Ho il merging ancora in corso, ma nel frattempo ho compilato il riassunto del capitolo. Via ai miglioramenti. " />

Eddard e Catelyn, negli appartamenti di quest'ultima, hanno appena finito di fare l'amore e iniziano a discutere sull'offerta di Re Robert Baratheon, che vorrebbe nominare Eddard suo Primo Cavaliere e fidanzare suo figlio Joffrey alla figlia di Eddard Sansa.

Il Lord di Grande Inverno è intenzionato a rifiutare, sostenendo che i propri doveri risiedano nel Nord, mentre Cat cerca di spingere il marito ad accettare, sia mettendo in risalto gli onori che gli toccherebbero, sia palesandogli le difficoltà e i sospetti cui andrebbe incontro rifiutando l'offerta del re.

 

Nel mezzo della discussione Maestro Luwin chiede udienza, malgrado Lord Eddard avesse richiesto di non essere disturbato, per una questione della massima importanza: nelle stanze del maestro è infatti stato lasciato un cofanetto contenente in apparenza solo delle lenti di Myr, ma con un doppio fondo all'interno in cui era custodito un messaggio destinato a Catelyn.

La Lady di Grande Inverno, temendo il peggio, riconosce nella sorella Lysa la mittente del messaggio, e lo apre. Il testo è cifrato nel linguaggio segreto che Catelyn e la sorella avevano inventato da piccole, e contiene notizie secondo cui i Lannister avrebbero organizzato la morte di Jon Arryn, marito di Lysa e precedente Primo Cavaliere di Re Robert.

 

la notizia spinge Eddard, seppure a malincuore, ad acettare la carica di Primo Cavaliere di Robert, allo scopo di fare chiarezza sul reale ruolo dei Lannister nella morte di Jon Arryn e proteggere al tempo stesso Lysa Arryn e suo figlio.

 

Presa la decisione di accettare l'incarico, Eddard si dedica all'organizzazione di Grande Inverno durante la propria permanenza nella capitale: decide che la moglie Cat dovrà restare al castello e governare il Nord in sua vece; con lei rimarranno i figli Rickon, troppo piccolo per viaggiare, e Robb, erede di Grande Inverno, mentre gli altri figli, Sansa, Arya e Bran, seguiranno il padre ad Approdo del Re.

 

La conversazione verte infine sul destino di Jon Snow: Eddard sa che, in quanto figlio bastardo, non potrà portarlo a corte, ma Catelyn, che lo ha sempre odiato, rifiuta di averlo a Grande Inverno. Luwin informa tuttavia i suoi signori che il giovane ha chiesto a Benjen Stark di poter entrare nei Guardiani della Notte; Ned inizialmente non pare entusiasta dell'idea, ma si convince infine che si tratta della soluzione migliore per tutti.

Eddard e Catelyn, negli appartamenti di quest'ultima, Negli appartamenti di Catelyn, lei ed Eddard hanno appena finito di fare l'amore. Iniziano a discutere sull'offerta di Re Robert Baratheon, che vorrebbe nominare Eddard suo Primo Cavaliere e fidanzare suo figlio Joffrey alla figlia di Eddard Sansa. (Tutta questa roba è già stata precisata in AGOT04 e inoltre già da diversi riassunti precedenti è chiarissimo che Sansa è la figlia di Eddard. Quindi preferisco alleggerire un po' la frase)

Il Lord di Grande Inverno è intenzionato a rifiutare, sostenendo che i propri doveri risiedano nel Nord, mentre Cat cerca di spingere il marito ad accettare, sia mettendo in risalto gli onori che gli toccherebbero, sia palesandogli le difficoltà e i sospetti cui andrebbe incontro rifiutando l'offerta del re.

Nel mezzo della discussione Maestro Luwin chiede udienza, Malgrado Lord Eddard avesse richiesto di non essere disturbato, Maestro Luwin interrompe la discussione chiedendo udienza per una questione della massima importanza: nelle stanze del maestro è infatti stato lasciato un cofanetto contenente in apparenza solo delle lenti di Myr, ma con e dotato di un doppio fondo, all'interno in cui era custodito con un messaggio destinato a per Catelyn celato all'interno.

La Lady di Grande Inverno temendo il peggio, riconosce nella sorella Lysa la mittente del messaggio, e lo apre temendo il peggio. Nel testo, cifrato nel linguaggio segreto che Catelyn e la sorella avevano inventato da piccole, e contiene informazioni notizie secondo cui si sostiene che i Lannister avrebbero organizzato la morte di Jon Arryn, marito di Lysa e precedente Primo Cavaliere di Re Robert.

La notizia spinge Eddard, seppure a malincuore, ad acettare la carica di Primo Cavaliere di Robert, allo scopo di fare chiarezza sul reale ruolo dei Lannister nella morte di Jon Arryn e proteggere al tempo stesso Lysa Arryn e suo figlio.

Presa la decisione di accettare l'incarico, Eddard si dedica all'organizzazione di Grande Inverno durante la propria permanenza nella capitale: decide che la moglie Cat dovrà restare al castello e governare il Nord in sua vece; con lei rimarranno i figli Rickon, troppo piccolo per viaggiare, e Robb, erede di Grande Inverno, mentre gli altri figli, Sansa, Arya e Bran, seguiranno il padre ad Approdo del Re.

La conversazione verte infine sul destino di Jon Snow: Eddard sa di non poter portare a corte un figlio bastardo., in quanto figlio bastardo, non potrà portarlo a corte, ma Catelyn, che lo ha sempre odiato avere quotidianamente sotto gli occhi il frutto del tradimento del marito, rifiuta di tenerlo averlo a Grande Inverno. Luwin informa tuttavia i suoi signori che il giovane ha chiesto a Benjen Stark di poter entrare nei Guardiani della Notte; Ned inizialmente non pare entusiasta dell'idea, ma si convince infine che si tratta della soluzione migliore per tutti.

PS: non mi piace molto nemmeno "fare l'amore" perché mi sembra un'espressione più da canzone romantica che da enciclopedia " />, ma non mi viene in mente un'alternativa.

Negli appartamenti di Catelyn, lei ed Eddard hanno appena finito di fare l'amore, Catelyn ed Eddard hanno appena finito di fare l'amore negli appartamenti di lei ed iniziano a discutere sull' dell'offerta di Re Robert Baratheon, che vorrebbe nominare Eddard suo Primo Cavaliere e fidanzare suo figlio Joffrey alla loro Sansa. Il Lord di Grande Inverno vorrebbe è intenzionato a rifiutare, sostenendo che i propri doveri risiedono nel Nord, mentre Cat, mettendo in risalto gli onori che gli toccherebbero e , sia palesandogli le difficoltà e i sospetti cui andrebbe incontro rifiutando l'offerta del re, cerca di spingere il marito ad accettare.

Malgrado Lord Eddard avesse richiesto di non essere disturbato, Maestro Luwin interrompe la discussione chiedendo udienza per una questione della massima importanza: nelle sue stanze del maestro è stato lasciato un cofanetto: ad una prima occhiata sembrava contenere solo contenente delle lenti di Myr, ma in realtà era dotato di un doppio fondo al cui interno vi era un messaggio destinato a per Catelyn celato all'interno.

La Lady di Grande Inverno riconosce nella sorella Lysa la mittente del messaggio e lo apre temendo il peggio. Il messaggio è Nel testo cifrato nel linguaggio segreto che Catelyn e la sorella avevano inventato da piccole: Lysa sostiene accusa che i Lannister di aver avrebbero organizzato la morte di Jon Arryn, suo marito e precedente Primo Cavaliere di Re Robert.

La notizia spinge Eddard, seppure a malincuore, ad acettare la carica di Primo Cavaliere di Robert, allo scopo di fare chiarezza sul reale ruolo dei Lannister nella morte di Jon Arryn e proteggere al tempo stesso Lysa Arryn e suo figlio.

Presa la decisione di accettare l'incarico, Eddard si dedica all'organizzazione di Grande Inverno durante la propria sua permanenza nella capitale: decide che la moglie Cat dovrà restare al castello e governare il Nord in sua vece; con lei rimarranno i figli Rickon, troppo piccolo per viaggiare, e Robb, erede di Grande Inverno, mentre gli altri figli, Sansa, Arya e Bran, lo seguiranno il padre ad Approdo del Re.

La conversazione verte infine sul destino di Jon Snow: Eddard sa di non poter portare a corte un figlio bastardo, ma Catelyn, che non ha mai sopportato il dover avere sotto gli occhi ogni giorno il frutto del tradimento di suo marito, si rifiuta di tenerlo a Grande Inverno. Luwin informa tuttavia i suoi signori che il giovane ha chiesto a Benjen Stark di poter entrare nei Guardiani della Notte; Ned inizialmente non pare entusiasta dell'idea, ma si convince infine che si tratta della soluzione migliore per tutti.

A me le modifiche in generale non fanno molta differenza. L'unica cosa che davvero preferisco nella mia versione precedente è questo:

- Preferisco il punto rispetto alla "e" per separare la discussione sull'offerta di Robert dall'accoppiamento. Penso che ci sia una pausa temporale abbastanza consistente tra i due momenti, quindi il punto secondo me rende meglio la cosa (altrimenti l'impressione è che appena finito di fare sesso intraprendono immediatamente la discussione politica, senza nemmeno il tempo di riprendere fiato " />).

Per il resto per me è più o meno uguale.

Ok per il punto ma allora non mi piace il verbo "iniziare" dopo il punto senza mettere un minimo di contesto :/ Va bene se vuoi staccare i due momenti temporali però in ogni caso il "contesto" è quello. Se non mi ricordo male loro sono nudi a letto mentre parlano ed Eddard si alza per aprire la finestra. Magari metterei "Alzandosi dal letto per vestirsi, Eddard inzia a discutere...."

Hmm... io sinceramente non ne sento il bisogno, nel senso che il contesto è quella della frase precedente (anche se c'è il punto).

Però se vuoi aggiungere qualcosa prova pure. A me al momento non viene in mente perché qualsiasi cosa mi sembra "di troppo".

Negli appartamenti di Catelyn, lei ed Eddard hanno appena finito di fare l'amore. Catelyn ed Eddard hanno appena finito di fare l'amore negli appartamenti di lei Ned si alza per aprire le finestre della stanza, e i due iniziano a discutere dell'offerta di Re Robert Baratheon, che vorrebbe nominare Eddard suo Primo Cavaliere e fidanzare suo figlio Joffrey alla loro Sansa. Il Lord di Grande Inverno vorrebbe rifiutare, sostenendo che i propri doveri risiedono nel Nord, mentre Cat, mettendo in risalto gli onori che gli toccherebbero e palesandogli le difficoltà e i sospetti cui andrebbe incontro rifiutando l'offerta del re, cerca di spingere il marito ad accettare.

Malgrado Lord Eddard avesse richiesto di non essere disturbato, Maestro Luwin interrompe la discussione chiedendo udienza per una questione della massima importanza: nelle sue stanze è stato lasciato un cofanetto:; ad una prima occhiata sembrava contenere solo contenente delle lenti di Myr, ma in realtà era dotato di un doppio fondo al cui interno vi era si trovava un messaggio per Catelyn.

La Lady di Grande Inverno riconosce nella sorella Lysa la mittente del messaggio e lo apre temendo il peggio. Il messaggio testo, per protezione da occhi indiscreti, è cifrato nel linguaggio segreto che Catelyn e la sorella avevano inventato da piccole: Lysa accusa i Lannister di aver avrebbero organizzato la morte di Jon Arryn, suo marito e precedente Primo Cavaliere di Re Robert.

La notizia spinge Eddard, seppure a malincuore, ad acettare la carica di Primo Cavaliere di Robert, allo scopo di fare chiarezza sul reale ruolo dei Lannister nella morte di Jon Arryn e proteggere al tempo stesso Lysa e suo figlio.

Presa la decisione, Eddard si dedica all'organizzazione di Grande Inverno durante la sua permanenza nella capitale: decide che la moglie Cat dovrà restare al castello e governare il Nord in sua vece; con lei rimarranno i figli Rickon, troppo piccolo per viaggiare, e Robb, erede di Grande Inverno, mentre gli altri figli, Sansa, Arya e Bran, lo seguiranno ad Approdo del Re.

La conversazione verte infine sul destino di Jon Snow: Eddard sa di non poter portare a corte un figlio bastardo, ma Catelyn, che non ha mai sopportato il dover avere sotto gli occhi ogni giorno il frutto del tradimento di suo marito, si rifiuta di tenerlo a Grande Inverno. Luwin informa tuttavia i suoi signori che il giovane ha chiesto a Benjen Stark di poter entrare nei Guardiani della Notte; Ned inizialmente non pare entusiasta dell'idea, ma si convince infine che si tratta della soluzione migliore per tutti.

Un paio di piccole revisioni; in particolare, nella prima frase ho cercato di separare con un punto la frase sul rapporto (di cui preferisco la versione di AryaSnow) e la frase sulla discussione, mettendo nella seconda frase un preambolo come suggerito da Lady Lyanna, di cui effettivamente anche io sento il bisogno per non far sembrare monca la seconda frase.

Per me è tutto ok.

L'unica cosa che cambierei è "per proteggerlo" invece che "per protezione". Per il resto tutto ok.

Link tra i capitoli.

Negli appartamenti di Catelyn, lei ed Eddard hanno appena finito di fare l'amore. Ned si alza per aprire le finestre della stanza, e i due iniziano a discutere dell'offerta di Re Robert Baratheon, che vorrebbe nominare Eddard suo Primo Cavaliere e fidanzare suo figlio Joffrey alla loro Sansa.

Qui potrebbe essere linkato AGOT04.

Luwin informa tuttavia i suoi signori che il giovane ha chiesto a Benjen Stark di poter entrare nei Guardiani della Notte; Ned inizialmente non pare entusiasta dell'idea, ma si convince infine che si tratta della soluzione migliore per tutti.

Qui invece AGOT05.

Ok

OK.