Bran 4:

Bran è seduto davanti alla finestra che dà sul cortile, a guardare il fratellino Rickon che gioca a correreo coi lupi. E’ triste di non poter essere con loro, poiché dopo la caduta ha perso per sempre l’uso delle gambe. La Vecchia Nan si trova accanto a lui e si propone di raccontargli delle storie, ma Bran è irritato dalla sua presenza. Quando dichiara di preferire le storie che fanno paura, l’anziana gli narra della Lunga Notte, dell’invasione degli Estranei e di come l’Ultimo Eroe andò alla ricerca dei Figli della Foresta per chiedere loro aiuto. Il racconto viene interrotto dall’arrivo di Luwin, che annuncia l’arrivo di Tyrion Lannister, di ritorno dalla Barriera insieme ad alcuni Guardiani della Notte.

Bran si fa trasportare da Hodor nella sala in cui Robb, in veste di lord di Grande Inverno, accoglie i viaggiatori, dando il benvenuto ai Guardiani della Notte e riservando a Tyrion un trattamento più ostile. Quando vede Bran, il Folletto gli dice che potrebbe tornare a cavalcare anche senza l’uso delle gambe, e gli regala il progetto da lui disegnato per una sella apposita. All’improvviso Rickon entra nella sala insieme ai metalupi, che iniziano ad avvicinarci a Tyrion con fare minaccioso. Quando quello cerca di ritirarsi, Vento Grigio gli strappa un pezzo di tessuto dalla manica. A quel punto ogni ragazzo Stark richiama il proprio metalupo e Robb, su consiglio di Luwin, chiede scusa a Tyrion e gli offre ospitalità. Il Folletto gli risponde di risparmiargli le false cortesie e sceglie piuttosto di fermarsi in una locanda fuori dal castello.

Bran risale nella sua camera e si addormenta. Sogna si scalare di nuovo, ma a un certo punto sente i doccioni del castello bisbigliare tra loro. Cerca di non ascoltarli, sapendo che solo così può stare al sicuro, ma questi iniziano comunque a scendere verso di lui. Bran urla di non aver sentito niente e si sveglia di soprassalto.

Di sera viene tenuta una cena nella Sala Grande per accogliere i Guardiani della Notte. Yoren riferisce a Robb e Bran che il loro zio Benjen tarda a rientrare da una pattuglia, ipotizzando che sia morto. Mentre il fratello maggiore si adira per la sola idea, Bran esclama che saranno i Figli della Foresta ad aiutarlo, ricordando la storia della Vecchia Nan. Luwin allora gli spiega che i Figli della Foresta sono scomparsi da migliaia di anni.

Robb riporta Bran nella sua camera da letto e, mettendolo a dormire, gli parla con affetto per la prima volta da quando ha assunto il comando di Grande Inverno. Gli promette che gli verrà costruita la sella e gli assicura che Catelyn sarà presto di ritorno. Quando arriva a proporgli di andare insieme a trovare Jon, Bran si accorge che il fratello sta piangendo al buio e gli prende la mano.

Mi pare ottimo.

Specificherei magari solo le seguenti due cose:

1) Bran si spaventa nel sentire il racconto di Nan

2) Quanto Luwin viene a chiamare Bran, lo fa perché Tyrion ha espressamente chiesto di parlare con lui

Be'... come inseriresti di preciso quelle cose? (io adesso non ho nemmeno il libro con me)

EDIT: nella prima riga c'è un errore di battitura: "correreo" :-P

Bran è seduto davanti alla finestra che dà sul cortile , a guardare il fratellino Rickon che gioca a correreo coi lupi. E’ triste di per non poter essere lì con loro, poiché dopo la caduta ha perso per sempre l’uso delle gambe. La Vecchia Nan si trova accanto a lui e si propone di raccontargli delle storie, ma Bran è irritato dalla sua presenza. Quando dichiara di preferire le storie che fanno paura, l’anziana gli narra della Lunga Notte, dell’invasione degli Estranei e di come l’Ultimo Eroe andò alla ricerca dei Figli della Foresta per chiedere loro aiuto. Il racconto viene interrotto dall’arrivo di Luwin, che, come richiesto da Bran, lo avvisa del ritorno l’arrivo di Tyrion Lannister , di ritorno dalla Barriera insieme ad alcuni Guardiani della Notte.

Bran si fa trasportare da Hodor nella sala in cui Robb, in veste di lord di Grande Inverno, accoglie i viaggiatori, dando il benvenuto ai Guardiani della Notte e riservando a Tyrion un trattamento più ostile. Quando vede Bran, il Folletto gli dice che potrebbe tornare a cavalcare anche senza l’uso delle gambe, e gli regala il progetto da lui disegnato per una sella apposita. All’improvviso Rickon entra nella sala insieme ai metalupi, che iniziano ad avvicinarci a Tyrion con fare minaccioso. Quando quello cerca di ritirarsi, Vento Grigio gli strappa un pezzo di tessuto dalla manica. A quel punto ogni ragazzo Stark richiama il proprio metalupo e Robb, su consiglio di Luwin, chiede scusa a Tyrion e gli offre ospitalità. Il Folletto gli risponde di risparmiargli le false cortesie e sceglie piuttosto di fermarsi in una locanda fuori dal castello.

Bran risale nella sua camera e si addormenta. Sogna di poter scalare di nuovo:, ma a un certo punto sente i doccioni del castello bisbigliare tra loro. Cerca di non ascoltarli, sapendo che solo così può stare al sicuro, ma questi iniziano comunque a scendere verso di lui. Bran urla di non aver sentito niente e si sveglia di soprassalto.

Di sera viene tenuta una cena nella Sala Grande per accogliere i Guardiani della Notte. Yoren riferisce a Robb e Bran che il loro zio Benjen tarda a rientrare da una pattuglia, ipotizzando che sia morto. Mentre il fratello maggiore si adira per la sola idea, Bran esclama che saranno i Figli della Foresta ad aiutarlo, ricordando la storia della Vecchia Nan. Luwin allora gli spiega che i Figli della Foresta sono scomparsi da migliaia di anni.

Robb riporta Bran nella sua camera da letto e, mettendolo a dormire, gli parla con affetto per la prima volta da quando ha assunto il comando di Grande Inverno. Gli promette che gli verrà costruita la sella e gli assicura che Catelyn sarà presto di ritorno. Quando arriva a proporgli di andare insieme a trovare Jon, Bran si accorge che il fratello sta piangendo al buio e gli prende la mano.

Ho messo il "loro" in verde perchè non capisco se è inteso come "chiedere a loro aiuto" o "chiedere il loro aiuto". Io nel primo caso cambierei in "per chiedergli aiuto" mentre nel secondo caso metterei "per chiedere il loro aiuto".

Il senso è "chiedere a loro", e mi sembra proprio che grammaticalmente in questo caso si dica "chiedere loro". "Chiedergli" sarebbe preferibile se i figli della foresta fossero al singolare.

Infatti controllando su wikipedia...

http://it.wikipedia.org/wiki/Complemento_di_termine

Talvolta può consistere in un pronome personale complemento (mi, ti, gli, le, ci, vi, loro ecc.) Es.: Luciana mi ha dato l'assegno.

Scusa ma... Luwin non avvisa Bran su richiesta di Bran stesso. Non è che Bran gli ha detto "quando arriva Tyrion avvisami", visto che probabilmente nemmeno sapeva che Tyrion sarebbe arrivato " />

Bran è seduto davanti alla finestra che dà sul cortile , a guardare il fratellino Rickon che gioca a correreo coi lupi. E’ triste per non poter essere lì con loro, poiché dopo la caduta ha perso per sempre l’uso delle gambe. La Vecchia Nan si trova accanto a lui e si propone di raccontargli delle storie, ma Bran è irritato dalla sua presenza. Quando dichiara di preferire le storie che fanno paura, l’anziana gli narra della Lunga Notte, dell’invasione degli Estranei e di come l’Ultimo Eroe andò alla ricerca dei Figli della Foresta per chiedere loro aiuto. Il racconto viene interrotto dall’arrivo di Luwin, che, come richiesto da Bran, lo avvisa del ritorno di Tyrion Lannister dalla Barriera insieme ad alcuni Guardiani della Notte.

Bran si fa trasportare da Hodor nella sala in cui Robb, in veste di lord di Grande Inverno, accoglie i viaggiatori, dando il benvenuto ai Guardiani della Notte e riservando a Tyrion un trattamento più ostile. Quando vede Bran, il Folletto gli dice che potrebbe tornare a cavalcare anche senza l’uso delle gambe, e gli regala il progetto da lui disegnato per una sella apposita. All’improvviso Rickon entra nella sala insieme ai metalupi, che iniziano ad avvicinarci a Tyrion con fare minaccioso. Quando quello cerca di ritirarsi, Vento Grigio gli strappa un pezzo di tessuto dalla manica. A quel punto ogni ragazzo Stark richiama il proprio metalupo e Robb, su consiglio di Luwin, chiede scusa a Tyrion e gli offre ospitalità. Il Folletto gli risponde di risparmiargli le false cortesie e sceglie piuttosto di fermarsi in una locanda fuori dal castello.

Bran risale nella sua camera e si addormenta. Sogna di poter scalare di nuovo:, ma a un certo punto sente i doccioni del castello bisbigliare tra loro. Cerca di non ascoltarli, sapendo che solo così può stare al sicuro, ma questi iniziano comunque a scendere verso di lui. Bran urla di non aver sentito niente e si sveglia di soprassalto.

Di sera viene tenuta una cena nella Sala Grande per accogliere i Guardiani della Notte. Yoren riferisce a Robb e Bran che il loro zio Benjen tarda a rientrare da una pattuglia, ipotizzando che sia morto. Mentre il fratello maggiore si adira per la sola idea, Bran esclama che saranno i Figli della Foresta ad aiutarlo, ricordando la storia della Vecchia Nan. Luwin allora gli spiega che i Figli della Foresta sono scomparsi da migliaia di anni.

Robb riporta Bran nella sua camera da letto e, mettendolo a dormire, gli parla con affetto per la prima volta da quando ha assunto il comando di Grande Inverno. Gli promette che gli verrà costruita la sella e gli assicura che Catelyn sarà presto di ritorno. Quando arriva a proporgli di andare insieme a trovare Jon, Bran si accorge che il fratello sta piangendo al buio e gli prende la mano.

Il senso è "chiedere a loro", e mi sembra proprio che grammaticalmente in questo caso si dica "chiedere loro". "Chiedergli" sarebbe preferibile se i figli della foresta fossero al singolare.

Scusa ma... Luwin non avvisa Bran su richiesta di Bran stesso. Non è che Bran gli ha detto "quando arriva Tyrion avvisami", visto che probabilmente nemmeno sapeva che Tyrion sarebbe arrivato " />

Se proprio non è chiaro, si può sempre cambiare in "chiedere il loro aiuto". Tanto il senso più o meno è quello. Fate un po' come preferite.

Qualcosa del genere?

Bran è seduto davanti alla finestra che dà sul cortile, a guardare il fratellino Rickon che gioca a correreo coi lupi. È triste per non poter essere lì con loro, poiché dopo la caduta ha perso per sempre l'uso delle gambe. La Vecchia Nan si trova accanto a lui e si propone di raccontargli delle storie, ma Bran è irritato dalla sua presenza. Quando dichiara di preferire le storie che fanno paura, l'anziana gli narra della Lunga Notte, dell'invasione degli Estranei e di come l'Ultimo Eroe andò alla ricerca dei Figli della Foresta per chiedere il loro aiuto. Il racconto viene interrotto dall'arrivo di Luwin, che lo informa che Tyrion Lannister, di ritorno dalla Barriera insieme ad alcuni Guardiani della Notte, desidera vederlo.

Bran si fa trasportare da Hodor nella sala in cui Robb, in veste di lord di Grande Inverno, accoglie i viaggiatori, dando il benvenuto ai Guardiani della Notte e riservando a Tyrion un trattamento più ostile. Quando vede Bran, il Folletto gli dice che potrebbe tornare a cavalcare anche senza l'uso delle gambe, e gli regala il progetto da lui disegnato per una sella apposita. All'improvviso Rickon entra nella sala insieme ai metalupi, che iniziano ad avvicinarci a Tyrion con fare minaccioso. Quando quello cerca di ritirarsi, Vento Grigio gli strappa un pezzo di tessuto dalla manica. A quel punto ogni ragazzo Stark richiama il proprio metalupo e Robb, su consiglio di Luwin, chiede scusa a Tyrion e gli offre ospitalità. Il Folletto gli risponde di risparmiargli le false cortesie e sceglie piuttosto di fermarsi in una locanda fuori dal castello.

Bran risale nella sua camera e si addormenta. Sogna di poter scalare di nuovo:, ma a un certo punto sente i doccioni del castello bisbigliare tra loro. Cerca di non ascoltarli, sapendo che solo così può stare al sicuro, ma questi iniziano comunque a scendere verso di lui. Bran urla di non aver sentito niente e si sveglia di soprassalto.

Di sera viene tenuta una cena nella Sala Grande per accogliere i Guardiani della Notte. Yoren riferisce a Robb e Bran che il loro zio Benjen tarda a rientrare da una pattuglia, ipotizzando che sia morto. Mentre il fratello maggiore si adira per la sola idea, Bran esclama che saranno i Figli della Foresta ad aiutarlo, ricordando la storia della Vecchia Nan. Luwin allora gli spiega che i Figli della Foresta sono scomparsi da migliaia di anni.

Robb riporta Bran nella sua camera da letto e, mettendolo a dormire, gli parla con affetto per la prima volta da quando ha assunto il comando di Grande Inverno. Gli promette che gli verrà costruita la sella e gli assicura che Catelyn sarà presto di ritorno. Quando arriva a proporgli di andare insieme a trovare Jon, Bran si accorge che il fratello sta piangendo al buio e gli prende la mano.

Per me va bene.

E magari fra poco possiamo pubblicare anche questo.

Una correzione per quanto riguarda l'episodio della serie tv: questo capitolo è contenuto sia un Lord Snow che in "Il giuramento". La parte di Bran a letto depresso è in Lord Snow, ma la visita di Tyrion è nella puntata dopo

Sistemato.