Entra Registrati
Barra
di AryaSnow
creato il 05 novembre 2013


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 05 novembre 2013 12:34 Autore

Nascita: 298? (in AGOT35 è una neonata…)

Morte: in ACOK :-P

Apparizioni: A Game of Thrones

Stagioni: prima stagione

 

Neonata bastarda di Robert Baratheon, generata da una prostituta del bordello di Chataya

 

Descrizione fisica:

Ha i capelli sottili e neri, simili a quelli del padre Robert Baratheon e a quelli di Mya Stone, anch’essa figlia di Robert. Ha inoltre lo stesso naso di Robert e, a detta sia di sua madre che di Eddard Stark, gli assomiglia molto. (AGOT35)

 

Resoconto biografico:

Nasce nel bordello di Chataya, da una prostituta sui quindici anni (AGOT39), che ha avuto un rapporto con Robert Baratheon e che si è innamorata di lui. (AGOT35)

Un giorno Eddard Stark viene a far visita al bordello, esaminando Barra e parlando con sua madre. La donna tira fuori un seno per allattare la figlia e poi gli fa notare la sua con il re. Gli chiede infine di riferire a Robert quanto è bella, ed Eddard glielo promette. (AGOT35)

 

Info non usate:

Eddard promette alla madre di Barra che la bambina non soffrirà mai la fame

 

Rileggendo il dialogo tra Eddard e Barra non lo trovo <img alt=" /> Ho trovato “Barra shall not go wanting.” E’ questo che intendete con “non soffrirà la fame”? Io sinceramente non so cosa significhi di preciso…

Nella versione italiana invece c’è scritto che Ned promette che Barra non rimarrà da sola.

 

Inoltre nella scheda ho trovato “Capelli soffici come la seta”, ma a pelle mi sembrava un’altierata e così ho controllato. Sul libro è scritto “Eddard Stark had touched the baby’s fine, dark hair. It flowed through his fingers like black silk. Robert’s. Robert’s firstborn had had the same fine hair, he seemed to recall”. Quindi nella descrizione fisica ho messo che sono sottili, non soffici.



AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 06 novembre 2013 21:28 Autore

Uppppp



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 07 novembre 2013 11:32

Il discorso del dialogo (immagino con la madre di Barra, non con Barra) non quadra tantissimo nemmeno a me... <img alt=" />

 

Per il resto:

 

 

 

{{ Personaggio
| Nome = Barra
| Nascita = [[297]]-[[298]]
| Apparizioni = [[A Game of Thrones]]
| Stagioni = Prima stagione
}}

[[barra]] è una figlia Neonata bastarda di [[Robert Baratheon]], generata da con una prostituta del [[bordello di Chataya|bordello di Chataya]].<ref name="AGOT35">[[AGOT35]]</ref>

== Descrizione fisica ==

Ha i capelli sottili e neri, simili a quelli del padre [[Robert Baratheon]] e a quelli di altri suoi figli Mya Stone, anch'essa figlia di Robert. Ha inoltre lo stesso naso di ereditato dal padre Robert anche la linea del naso e, a detta sia di sua madre che di [[Eddard Stark]], gli assomiglia molto.<ref name="AGOT35" />

== Resoconto biografico ==

Nasce tra il [[297]] e il [[298]] nel [[bordello di Chataya|bordello di Chataya]], da una prostituta sui di circa quindici anni,<ref name="AGOT39">[[AGOT39]]</ref> che ha avuto un rapporto con [[Robert Baratheon]] e che si è innamorata di lui.<ref name="AGOT35" />

Un giorno il [[Primo Cavaliere]] [[Eddard Stark]] viene a far visita al [[bordello di Chataya|bordello]], esaminando Barra e parlando con sua madre. La donna tira fuori un seno per allattare la figlia e poi gli fa notare la sua somiglianza con il re. Gli chiede infine di riferire a [[Robert Baratheon|Robert]] quanto è bella la sua bambina, ed [[Eddard Stark|Eddard]] glielo promette.<ref name="AGOT35" />

== Famiglia e genealogia ==

<table style="border-collapse:collapse;">
{{Genealogia
| Quantità = 8 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = H | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = H | Arg8 = A | Arg9 = C | Nome2 = [[steffon Baratheon]] | Nome4 = [[Cassana Estermont]] | Nome6 = ??? | Nome8 = ???}}
{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = E | Arg2 = C | Arg3 = I | Arg4 = F | Arg5 = C | Arg6 = I | Arg7 = C | Arg8 = E}}
{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = D | Arg2 = C | Arg3 = B | Arg4 = A | Arg5 = O | Arg6 = G | Arg7 = G | Arg8 = H | Arg9 = G | Arg10 = G | Arg11 = O | Arg12 = A | Arg13 = B | Arg14 = C | Arg15 = D | Nome4 = [[Robert Baratheon]] | Nome12 = ???}}
{{Genealogia | Quantità = 5 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = I | Arg4 = D | Arg5 = F}}
{{Genealogia | Quantità = 5 | Arg1 = F | Arg2 = B | Arg3 = A | Arg4 = B | Arg5 = F | Nome3 = [[barra]]}}
</table>

== Note ==
<references />


{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

<noinclude>[[Categoria:A Game of Thrones]] [[Categoria:BP]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Terre della Corona]]</noinclude>

Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 07 novembre 2013 12:36 Autore

Tutto ok, tranne per il fatto che preferisco precisare esplicitamente che si tratta di una neonata, visto che non costa niente.



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 08 novembre 2013 16:20

Però esplicitarlo nella descrizione iniziale la circostanzia ad un momento preciso, e francamente la cosa è molto poco enciclopedica.

 

Preferirei esplicitarlo nel corpo del testo, magari così:

 

 

 

{{ Personaggio
| Nome = Barra
| Nascita = [[297]]-[[298]]
| Apparizioni = [[A Game of Thrones]]
| Stagioni = Prima stagione
}}

[[barra]] è una figlia bastarda di [[Robert Baratheon]], generata con una prostituta del [[bordello di Chataya|bordello di Chataya]].<ref name="AGOT35">[[AGOT35]]</ref>

== Descrizione fisica ==

Ha i capelli sottili e neri, simili a quelli del padre [[Robert Baratheon]] e a quelli di altri suoi figli. Ha ereditato dal padre Robert anche la linea del naso e, a detta sia di sua madre che di [[Eddard Stark]], gli assomiglia molto.<ref name="AGOT35" />

== Resoconto biografico ==

Nasce tra il [[297]] e il [[298]] nel [[bordello di Chataya|bordello di Chataya]], da una prostituta di circa quindici anni,<ref name="AGOT39">[[AGOT39]]</ref> che ha avuto un rapporto con [[Robert Baratheon]] e si è innamorata di lui.<ref name="AGOT35" />

Un giorno il [[Primo Cavaliere]] [[Eddard Stark]] viene a far visita al [[bordello di Chataya|bordello]], esaminando la neonata e parlando con sua madre. La donna tira fuori un seno per allattare la figlia e poi gli fa notare la sua somiglianza con il re. Gli chiede infine di riferire a [[Robert Baratheon|Robert]] quanto è bella la sua bambina, ed [[Eddard Stark|Eddard]] glielo promette.<ref name="AGOT35" />

== Famiglia e genealogia ==

<table style="border-collapse:collapse;">
{{Genealogia
| Quantità = 8 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = H | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = H | Arg8 = A | Arg9 = C | Nome2 = [[steffon Baratheon]] | Nome4 = [[Cassana Estermont]] | Nome6 = ??? | Nome8 = ???}}
{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = E | Arg2 = C | Arg3 = I | Arg4 = F | Arg5 = C | Arg6 = I | Arg7 = C | Arg8 = E}}
{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = D | Arg2 = C | Arg3 = B | Arg4 = A | Arg5 = O | Arg6 = G | Arg7 = G | Arg8 = H | Arg9 = G | Arg10 = G | Arg11 = O | Arg12 = A | Arg13 = B | Arg14 = C | Arg15 = D | Nome4 = [[Robert Baratheon]] | Nome12 = ???}}
{{Genealogia | Quantità = 5 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = I | Arg4 = D | Arg5 = F}}
{{Genealogia | Quantità = 5 | Arg1 = F | Arg2 = B | Arg3 = A | Arg4 = B | Arg5 = F | Nome3 = [[barra]]}}
</table>

== Note ==
<references />


{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

<noinclude>[[Categoria:A Game of Thrones]] [[Categoria:BP]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Terre della Corona]]</noinclude>

Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 08 novembre 2013 17:20 Autore

Il punto è che sappiamo che Barra morirà presto, quindi di fatto rimane neonata per tutta la vita.

Poi a me va bene anche così, ma credo che specificarlo all'inizio sia meglio. Così il visitatore si rappresenta da subito Barra come una neonata. Altrimenti all'inizio magari si immagina una figlia dell'età di Mya Stone e solo molto più avanti capisce che è così piccola.

Modificato il 05 July 2024 17:07


Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 08 novembre 2013 22:08

Beh, oddio, la data di nascita è indicata chiaramente nel box...


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 10 novembre 2013 9:08 Autore

Secondo me è ancora più comodo e immediato indicarlo anche in modo esplicito all'inizio e non vedo motivi per non farlo.

 

Ma non è che mi cambi molto comunque. Boh, vedi un po' te :-P

Modificato il 05 July 2024 17:07


Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 10 novembre 2013 21:44

Mah, io preferirei non usare queste locuzioni (neonato, giovane, vecchio, eccetera) se non accompagnati direttamente da date. Poi quando faremo ACOK e inseriremo la data di morte direi che sarà ancora più chiaro il tutto.

Dai, inizio ad uppare così poi eventualmente si cambia, se è il caso.


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 05 ottobre 2017 16:05
Cita

{{ Personaggio
| Nome = Barra
| Nascita = [[297]]-[[298]]

| Morte = [[299]]
| Stagioni = [[Prima stagione]] - [[Seconda stagione]]
}}

 

[[Barra]] è una figlia bastarda di [[Robert Baratheon]], generata con [[Mhaegen]], una prostituta del [[Bordello di Chataya|bordello di Chataya]].<ref name="AGOT35">[[AGOT35]]</ref>

 


__TOC__

 

== Descrizione fisica ==

Ha i capelli sottili e neri, simili a quelli del padre [[Robert Baratheon]] e a quelli di altri suoi figli. Ha ereditato dal padre Robert anche la linea del naso e, a detta sia di sua madre che di [[Eddard Stark]], gli assomiglia molto.<ref name="AGOT35" />

 

== Resoconto biografico ==

Nasce tra il [[297]] e il [[298]] nel [[Bordello di Chataya|bordello di Chataya]], da [[Mhaegen]], una prostituta di circa quindici anni,<ref name="AGOT39">[[AGOT39]]</ref> che ha avuto un rapporto con [[Robert Baratheon]] e si è innamorata di lui.<ref name="AGOT35" />

 

Un giorno il [[Primo Cavaliere]] [[Eddard Stark]] viene a far visita al [[Bordello di Chataya|bordello]], esaminando la neonata e parlando con sua madre. La donna tira fuori un seno per allattare la figlia e poi gli fa notare la sua somiglianza con il re. Gli chiede infine di riferire a [[Robert Baratheon|Robert]] quanto è bella la sua bambina, ed [[Eddard Stark|Eddard]] glielo promette.<ref name="AGOT35" />

 

Dopo la morte del sovrano e lo scoppio della [[Guerra dei Cinque Re]] la [[Cersei Lannister|Regina Cersei]] ordina una purga dei figli bastardi del defunto marito; un contingente di [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]] penetra così nel [[Bordello di Chataya|bordello di Chataya]] e [[Allar Deem]], che ne è al comando, uccide sia la bambina sia la madre, frappostasi in sua difesa.<ref name="ACOK08">[[ACOK08]]</ref>

 

== Famiglia e genealogia ==

<table style="border-collapse:collapse;">
{{Genealogia
| Quantità = 9 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = H | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = H | Arg8 = A | Arg9 = C | Nome2 = ??? | Nome4 = ??? | Nome6 = ??? | Nome8 = ???}}
{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = E | Arg2 = C | Arg3 = I | Arg4 = F | Arg5 = C | Arg6 = I | Arg7 = C | Arg8 = E}}
{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = D | Arg2 = C | Arg3 = B | Arg4 = A | Arg5 = T | Arg6 = S | Arg7 = S | Arg8 = J | Arg9 = S | Arg10 = S | Arg11 = T | Arg12 = A | Arg13 = B | Arg14 = C | Arg15 = D | Nome4 = [[Robert Baratheon|Robert I Baratheon]] | Nome12 = [[Mhaegen]]}}
{{Genealogia | Quantità = 5 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = I | Arg4 = D | Arg5 = F}}
{{Genealogia | Quantità = 5 | Arg1 = F | Arg2 = B | Arg3 = A | Arg4 = B | Arg5 = F | Nome3 = [[Barra]]}}
</table>

 

== Note ==
<references />

 


{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:BP]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Terre della Corona]]</noinclude>

 


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 06 ottobre 2017 1:42 Autore

Ok



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 10 ottobre 2017 9:34

Fatto.


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]

Messaggi
12
Creato
11 anni fa
Ultima Risposta
7 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE
AryaSnow
6 messaggi
Lord Beric
6 messaggi