Sto cercando la versione originale - in inglese- dell'aforisma "buoni a nulla, capaci di tutto".

Chi può aiutarmi?

L'hai sentita nella pubblicità del Virgin Motel per caso?

Letteralmente sarebbe "good-for-nothing, you understand everything (o "everything you understand")"

Tuttavia, non saprei dirti se esiste uno slang preciso per "good-for-nothing"......... :wacko:

X Shinobi: No, me l'ha chiesto un professore per una presentazione in inglese.

Comunque ho risolto: good for nothing, capable of everything.

Sai perché l'ho chiesto, perché proprio il pomeriggio prima del tuo post, su virgin c'era la pubblicità di virgin motel e il fantomatico padrone del motel ha citato proprio quell'aforisma...

Coincidenze a volte!