Partirà venerdi 10 Maggioalle ore 21,10 la programmazione del "Trono di Spade" su Sky Cinema 1, con i primi 2 episodi "Valar Dohaeris" e "Ali oscure, oscure parole" e finalmente direi, almeno per chi con me non mastica molto l'inglese e preferisce vedere tutto in italiano. Ottima cosa i 2episodi. dovrebbe finire per la metà di Giugno quasi in contemporanea con quella americana
Tra censure, traduzioni audaci e doppiatori magari bravi ma non adatti al ruolo (vedi Tyrion) ti consiglio in ogni caso di vederlo in lingua originale coi sottotitoli in italiano. 
Già.....sentire le battute direttamente dagli attori, con la loro voce e la loro "inclinazione" non ha prezzo!
Oltretutto gli attori fanno il possibile per dare alla loro pronuncia qualcosa di medievale, anche l'accento. In italiano questo manca, anche perchè se al posto di "ser" o "lord" dicessero "messere" o "signore" farebbe solo ridere...
Come si può ad esempio immaginare una scena epica come quella dell'esautorazione di Sir Barristan in qualsiasi lingua diversa dall'originale e senza la sublime dizione "old school" dell'ottimo Ian McElhinney
Ci sono delle censure su sky? Nelle altre serie non mi sembrava!Tra censure, traduzioni audaci e doppiatori magari bravi ma non adatti al ruolo (vedi Tyrion) ti consiglio in ogni caso di vederlo in lingua originale coi sottotitoli in italiano.
Su SKY censure non ci sono.
« I met a traveller from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter'd visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp'd on these lifeless things,
The hand that mock'd them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away. »
Ci sono censure nel linguaggio (parliamo del resto di traduzione), ad esempio il discorso di Re Robert ad Eddard sul "re che fotte, caca etc" è edulcorato con un inequivocabile "fuck" che si trasforma in un non troppo incisivo "me la spasso" ma è solo il primo esempio che mi viene in mente....
Come non ricordare le celebri parole del mastino "Fuck the kingsguard, fuck the city, fuck the king!" tradotte con "Me ne frego della guardia reale, me ne frego della città, me ne frego del re!". Non è proprio la stessa cosa, caz*o!
Poi dopo che nella 2 x 09 hanno messo la pubblicità e tagliato le pioggie di Castamere...
Venerdì 10 maggio è la data che tutti gli appassionati italiani della serie televisiva più apprezzata degli ultimi tempi dovrebbero segnare sul calendario: prenderà il via in esclusiva su ‘Sky Cinema’ la terza entusiasmante stagione de “Il Trono di Spade”, che comincerà finalmente a fare ordine nel “caos” generato durante le puntate finali della seconda stagione, nel folle gioco al massacro per rivendicare il trono di Approdo del Re.
La serie andrà poi in onda con due episodi tutti i venerdì alle 21.10 su Sky Cinema 1HD. Ritroveremo sullo schermo tutti i protagonisti sopravvissuti alle prime due stagioni insieme a molti nuovi personaggi, pronti ad entrare nei cuori dei vecchi e nuovi fan della serie.
Per chi proprio non può attendere e desidera vivere l’appuntamento in anteprima ed in maniera assolutamente originale, l’appuntamento con il Continente Occidentale di Westeros è fissato per il prossimo 9 maggio nell’ambito del ‘Florence Fantastic Festival’ di Firenze, dove ‘Sky Cinema’ presenterà in anteprima nazionale le prime due puntate in italiano della terza stagione.
Ma non è tutto! Il festival dedicato al fantasy non può che celebrare in maniera degna “Il Trono di Spade” a partire dal 10 maggio con una serie di attività dedicate: una cerimonia di apertura con photo-shoting e figuranti, una reunion di ‘cosplayer’ a tema, incontri con i doppiatori italiani e una serie di eventi GdR (giochi di ruolo) organizzati all’interno della Fortezza da Basso, location in cui si svolgerà il Florence Fantastic Festival. (...)
Per informazioni su come assistere gratuitamente all'anteprima in esclusiva della terza stagione del trono di spade e per saperne di più su tutte le altre attività correlate, invia una mail con il tuo nome e cognome a segreteria@florencefantasticfestival.com.
fonte: florencefantasticfestival.com
wow, io abito a Firenze, ma ancora non ne sapevo nulla XD!! ci andrò molto volentieri! 
Non so se già postato altrove...
un brevissimo spot di Sky ambientato a Milano che si ispira a un poster noto... 
" />
[Non sono riuscito a inserirlo, cliccando sul link vi si dovrebbe aprire il video a tutto schermo]
Oddio che strano vedere il Duomo con l'ombra del drago! (E subito dopo i piccioni 
"> ) Bella idea però!
Io me la rivedrò anche su sky, sinceramente dover vedere le puntate in streaming, che si bloccano sempre e rannicchiato davanti al computer non è il massimo...e poi sono uno dei pochi che non prova quest'odio spasmodico verso il doppiaggio italiano
Mr valle, su sky puoi anche mettere l'audio inglese ed i sottotitoli ita-eng ( anche se questi ultimi a volte mancano )
