Salve a tutti , sono nuovo e questo è il mio primo post , mi descrivo brevemente. come lettore ho letto tutte le Cronache in Inglese inclusi i racconti di Dunk ed Egg e come spettatore ho visto tutto , sempre in Inglese , avevo iniziato in Italiano che è pur sempre la mia lingua , ma alcune "discrepanze" chiamiamole così (antler (palco di corna di cervo) che diventa corno d'unicorno , auburn hair (capelli rosso ramato) che diventano capelli corvini ) mi hanno convinto e costretto a leggerli in Inglese ,ogni tanto in alcuni passaggi , andavo a vedere come era stato tradotto e regolarmente trovavo strafalcioni o assurdità e perfino la presa di libertà inconcepibili , tali da creare problemi nei prossimi libri ,sono pochi i casi in cui consentirei qualche libertà per esempio la canzone The Bear and the Maiden Fair perchè gioca sui diversi significati della parola fair ma non è questa la sede per questi sfoghi.

Purtroppo ora devo andare (sono al lavoro) editerò in seguito

Ciao Dorsai!

Ho portato il tuo messaggio in questa sezione del forum, perché è proprio in Strada del Re che ci si presenta agli altri barrieristi. Ovviamente per parlare della serie tv, puoi continuare a usare il Forte della Notte, ma ora e qui è tempo che tu sia festeggiato come nuova leva della Barriera. Benvenuto tra noi Dorsai! ">

Eccoti anche il consueto MESSAGGIO STANDARD DI BENVENUTO

Ti invitiamo, se non l'hai ancora fatto, a leggere il regolamento del forum.

A parte le normali regole di netiquette, ti chiediamo particolare attenzione per quanto segue:

- Non dare mai per scontato che chi legge sul forum abbia letto tutti i libri delle Cronache del Ghiaccio e del Fuoco. Segnala sempre gli spoilers (anticipazioni) per evitare che gli utenti che non hanno ancora letto tutto abbiano qualche spiacevole sorpresa. In particolare ricordati di prestare molta attenzione negli spazi del forum non dedicati a Martin (sezioni libere, titoli delle discussioni, firma e profilo personale)

- Quando apri una discussione, controlla che non ne sia già stata aperta una con un argomento simile che abbia risposte "recenti" (almeno negli ultimi 90 giorni). Se ci sono già discussioni simili (e sugli argomenti più importanti delle cronache ci sono eccome) usa quelle.

- Cerca di tenere, per quanto possibile, politica, religione, ideologie ecc. fuori dal forum. Discutere di fatti di attualità o di politca non è vietato, fintanto che si rimane in toni civili, ma spesso quando si parla di argomenti del genere è facile fraintendere, degenerare e scadere nel litigio. Non è in alcun modo consentito, comunque, fare alcun tipo di propaganda, quindi niente slogan, simboli, immagini o messaggi politici (o interpretabili come tali) nel proprio profilo o nelle discussioni.

- Controlla la grandezza e la pesantezza del tuo avatar e delle eventuali immagini nella tua firma, in modo che siano congrue con le dimensioni consentite, specificate nel regolamento.

Benvenuto sul forum!!

Benvenuto!

Benvenuto tra noi, Dorsai . E congratulazioni per l'ottima scelta di essere passato alla versione inglese, decisamente superiore a quella italiana.

Benvenuto tra noi " />

benvenuto

ciaooo!

benvenutoo!!

Benvenuto!! =)

Benvenuto... mi sa che dovrò seguire il tuo esempio: prima o poi vincerò la pigrizia e passarò alla versione in lingua originale. Magari per la seconda lettura! " />