Come tradurreste questa frase?
Nos deseamos saber la manera en que tenemos que pagar.
Così a spanne direi "vorremmo sapere in che modo dobbiamo pagare".
Poi vedano gli ispanofili... >_>
Spannometricamente mi sembra giusta come traduzione...
anche a me.
Confermo, vuol dire desideriamo sapere in che modo dobbia pagare.
P.S. - io parlo, leggo e scrivo correntemente in spagnolo...
Vuol dire "Desideriamo sapere in che maniera dobbiamo pagare" o, in un italiano meno forbito, "Vorremmo sapere come pagare".
Yo también hablo espanol :unsure:
