Mi pare che prima Jorah le offra la carne e dopo Dany si lamenti.

Joffrey protesta nuovamente e minaccia di raccontare l'accaduto alle nuove proteste per quello schiaffo e alla minaccia di dirloalla madre, gliene dà un altro.

Qui mi sembra che manchi un "quando". In generale la descrizione delle interazioni tra Joff e Tyrion mi pare un po' troppo dettagliata, ma se agli altri la cosa non dispiace...

Anche la parte in cui parlano di Tyrion che buone recarsi alla Barriera mi sembra che possa essere espressa in modo più corto e meno "contorto", senza trasporre in modo letterale ogni battuta. Ma dovrei rivedere la scena per questo :-/

Sicuramente tutte le interazioni tra i personaggi possono essere mooolto più corte " />.

Infatti ho voluto trasporre quasi letteralmente le scene in modo che noi tutti collaboratori, avessimo tutto il materiale per riassumere al meglio, senza dover rivedere ogni 3x2 la puntata . Per la prima puntata non mi sembra di essere stata così letterale... Sto sperimentando " />

Nella scena della carne essiccata, Ser Jorah dicendo a Dany che deve mangiare, le offre sto pezzo di carne essiccata, che lei prende, poco convinta, chiedendo se non ci fosse dell' altro.

Più tardi vi daró conferma assoluta .

se è il contrario, ovvero prima Jorah le offre la carne e poi Dany si lamenta, allora avrebbe più senso se fosse di cavallo.Comunque considerata la situazione penso anche io che dire "carne essiccata" e basta sia a questo punto la cosa migliore.

Dovrebbe essere proprio così, stasera do l'ultimisdima conferma!

Secondo me potremmo lasciare la versione in cui Dany rivolge lo sguardo verso Drogo.

Mi sa che sarebbe la cosa migliore .

 

Nella sala Tyrion ordina il cibo e trova al tavolo i fratelli e i nipoti intenti a mangiare. Myrcella gli chiede notizie di Bran e lui le risponde che sembra che non morirà, lasciando sconcertati Jaime e Cersei. Il discorso viene poi spostato sull'incredulità di Cersei alla notizia che Tyrion andrà Cersei cambia argomento, manifestando la propria incredulità per l'intenzione di Tyrion di visitare sulla Barriera. Lui conferma il proprio interesse verso il luogo scherzando, le chiede il motivo del suo stupore e Jaime chiede al fratello se non abbia seriamente l'intenzione di indossare il nero. Tyrion risponde che se lo facesse, dovrebbe accettare il celibato e che le puttane di tutto il reame sarebbero in lutto da Dorne a Castel Granito e che la sua unica e vera intenzione è quella di mettersi in piedi sulla Barriera e pisciare dall'altra parte. Cersei, prima di congedarsi con i figli, ricorda a Tyrion di non essere osceno davanti ai bambini e poi si congeda con loro. Dopo che se ne sono andati, Jaime afferma osserva che se Bran si svegliasse, rimarrebbe storpio e che di come lui preferirebbe piuttosto morire una fine istantanea. Tyrion dissente, dicendo che la morte sarebbe definitiva, mentre la vita è piena di possibilità anche in quelle condizioni. e che Si augura quindi che il ragazzo si risvegli presto, anche perché è sarebbe curioso di sentire il suo racconto dell'incidente sapere che cosa avrebbe da dire. Jaime a quel punto gli dice che a volte non sa da che parte sta e Tyrion gli risponde di sentirsi ferito da tali allusioni, dichiarando il proprio amore per la propria famiglia. risponde che così dicendo lui lo ferisce e di come lui sa quanto amore provi per la sua famiglia.

 

 

Lady Stark si trova al capezzale di Bran e sta intrecciando Cosa? Un talismano, un porta fortuna? Un fantoccio voodoo? " />http://it.tinypic.com/m/hu3uqg/1 <--- Può essere quello di cui parla con Talisa nella terza stagione?--->per me è proprio quello e da quel che ho capito è una cosa legata ai sette dei. Mi pare che abbia 7 punte/bastincini. Forse possiamo definirlo "talismano", specificando che è legato all'augurio di guarigione.... quando entra Cersei. Vedendola Cat si alza e si scusa per l'aspetto trascurato, in quanto se avesse saputo della sua visita, si sarebbe cambiata d'abito. La regina le risponde di essere che è solo un'ospite e che Grande Inverno è la casa degli Stark. Poi guarda Bran e rievoca i ricordi Affermando che Bran è un vero splendore, Cersei ricorda di come anni fa lei perse abbia perso a causa della febbre il suo primo figlio e di come Robert impazzì dal dolore, dando pugni ad una parete fino a quando non gli sanguinarono le mani. Prosegue il racconto, parlando di come Robert la strinse mentre lei si dibatteva perché quando erano venuti a prendere il bambino e di come che da quel giorno non è più andata nella cripta. Dice a Cat che prega la Madre ogni mattina e sera affinché le restituisca Bran e che spera che le darà ascolto. Cat, Scossa anche per le rivelazioni della regina, Cat la ringrazia. (non è meglio chiamare Cat "Catelyn?")

 

Nella fucina del castello , Jon è insieme al fabbro Mikken e sta visionando la lucidatura di una spada, quando viene raggiunto da Jaime. Il cavaliere gli chiede se quella spada sia per la Barriera e Jon risponde che ne possiede già una. Jaime allora rincara la dose chiedendo se l'abbia già brandita contro qualcuno e parla dello strano effetto che si ha quando si infilza un uomo, momento in cui ci si rende conto che si è solo sacchi di carne pieni di sangue tenuti insieme dalle ossa. Alla fine stringe ironicamente la mano di Jon, ringraziandolo anticipatamente per la sua difesa del Reame dai pericoli oltre la Barriera. Jon gli risponde che i Guardiani della Notte difendono i regni da ottomila anni e Jaime, vedendo che il ragazzo ha usato il "noi", gli chiede se abbia già fatto il giuramento. Jon dice che lo farà a breve e allora Jaime manda i propri suoi saluti alla confraternita e rammenta a Jon che spera che Jon sia felice di entrare in un ordine di tale rango, anche perché il suo servizio durerà per tutta la vita.

 

Arya si trova nelle sue stanze insieme alla sua metalupa Nymeria e sta riempiendo il suo baule di abiti, quando entra Jon. Lei spiega dice al fratello che Septa Mordane le ha detto di rifare tutto da capo poiché gli abiti non sono stati piegati bene e di come lei non capisca ciò perché tanto gli abiti si stropicceranno lo stesso durante il viaggio. Jon le dice che dovrebbe farsi aiutare e a quel punto Arya chiama Nymeria, dandole l'ordine di portarle i guanti. La metalupa non obbedisce; Arya tenta nuovamente, ma l'esito è sempre lo stesso. A quel punto Jon le dice che le deve dare una cosa e che vuole che la custodisca con molta cura. Fa chiudere la porta alla bambina e le mostra una piccola spada, avvisandola che non si tratta di un giocattolo. La toglie dal fodero e la mette in mano alla sorella, dicendole di stare attenta perché è bene affilata e che il fabbro l'ha forgiata proprio per lei. È una spada piccola, di certo non in grado di mozzare teste, ma che comunque può lasciare il segno (non mi piace "lasciare il segno", sembra che si parli di una penna :-P. Quali sono le parole precise della versione in inglese?). Le chiede se il bilanciamento va bene e, come prima lezione, dice scherzando che deve infilzare con la parte aguzza. Le dice inoltre che gli mancherà e a quelle parole Arya gli salta tra le braccia. Mentre la stringe, e Jon le dice che tutte le spade di valore hanno un nome e lei replica dicendo che Sansa può tenersi tutti i suoi aghi perché ora ne avrà uno tutto suo. (forse non si capisce abbastanza che la spada è stata chiamata Ago)

 

Lady Stark è ancora al capezzale di Bran intenta ad intrecciare una bambolina vedi sopra, quando entra Jon Snow, che le dice che vuole salutare Bran. Si avvicina al letto e gli dice che vorrebbe essere lì quando si risveglierà, ma che non potrà farlo perché si sta per recare alla Barriera per prendere il nero. Gli ricorda di come avessero deciso di vedere la Barriera insieme, ma anche di come, non appena si risveglierà, il bambino potrà andare a trovarlo per fare una passeggiata insieme e di come andranno a fare una passeggiata oltre la Barriera. Cat, Per tutto il tempo in cui Jon ha parlato lo ha sempre guardato Cat resta a guardare Jon con disprezzo e alla fine gli dice che è arrivato per lui il momento di andarsene che se ne vada via. Nel mentre, nella stanza è entrato Ned, che ha assistito a quell'atteggiamento ostile. sentito l'invito ad andar via di Cat al figliastro. Jon bacia Bran sulla fronte Bran e si congeda da lui e se ne va. Ned, chiudendo la porta, si avvicina alla moglie e si siede sul letto; lei gli ricorda di come circa diciassette anni fa lui partì insieme a Robert Baratheon e di come l'anno seguente lui tornò con il figlio di un'altra donna. Gli dice che nonostante tutto questo, adesso lui vuole voglia ripartire e, che quando lui le risponde di non avere che non ha scelta, gli fa notare che questa è solo la giustificazione che danno gli uomini quando l'onore chiama, che raccontano alle famiglie e a loro stessi. e di come lui una scelta l'ha avuta e l'ha respinta e di come lei non ce la possa fare Dichiara infine di non riuscire a sopportare una sua nuova partenza e Ned le risponde che può e che deve farcela, per poi lasciare. Detto questo, il Lord di Grande Invernolascia la stanza.

 

Nel cortile vicino alle stalle Jon sta andando a sellare il suo cavallo quando viene raggiunto da Robb che gli chiede se è sia andato a salutare Bran, confidandogli poi la propria fiducia nella sopravvivenza del fratellino. e che secondo lui il piccolo non morirà. I due parlano brevemente della vita che attenderà Jon nei Guardiani della Notte e si salutano abbracciandosi con affetto.

Allora, per la carne essiccata la scena è così:

Jorah raggiunge Dany e le dice che deve bere e mangiare e tira fuori la carne essiccata che porge alla ragazza. Dany la prende, la guarda sospirando ed in modo abbastanza depresso e prima di mangiarla, chiede se non ci sia nient'altro... alché Jorah inizia con la leggenda e Dany inizia a mangiucchiare.

A questo punto mi sembra più sensato che sia carne di cavallo.

Rimaniamo sul vago o mettiamo che la carne essiccata è di cavallo?

Lady Stark si trova al capezzale di Bran e sta intrecciando (Cosa? Un talismano, un porta fortuna? Un fantoccio voodoo? " />http://it.tinypic.com/m/hu3uqg/1 <--- Può essere quello di cui parla con Talisa nella terza stagione?--->per me è proprio quello e da quel che ho capito è una cosa legata ai sette dei. Mi pare che abbia 7 punte/bastincini. Forse possiamo definirlo "talismano", specificando che è legato all'augurio di guarigione.... Mi sa tanto che è quello, però lo spettatore scoprirà più o meno il suo scopo solo più avanti, quando Cat lo appenderà sopra la testata del letto di Bran...forse sarebbe meglio stare sul vago dicendo che sta lavorando a qualcosa, fino a quando non sarà completo e comprensibile)quando entra Cersei. Vedendola, Cat si alza e si scusa per l'aspetto trascurato e Lla regina le risponde che essendo Grande Inverno la casa degli Stark, lei è di essere solo un'ospite. e che Grande Inverno è la casa degli Stark . Poi guarda Bran, e rievoca i ricorda di come anni fa lei perse,a causa della febbre, il suo primo figlio primogenito e che di come Robert, impazzì impazzito dal di dolore, dando diede pugni ad una parete fino a quando non gli sanguinarono le mani. Prosegue il racconto, parlando di come fu stretta dal marito Robert la strinse mentre lei si dibatteva quando erano venuti vennero a prendere portar via il bambino e di come che da quel giorno non è più andata nella cripta. Alla fine dice a Cat che prega la Madre ogni mattina e sera affinché le restituisca Bran. Scossa per le rivelazioni della regina, Catelyn la ringrazia. (non è meglio chiamare Cat "Catelyn?" <--- sì dai, usiamo il nome completo)

 

Nella fucina del castello Jon è insieme al fabbro Mikken e sta visionando la lucidatura di una spada, quando viene raggiunto da Jaime. Il cavaliere gli chiede se quella spada sia per la Barriera e Jon risponde che ne possiede già una. Jaime allora rincara la dose chiedendo se l'abbia già brandita contro qualcuno e parla dello strano effetto che si ha quando si infilza un uomo, momento in cui ci si rende conto che si è solo sacchi di carne pieni di sangue tenuti insieme dalle ossa. Alla fine stringe ironicamente la mano di Jon, ringraziandolo anticipatamente per la sua difesa del Reame dai pericoli oltre la Barriera. Jon gli risponde che i Guardiani della Notte difendono i regni da ottomila anni e Jaime, vedendo che il ragazzo ha usato il "noi", gli chiede se abbia già fatto il giuramento. Jon dice che lo farà a breve e allora Jaime manda i propri saluti alla confraternita e rammenta a Jon che il suo servizio durerà per tutta la vita.

 

Arya si trova nelle sue stanze insieme alla sua metalupa Nymeria e sta riempiendo il suo baule di abiti, quando entra Jon. Lei spiega al fratello che Septa Mordane le ha detto di rifare tutto da capo poiché gli abiti non sono stati piegati bene e come lei non capisca ciò, perché tanto gli abiti si stropicceranno lo stesso durante il viaggio. Jon le dice suggerisce che dovrebbe farsi aiutare e a quel punto Arya chiama Nymeria, dandole l'ordine di portarle i guanti. La metalupa non obbedisce; Arya tenta nuovamente, ma l'esito è sempre lo stesso. A quel punto Jon la dice informa che le deve dare una cosa e che vuole che la custodisca con molta cura. Fa chiudere la porta alla bambina e le mostra una piccola spada, avvisandola che non si tratta di un giocattolo. La toglie dal fodero e la mette in mano alla sorella, dicendole raccomandandosi di stare attenta perché è bene affilata e che il fabbro l'ha forgiata proprio per lei. È una spada piccola, di certo non in grado di mozzare teste, ma che comunque può lasciare il segno (non mi piace "lasciare il segno", sembra che si parli di una penna :-P. Quali sono le parole precise della versione in inglese? <--te lo dico più tardi " />). Le chiede se il bilanciamento va bene e, come prima lezione, dice scherzando che deve infilzare con la parte aguzza. Le dice inoltre che gli mancherà e a quelle parole Arya gli salta tra le braccia. Mentre la stringe, Jon le dice che tutte le spade di valore hanno un nome e lei replica dicendo che Sansa può tenersi tutti i suoi aghi perché ora ne avrà uno tutto suo. (forse non si capisce abbastanza che la spada è stata chiamata Ago <--- non viene detto esplicitamente che si chiama Ago...che facciamo?)

 

Lady Stark è ancora al capezzale di Bran intenta ad intrecciare una bambolina vedi sopra, quando entra Jon Snow, che le dice che vuole di voler salutare Bran. Si avvicina al letto e gli dice che vorrebbe essere lì quando si risveglierà, ma che non potrà farlo perché si sta per recare alla Barriera per prendere il nero. Gli ricorda di come avessero quando decisero di vedere la Barriera insieme, ma anche di come, non appena si risveglierà, il bambino potrà andare a trovarlo per fare una passeggiata insieme oltre la Barriera. Per tutto il tempo Cat resta a guardare Jon con disprezzo e alla fine gli dice che è arrivato per lui il momento di andarsene. Nel mentre, nella stanza è entrato Ned, che ha assistito a quell'atteggiamento ostile. A questo punto, Jon bacia Bran sulla fronte e si congeda. Ned, chiudendo la porta, si avvicina alla moglie e si siede sul letto; lei gli ricorda di come circa diciassette anni fa lui partì insieme a Robert Baratheon e di come che l'anno seguente lui tornò con il figlio di un'altra donna. Gli dice che nonostante tutto questo, adesso lui vuole ripartire e, quando lui le risponde di non avere scelta, gli fa notare che questa è solo la giustificazione che danno gli uomini quando l'onore chiama, che raccontano alle famiglie e a loro stessi. Dichiara infine di non riuscire a sopportare una sua nuova partenza e Ned, rispondole che può e che deve farcela, lasciare la stanza.

 

Nel cortile vicino alle stalle Jon sta andando a sellare il suo cavallo quando viene raggiunto da Robb che gli chiede se è sia andato a salutare Bran, confidandogli poi la propria fiducia nella sopravvivenza del fratellino. I due parlano brevemente della vita che attenderà Jon nei Guardiani della Notte e si salutano abbracciandosi con affetto.

Continente Orientale, Mare Dothraki

 

Daenerys è in viaggio insieme al khalasar di Drogo e Ser Jorah, vedendola debilitata, le consiglia di bere e di nutrirsi e le offre un pezzo di carne di cavallo essiccata. Lei infatti non sembra apprezzare molto i cibi dothraki e chiede se non ci sia altro da mangiare, ma il cavaliere le ricorda che i Dothraki hanno solo due cose in abbondanza, l'erba e i cavalli, e che non si vive di erba. Le racconta inoltre poi della credenza secondo cui nelle Terre dell'Ombra, oltre Asshai, vi siano oceani di erba fantasma con steli pallidi che brillano nell'oscurità, che espandendosi uccidono ogni altra erba fino a che non ricopriranno il mondo intero decretandone la fine. Il racconto lascia inquieta Dany, che rivolge lo sguardo verso Drogo e Ser Jorah, vedendola, la incoraggia.

 

Arrivati all'accampamento Dothraki Ser Jorah aiuta Dany, piena di piaghe per le lunghe giornate passate in sella, a scendere da cavallo e la lascia poi alle cure delle sue tre ancelle. Poco dopo ricorda a Viserys che sono vicini a Pentos e di come Magistro Illyrio gli abbia offerto ospitalità e comodità; di rimando, Viserys risponde che non gli interessano né ospitalità né comodità, e si dichiara determinato a restare con Drogo fino a quando questi non avrà rispettato gli accordi, aiutandolo a ottenere la corona. Afferma anche che una vita selvaggia come quella sia preferibile alla decapitazione e chiede a Ser Jorah perché Ned Stark lo volesse morto. Mormont confessa di aver venuto come schiavi dei bracconieri catturati nelle sue terre, e Viserys, ridendo, dice che sotto il suo regno il cavaliere verrà punito per una simile sciocchezza.

 

Continente Occidentale, Grande Inverno

 

Tyrion Lannister si sveglia nel canile del castello con Joffrey e Sandor Clegane che lo stanno guardando divertiti. Joffrey schernisce lo zio, dicendo che le cagne con cui ha dormito sono più attraenti di quelle che solitamente frequenta, e poi gli comunica che la madre lo sta cercando perché a breve faranno ritorno ad Approdo del Re. Tyrion, cambiando argomento, risponde che Joffrey dovrà offrire la sua solidarietà a Lord e Lady Stark per Bran, poiché è quello che loro si aspettano da un principe; quando il ragazzo si rifiuta lo schiaffeggia ripetutamente fino a quando Joffrey, provato, si allontana per ubbidire alle rimostranze e derisioni del ragazzo, gli dà uno schiaffo; Joffrey protesta nuovamente e minaccia di raccontare l'accaduto alla madre, gliene dà un altro. Tyrion dice poi al nipote di parlarne pure con sua madre, ma che prima di tutto dovrà andare dagli Stark e dir loro che è dispiaciuto per ciò che è accaduto al piccolo Bran. Alle nuove proteste del ragazzo, gli dà un terzo schiaffo; a quel punto Joffrey, provato, se ne va. Sandor Clegane, che ha assistito a tutto, Il Mastino afferma che il principe se ne ricorderà non si dimenticherà di quegli schiaffi e Tyrion gli risponde che nel caso in cui non fosse così, sarà suo compito ricordarglielo. Dopodichè, si reca a fare colazione allontana a sua volta.

 

Nella sala della colazione Tyrion ordina il cibo e trova al tavolo i fratelli e i nipoti intenti a mangiare. Myrcella gli chiede notizie di Bran e lui le risponde che sembra che non morirà, lasciando sconcertati Cersei e Jaime. Cersei La regina cambia argomento, manifestando la propria incredulità per l'intenzione di Tyrion di visitare la Barriera, cosa che lui conferma. mentre Jaime gli chiede se non abbia seriamente l'intenzione di indossare il nero. Tyrion risponde che se lo facesse, dovrebbe accettare il celibato e che le puttane di tutto il reame sarebbero in lutto, e che la sua unica e vera intenzione è quella di mettersi in piedi sulla Barriera e pisciare dall'altra parte. Cersei ricorda a Tyrion di non essere osceno davanti ai bambini e si congeda con loro. Dopo che se ne sono andati, Jaime osserva che se Bran si svegliasse, rimarrebbe storpio, e che lui preferirebbe piuttosto morire. Tyrion dissente, dicendo che la morte sarebbe definitiva, mentre la vita è piena di possibilità anche in quelle condizioni. Si augura quindi che il ragazzo si risvegli presto, anche perché è curioso di sentire il suo racconto dell'incidente. Jaime a quel punto gli dice allora che a volte non sa da che parte egli stia e Tyrion risponde di sentirsi ferito da tali alllusioni, dichiarando il proprio amore per la propria famiglia.

 

Lady Stark si trova al capezzale di Bran e sta intrecciando un talismano propiziatorio quando entra Cersei. Vedendola, Catelyn si alza e si scusa per l'aspetto trascurato e la regina le risponde che essendo Grande Inverno è la casa degli Stark, lei è solo un'ospite. Poi guarda Bran e ricorda racconta di come anni fa lei perse a causa della febbre il suo primogenito e che Robert, impazzito di dolore, diede pugni ad una parete fino a quando non gli sanguinarono le mani. Prosegue il racconto, parlando ricordando di come fu stretta dal il marito la strinse mentre lei si dibatteva quando vennero a portar via il bambino e che da quel giorno non è più andata nella cripta. Alla fine dice a Catelyn che prega la Madre ogni mattina e sera affinché le restituisca Bran. Scossa anche per le rivelazioni della regina, Catelyn la ringrazia.

 

Nella fucina del castello Jon è insieme al fabbro Mikken e sta visionando la lucidatura di una spada, quando viene raggiunto da Jaime. Il cavaliere ironizza pesantemente sulla scelta del ragazzo di entrare nei Guardiani della Notte, e quando Jon ribatte che prendere il nero è un onore e un modo per servire il reame, lascia intendere come per lui si tratta solo di un modo per sprecare la propria vita legandola ad un servizio inutile. gli chiede se quella spada sia per la Barriera e Jon risponde che ne possiede già una. Jaime rincara la dose chiedendo se l'abbia già brandita contro qualcuno e parla dello strano effetto che si ha quando si infilza un uomo, momento in cui ci si rende conto che si è solo sacchi di carne pieni di sangue tenuti insieme dalle ossa. Alla fine stringe ironicamente la mano di Jon, ringraziandolo anticipatamente per la sua difesa del reame dai pericoli oltre la Barriera. Jon gli risponde che i Guardiani della Notte difendono i regni da ottomila anni e Jaime, vedendo che il ragazzo ha usato il "noi", gli chiede se abbia già fatto il giuramento. Jon dice che lo farà a breve e allora Jaime manda i propri saluti alla confraternita e rammenta a Jon che il suo servizio durerà per tutta la vita.

 

Arya si trova nelle sue stanze insieme alla sua metalupa Nymeria e sta riempiendo il suo baule di abiti, quando entra Jon. Lei spiega al fratello che Septa Mordane le ha detto di rifare tutto i bagagli da capo poiché gli abiti non sono stati piegati bene e come lei non capisca ciò perché tanto gli abiti, un lavoro secondo lei inutile perché si stropicceranno lo stesso durante il viaggio. Jon le suggerisce che dovrebbe farsi aiutare e a quel punto Arya chiama Nymeria, dandole l'ordine di portarle i guanti. La metalupa non obbedisce; Arya tenta nuovamente, ma l'esito è sempre lo stesso. A quel punto Jon la informa che le deve dare una cosa e che vuole che la custodisca con molta cura. Fa chiudere la porta alla bambina e le mostra una piccola spada, avvisandola che non si tratta di un giocattolo. La toglie dal fodero e la mette in mano alla sorella, raccomandandosi di stare attenta perché è bene affilata e che il fabbro l'ha forgiata proprio per lei. È una spada piccola, di certo non in grado di mozzare teste, ma che comuqnue può lasciare il segno. Le chiede se il bilanciamento va bene e, come prima lezione, dice scherzando che deve infilzare con la parte aguzza. Le dice inoltre poi che gli mancherà e a quelle parole Arya gli salta tra le braccia. Mentre la stringe, Jon le dice che tutte le spade di valore hanno un nome e lei replica dicendo che Sansa può tenersi tutti i suoi aghi perché ora ne avrà uno tutto suo.

 

Lady Stark è ancora al capezzale di Bran intenta ad intrecciare il talismano, quando entra Jon Snow, che le dice di voler salutare Bran. Si avvicina al letto e gli dice che vorrebbe essere lì quando si risveglierà, ma che non potrà farlo perché si sta per recare alla Barriera per prendere il nero. Gli ricorda di quando decisero di vedere la Barriera insieme, ma anche di come, non appena si risveglierà, il bambino potrà andare a trovarlo per fare una passeggiata insieme oltre la Barriera, promettendogli di portarlo oltre la Barriera quando starà meglio e verrà a trovarlo al Castello Nero. Per tutto il tempo Cat guarda Jon con disprezzo e alla fine gli dice che è arrivato per lui il momento di andarsene. Nel mentre, nella stanza è entrato Ned, che ha assistito a quell'atteggiamento ostile. A questo punto, Jon bacia Bran sulla fronte e si congeda da lui e se ne va. Ned, chiudendo la porta, si avvicina alla moglie e si siede sul letto; lei gli ricorda di come circa diciassette anni fa prima lui partì insieme a Robert Baratheon e che l'anno seguente lui tornò facendo ritorno l'anno seguente con il figlio di un'altra donna. Gli dice che nonostante tutto questo, adesso lui vuole ripartire e, quando lui le risponde di non avere scelta, gli fa notare che questa è solo la giustificazione che danno gli uomini quando l'onore chiama. Dichiara infine di non riuscire a sopportare una sua nuova partenza e Ned, rispondendole che può e che deve farcela, lascia la stanza.

 

Nel cortile vicino alle stalle Jon sta andando a sellare il suo cavallo quando viene raggiunto da Robb che gli chiede se è andato a salutare Bran, confidandogli poi la propia fiducia nella sopravvivenza del fratellino. I due parlano brevemente della vita che attenderà Jon nei Guardiani della Notte e si salutano abbracciandosi con affetto.

Solo alcune cosine che mi sono balzate all'occhio:

le risponde che essendo Grande Inverno è la casa degli Stark, lei è solo un'ospite

O "essendo" o "è"... Però sinceramente preferisco la versione che avevo fatto io.

diciassette anni fa prima lui partì insieme a Robert Baratheon

Visto che il tempo principale è il presente, penso che per il passato si debba usare il "fa". "Prima" è più per il passato rispetto a un altro passato.

Riguardo le diciture che ho messo in vedre che facciamo?

Io personalmente terrei talismano (sappiamo che è un talismano, e non siamo tenuti a nasconderlo solo perché lo spettatore in quel momento non lo sa) e terrei, considerato lo svolgimento della scena anche cavallo (non avrebbe senso per Jorah dare la risposta che da se non fosse cavallo).

Inoltre riguardo l'opera di condensazione di alcune scene che ho fatto (schiaffi e Jaime+Jon) ha senso proseguire e trattare anche le altre scene nello stesso modo?

Sìsì, sono d'accordo sia con le parole in verde che con la condensazione. In effetti mi sembrava fin troppo dettagliato e letterale.

Ottimo lavoro .

Sì in effetti il tutto era un po' troppo letterale, ho spiegato il perché in precedenza e a proposito di ciò, per la terza puntata, mi consigliate di essere un po' meno letterale? Ditemi voi " />

Secondo me sì.