joffrey Baratheon|Joffrey]] mostra la spada a [[sansa Stark|Sansa]] durante una passeggiatache i due promessi sposi fannolungo il [[Tridente]]. Quando si imbattono in [[Arya Stark|Arya]] e [[Mycah]], intenti ad allenarsi a tirare di scherma con deiunbastoni di legno, [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] estrae l'arma minacciando e ferendo il garzone. [[Arya Stark|Arya]] aggredisce a sua volta [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], venendo peròrapidamentepresto disarmata e costretta contro un albero, quando [[Nymeria (Metalupo)|Nymeria]] si avventa sul principe che, ferito ad un braccio, lascia cadere l'arma.<ref name="AGOT15" />
[[Arya Stark|Arya]] raccoglie Dente di Leone e la lanciainfinenelle acque del [[Tridente]].<ref name="AGOT15" />
Inoltre non so se specificare almeno un minimo il motivo per cui Joffrey attacca Mycah (motivo di fatto quasi inesistente, però...).
Non mi pare che venga detto da nessuna parte che è la sua prima spada, anche se intuitivamente è verosimile che sia così.
Uhm... allora meglio non metterlo.
Quanto all'altra informazione, ecco la descrizione della spada:
a longsword adroitly shrunken to suit a boy of twelve, gleaming blue steel, castle-forged and double-edged, with a leather grip and a lion’s-head pommel in gold.
OK, direi che il termine flamberga è proprio scorretto allora. Invece i riflessi dell'acciaio ce li siamo persi e sono da mettere.
Il fatto che sia a doppio taglio è da mettere a vostro parere? Non è lo standard per le spade (e quindi potremmo lasciarlo sottinteso)?
Ma la battuta di Renly sulla spada durante il processo non si può magari mettere?
Quale? 
" />
Riguardo le modifiche proposte direi OK a tutte tranne all'ultima, secondo me quell'"infine" sta bene perché rende il senso di chiusura della scena.
Le motivazioni di Joffrey... ti riferisci al pretesto secondo cui Mycah minacciava Arya o al motivo vero cioè un mix di sadismo e desiderio di fare il bullo davanti a Sansa? In ogni caso secondo me non sono da mettere nella voce della spada, che dovrebbe essere appunto spada-centrica e quindi per forza di cose limitarsi il più possibile ai fatti. 
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Up.
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Sul doppio taglio, visto che lì è indicato io lo metterei.
Le motivazioni di Joffrey invece imho non riguardano la spada 
" />
Altri dubbi?
Ecco la parte su Renly:
Lord Renly stifled his laughter. “My brother is too kind. I can find the door myself.” He bowed to Joffrey. “Perchance later you’ll tell me how a nine-year-old girl the size of a wet rat managed to disarm you with a broom handle and throw your sword in the river.” As the door swung shut behind him, Ned heard him say, “Lion’s Tooth,” and guffaw once more.
Per il resto ok.
Continua a non piacermi "infine" perché lo trovo inutile, ma sono dettagli.
Mah, la parte su Renly mi sembra veramente marginale da un punto di vista spada-centrico.
L'infine io lo lascerei, sentiamo magari anche altri.
{{Arma
| Nome = Dente di Leone
| Tipo = Spada
| Materiale = Acciaio
| Casata = [[Nobile Casa Baratheon]]
}}
[[Dente di Leone]] è la spada di [[Joffrey Baratheon]].<ref name="AGOT15">[[AGOT15]]</ref>
__TOC__
== Descrizione ==
Dente di Leone è una spada lunga a doppio taglio,
maadattata per un ragazzino di dodici anni. Ha l'elsa in cuoio, con un pomello lavorato in oro e foggiato a guisa di testa di leone. L'acciaio della lama ha riflessi azzurri.<ref name="AGOT15" />
== Eventi associati ==
[[Joffrey Baratheon|Joffrey]] mostra la spada a [[sansa Stark|Sansa]] durante una passeggiata che fanno lungo il [[Tridente]]. Quando si imbattono in [[Arya Stark|Arya]] e [[Mycah]] intenti ad allenarsi a tirare di scherma con dei bastoni di legno [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] estrae l'arma minacciando e ferendo il garzone. [[Arya Stark|Arya]] aggredisce a sua volta [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], venendo però presto disarmata e costretta contro un albero, quando [[Nymeria (Metalupo)|Nymeria]] si avventa sul principe che, ferito ad un braccio, lascia cadere l'arma.<ref name="AGOT15" />
[[Arya Stark|Arya]] raccoglie Dente di Leone e la lancia infine nelle acque del [[Tridente]].<ref name="AGOT15" />
== Lista dei possessori ==
[[Joffrey Baratheon]]
== Note ==
<references />
{{Portale | Argomento1 = Società}}
<noinclude>[[Categoria:A Game of Thrones]] [[Categoria:Armi]] [[Categoria:Nobile Casa Baratheon]]</noinclude>
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
A me l'infine non suona molto bene, quindi lo taglierei anch'io
E della parte su Renly koorlick cosa ne pensi?
visto che le informazioni su Dente sono pochissime, io lo metterei.
Up.
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Io la parte su Renly non la metterei, mi pare dica ben poco della spada
Uppata senza "infine" e senza parte di Renly.
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Una finezza.
La spada in lingua originale si chiama "Lion's Tooth".
In ACoK57, Sansa la rievoca, definendola però "Lion's Paw" (He’d owned a sword named Lion’s Paw once, Sansa remembered. Arya had taken it from him and thrown it in a river. )
In italiano però è stata adottata la stessa traduzione.
Vale la pena di fare qualcosa di questa informazione?
In realtà la citazione è sbagliata, Sansa dice Tooth, è Arya che sbaglia il nome. Ho controllato su A Search of Ice and Fire. Io sarei per inserire l'info.
Vogliamo una società socialista che corrisponda alle condizioni del nostro paese, che rispetti tutte le libertà sancite dalla Costituzione, che sia fondata su una pluralità di partiti, sul concorso di diverse forze sociali. Una società che rispetti tutte le libertà, meno una: quella di sfruttare il lavoro di altri esseri umani, perché questa libertà tutte le altre distrugge e rende vane.
Enrico Berlinguer
What is honor compared to a woman's love? What is duty against the feel of a newborn son in your arms… or the memory of a brother's smile? Wind and words. Wind and words. We are only human, and the gods have fashioned us for love. That is our great glory, and our great tragedy.
George R. R. Martin (A Game of Thrones)
The measure of a life is a measure of love and respect,
So hard to earn, so easily burned
In the fullness of time,
A garden to nurture and protect
It's a measure of a life
The treasure of a life is a measure of love and respect,
The way you live, the gifts that you give
In the fullness of time,
It's the only return that you expect
Neil Peart (The Garden)
Ernest Hemingway once wrote, ‘The world is a fine place, and worth fighting for.’ I agree with the second part.
Andrew Kevin Walker (Seven)
In this game that we’re playing, we can’t win. Some kinds of failure are better than other kinds, that’s all.
George Orwell (Nineteen Eighty-Four)
