Grazie 1000! :smack:

UN COMMENTO ALL'NTERVISTA:

E' un pò incasinata, come è giusto che sia in una chat.

Molte domande erano interessantissime, e a molte lo zio non ha risposto.

Molto interessanti alcune risposte, sibilline altre.

Il risultato è uno solo, però:

LA CURIOSITA', AHIME', AUMENTA!

Avete letto il dialogo finale tra Lyanna e Rhaegar??? Che c'entra?

Non so.

Bisogna chiederlo a Damien che l'ha tradotto!

Il dialogo finale credo l'abbiano aggiunto i moderatori della chat (anche perchè è scritto in una maniera un po' troppo semplice e diretta per essere uscito dalla penna dello Zio).

Per quanto riguarda le domande, alcuni chatters ne hanno fatte di interessanti altri di completamente idiote, altri ancora hanno inutilmente chiesto anticipazioni (sbarbatelli, lo sapremo ormai che se anticipazioni vuole darne Georgy le dà  di sua spontanea volontà ?!).

Verso la fine poi è successo un delirio e ho cuttato diverse cose (non credo vi offenderete se vi ho risparmiato un po' di olandese e di commenti piccanti tra i chatters vero?!)

Figurati. Già  così era incasinato.

Grazie per il lavoro e la pazienza, Damien!

Si, grazie davvero...

Hai fatto un ottimo lavoro Damien! Grazie ancora!!

Ho aggiornato la sezione interviste del sito includendo anche quest'ultima ^^

Grazie quindi a Gil per la segnalazione e a Damien per la traduzione!

Ciao,

Jaqen

Grazie ad entrambi!

Ho letto adesso l'intervista...complimenti per la traduzione a chi l'ha fatta

Avevo soltanto una domanda da fare...ad un certo punto chiedono a Martin quanti anni ha Arianne Martell.... ma chi e' questa Arianne?? ho provato a guardare alla fine dei libri dove vengono riportati i nomi delle Case ma non mi pare di aver trovato nessuna Arianne Martell....

Moonlight

E' la prima figlia del Principe Doran ed erede legittima di Lancia del Sole!

E' la prima figlia del Principe Doran ed erede legittima di Lancia del Sole!

Capperi!!! E si' che la Casata Martell me la son riletta ben due volte nel dubbio....

Mi sa che urge una visita dall'oculista ....

Moonlight

Ah ragazzi per quanto riguarda l'età  di Arianne mi sono concesso una cosa:

George dice letteralmente che è "a metà  della ventina", ma in italiano fa schifo e quindi ho evitato.

Grazie per i complimenti... spero la traduzione vi sia piaciuta anche se rileggendola mi sono accorto di aver scritto grandi baggianate.

A proposito di arianne... a chi andrà  sposa secondo voi??