Il Khalasar di Drogo arriva infine a Vaes Dothrak. Daenerys è accompagnata da Ser Jorah Mormont e da suo fratello Viserys, il quale per intercessione della Khaleesi stessa presso il marito è riuscito a ottenere di nuovo il diritto di cavalcare.

Passando sotto l’ entrata della città, due immensi cavalli di bronzo rampanti, alle cui spalle si vede la montagna dove erano diretti, Daenerys nota l’ assenza di mura o edifici o persone, ma si accorge delle migliaia di statue che punteggiano il mare d’ erba. Viserys esprime ancora una volta il proprio disprezzo per la cultura Dothraki, sostenendo che le statue siano ciarpame di città morte trafugate dal popolo dei cavalli, per poi lamentare la propria impazienza di ottenere il pagamento promesso in cambio del matrimonio della sorella, ovvero l’ esercito di Drogo.

Allontanatosi per osservare una statua, Dany e Ser jorah hanno uno scambio di opinioni, il cavaliere in esilio sostiene infatti che il giovane Viserys non sarebbe stato in grado di riconquistare i Sette regni nemmeno col possente esercito di dothraki, ed in ogni caso era uno sciocco a pensare di poter esigere qualcosa da un khal. Inoltre puntualizza subito l’ assenza di disciplina e di metodi di assedio da parte dei signori dei cavalli: Robert Baratheon sarebbe stato abbastanza folle da affrontare l’ ultimo Targaryen in campo aperto, ma i suoi consiglieri lo avrebbero certamente fatto desistere dalla folle impresa.

Mentre i due discorrono, il khalasar arriva finalmente alla parte abitata di Vaes Dothrak, dove un accozzaglia di ogni tipo di edificio si erge ai piedi della montagna sacra. La kahaleesi nota che le uniche persone incontrate in quel momento erano bambini e eunuchi, e Mormont le spiega che solo le donne del Dosh Khaleen possono vivere nella città, loro e gli schiavi che hanno il compito di accudirle. Sono però presenti anche mercanti provenienti da tutto il mondo per commerciare.

Arrivati a un grande palazzo ai piedi della montagna, tutti i guerrieri si spogliano delle armi, Drogo e Cavalieri di sangue compresi: nella città non sono ammessi spargimenti di sangue; quindi il Khal ascende alla montagna per i sacrifici e i riti propiziatori. Daenerys, appreso ciò, fa preparare il pasto alle proprie servitrici e incarica Dorhea di invitare anche il fratello Viserys.

Nel mentre la Khaleesi sta finendo i preparativi per l’ arrivo del fratello, questi irrompe nella tenda di Dany trascinando una Dorhea in lacrime: la servitrice aveva riferito che la Khaleesi comandava al fratello di presentarsi a cena, cosa che lo aveva mandato su tutte le furie. I tentativi di Dany di rabbonirlo mostrandogli i regali, ovvero dei nuovi indumenti in stile dothraki sortiscono solo l’ effetto contrario di farlo infuriare di più. Viserys, oramai cieco di rabbia, sostiene che la ragazza ha “risvegliato il drago” e le si avventa contro per picchiarla, ma Dany si difende colpendolo con una cintura di medaglioni di bronzo, lasciando il fratello dolorante e allibito. La giovane Khaleesi lo avverte quindi di non osare più attaccarla, o lo avrebbe riferito al marito. Una volta che Viserys se ne è andato, la ragazza concede alle sue serve di spartirsi la cena e comanda di farne avere anche a Ser Jorah, quindi si ritira nella sua tenda, facendosi portare un uovo di drago; e mentre culla l’ uovo per calmarsi sente il bambino muoversi nel proprio grembo.

Bene gente, questo è il mio primo riassunto! da parte mia sono contentissimo di poter partecipare, e spero che tutto vada bene e non sia troppo lungo. ho cercato di essere quanto meno prolisso possibile " />

Qualche correzione così al volo... Sono correzioni grammaticali oppure tentativi di eliminare qualche parolina superflua " />

Il Khalasar di Drogo arriva infine a Vaes Dothrak. Daenerys è accompagnata da Ser Jorah Mormont e da suo fratello Viserys, il quale per intercessione della Khaleesi stessa presso il marito è riuscito a ottenere di nuovo il diritto di cavalcare.

Passando sotto l’entrata della città, due immensi cavalli di bronzo rampanti, alle cui spalle si vede la montagna dove sono erano diretti, Daenerys nota l’assenza di mura o edifici o persone (visto che si sta parlando della città da un punto di vista "archittettonico", penso che sia meglio restare in argomento, anche perché il peirodo è già complesso così), ma si accorge delle migliaia di statue che punteggiano il mare d’ erba. Viserys esprime ancora una volta il proprio disprezzo per la cultura Dothraki, sostenendo che le statue siano ciarpame di città morte trafugate dal popolo dei cavalli, per poi lamentare la propria impazienza di ottenere l'esercito il pagamento promesso da Drogo in cambio del matrimonio della sorella. , ovvero l’esercito di Drogo.

Allontanatosi per osservare una statua, Dany e Ser jorah hanno uno scambio di opinioni: , il cavaliere in esilio sostiene infatti che il giovane Viserys non sarebbe stato in grado di riconquistare i Sette regni nemmeno col possente esercito di dothraki, ed in ogni caso era uno sciocco a pretendere pensare di poter esigere qualcosa da un khal. Inoltre puntualizza subito l’assenza di disciplina e di metodi di assedio da parte dei signori dei cavalli: Robert Baratheon sarebbe stato abbastanza folle da affrontare l’ultimo Targaryen in campo aperto, ma i suoi consiglieri lo avrebbero farebbero certamente fatto desistere dalla folle impresa.

Mentre i due discorrono, il khalasar arriva finalmente alla parte abitata di Vaes Dothrak, dove un'accozzaglia di ogni tipo di edificio di ogni tipo si erge ai piedi della montagna sacra. La kahaleesi nota che le uniche persone incontrate in quel momento sono erano bambini ed eunuchi, e Mormont le spiega che solo le donne del Dosh Khaleen possono vivere nella città, insieme agli loro e gli schiavi che hanno il compito di accudirle. Sono però presenti anche mercanti provenienti da tutto il mondo per commerciare.

Arrivati a un grande palazzo ai piedi della montagna, tutti i guerrieri si spogliano delle armi, Drogo e Cavalieri di sangue compresi: nella città non sono ammessi spargimenti di sangue; quindi il Khal ascende alla montagna per i sacrifici e i riti propiziatori. Daenerys, Appreso ciò, Daenerys fa preparare il pasto alle proprie servitrici e incarica Doreah di invitare anche il fratello Viserys.

Nel Mentre la Khaleesi sta finendo i preparativi per l’arrivo del fratello, questi irrompe nella tenda di Dany trascinando una Doreah in lacrime: la servitrice aveva ha riferito che la Khaleesi comandava al fratello di presentarsi a cena, cosa che lo aveva ha mandato su tutte le furie. I tentativi di Dany di rabbonirlo mostrandogli i regali, ovvero dei nuovi indumenti in stile dothraki, sortiscono solo l’ effetto contrario di farlo infuriare di più. Viserys, oramai cieco di rabbia, sostiene urla che la ragazza ha “risvegliato il drago” e le si avventa contro per picchiarla, ma Dany si difende colpendolo con una cintura di medaglioni di bronzo, lasciando il fratello dolorante e allibito. La giovane Khaleesi lo avverte quindi di non osare più attaccarla, o lo riferirà avrebbe riferito al marito. Una volta che Viserys se ne è andato, la ragazza concede alle sue serve di spartirsi la cena e comanda di farne avere anche a Ser Jorah, quindi si ritira nella sua tenda. Chiede di portarle facendosi portare un uovo di drago e, mentre lo culla l’ uovo per calmarsi, sente il bambino muoversi nel proprio grembo.

 

Altra cosa: la montagna sacra viene nominata? In questo caso, sarebbe meglio scriverlo...

Grazie per la correzione

Nein per quanto riguarda la montagna, ho letto e riletto quel capitolo per essere sicuro che non ci fosse il nome da qualche parte, ma il boss l' ha solo descritta come "montagna sacra" senza nemmeno mettere le maiuscole " />

non ho controllato altri capitoli però, potrebbe saltare fuori un nome mentre faccio altri riassunti. nel caso lo posto in questo topic, ok? " />

A me pare che la chiamino Madre delle Montagne.

Oppure parlate di un'altra montagna? " />

Se ricordo bene è "Mothers of Mountains" in inglese e "Madre di tutte le Montagne" in altierese. " />

Cercando su google "daenerys madre delle montagne" ho trovato una citazione dal libro che dice "Al cospetto della Madre della Montagna, una fila di anziane nude esce...".

Però è una citazione presa dalla casa degli eterni di ACOK.

Nella mia copia de Il grande inverno, edizione economica, a pagina 12 si parla di Madre delle Montagne.

A me il riassunto sembra ok, basta aggiungere il nome della montagna come dite voi.

Se Altieri stesso si contraddice, io sarei per chiamarla "Madre delle Montagne", al plurale. Ha più senso. vuol dire "montagna così grande e/o importante da essere la madre di tutte le altre".

Dunque, provo a riepilogare e aggiungere un paio di mie correzioni:

Il khalasar di Drogo arriva a Vaes Dothrak. Daenerys è fa il suo ingresso accompagnata da Ser Jorah Mormont e da suo fratello Viserys, il quale per intercessione della khaleesi stessa presso il marito è riuscito a ottenere di nuovo il diritto di cavalcare. Passando sotto l’entrata della città, due immensi cavalli di bronzo rampanti, alle cui spalle si vede la montagna dove sono diretti, Daenerys nota l’assenza di mura o edifici, ma si accorge delle migliaia di statue che punteggiano il mare d’erba. Viserys esprime ancora una volta il proprio disprezzo per la cultura Dothraki, sostenendo che le statue siano ciarpame di città morte trafugate dal popolo dei cavalli, per poi lamentare la propria impazienza di ottenere l'esercito promesso da Drogo in cambio del matrimonio della sorella.

Allontanatoisi per osservare una statua, Dany e Ser jorah hanno uno scambio di opinioni: il cavaliere in esilio sostiene che il giovane Viserys non sarebbe stato in grado di riconquistare i Sette Regni nemmeno col possente esercito di Dothraki, ed in ogni caso era uno sciocco a pensare di poter pretendere qualcosa da un khal. Inoltre puntualizza subito l’assenza di disciplina e di metodi di assedio da parte dei signori dei cavalli: Robert Baratheon sarebbe abbastanza folle da affrontare l’ultimo Targaryen in campo aperto, ma i suoi consiglieri lo farebbero certamente desistere dalla folle impresa.

Mentre i due discorrono, il khalasar arriva finalmente alla parte abitata di Vaes Dothrak, dove un'accozzaglia di edifici di ogni tipo si erge ai piedi della Madre delle Montagne. La kahaleesi nota che le uniche persone incontrate in quel momento sono bambini ed eunuchi, e Mormont le spiega che solo le donne anziane del Dosh Khaleen possono vivere nella città, insieme agli schiavi che hanno il compito di accudirle. Sono però presenti anche mercanti provenienti da tutto il mondo per commerciare.

Arrivati a un grande palazzo ai piedi della montagna, tutti i guerrieri si spogliano delle armi, compresi Drogo e i suoi cavalieri di sangue compresi: nella città non sono infatti ammessi spargimenti di sangue; q. Quindi il khal ascende alla montagna per i sacrifici e i riti propiziatori. Appreso ciò, Daenerys fa preparare il pasto alle proprie servitrici e incarica Doreah di invitare anche il fratello Viserys.

Mentre la khaleesi sta finendo i preparativi per l’arrivo del fratello, questi irrompe nella tenda di Dany trascinando una Doreah in lacrime: la servitrice aveva ha riferito che la khaleesi comandava al fratello di presentarsi a cena, cosa che lo ha mandato su tutte le furie. I tentativi di Dany di rabbonirlo mostrandogli i regali, ovvero dei nuovi indumenti in stile dothraki, sortiscono solo l’effetto contrario di farlo infuriare di più. Viserys, oramai cieco di rabbia, urla che la ragazza ha risvegliato il drago e le si avventa contro per picchiarla, ma Dany si difende colpendolo con una cintura di medaglioni di bronzo, lasciando il fratello dolorante e allibito. La giovane khaleesi lo avverte quindi di non osare più attaccarla, o lo riferirà al marito. Una volta che Viserys se ne è andato, la ragazza concede alle sue serve di spartirsi la cena e comanda di farne avere anche a Ser Jorah, quindi si ritira nella sua tenda. Chiede di portarle un uovo di drago e, mentre lo culla per calmarsi, sente il bambino muoversi nel proprio grembo.

A me vanno bene le modifiche.

PS: la puntata corrispondente è la 1x04

Uppato.