Allora: oggi, dopo un'estenuante asta su e-bay, mi sono aggiudicato Legends II.

Oltre a desiderare che tutti Voi brindiate con me per festegiare l'avvenimento

vorrei sapere quanti di voi hanno già  letto The Sworn Sword e quanti invece stanno attendendo la versione in italiano.

Questo perchè avevo una mezza idea di tradurlo. Ma, se è solo per me, lo leggo in inglese e mi faccio qualche noticina a matita... se invece siete in molti ad essere interessati, cerco di fare una cosa sistematica e di metterlo a disposizione...

... sempre che nessuno mi denunci a Martin o alle autorità .

Appena mi arriva, comunque, Vi faccio sapere.

Besos

Se puoi...traduci, traduci, penso saranno in molti ad essere felici !!!

Cmq intanto brindiamo!!!

Complimenti!!!

Traduzione a parte, appena lo leggi apri una discussione con le tue impressioni, sarà  interessante!!

Ciao

Io ti certo ti sarei immensamente grata !!!

Anche se me lo inviassi "amichevolemente" via mail, in maniera del tutto personale, senza violare nessuna restrizione legistrativa!!!

Come potrò mai sdebitarmi ????

Mi unisco al brindisi

E resto i attesa insieme agli altri.

Ciao

Io ho il libro in inglese ma un conto è leggiucchiarlo con il mio inglese rattrappito e un conto è avere una traduzione fatta bene, quindi mi accodo agli altri nella lista per avere il testo tradotto. Grazie!!!

qualsiasi traduzione è ben accetta! buona lettura!

Per me vanno bene tanto l'edizione originale quanto una tradotta, basta leggerlo! Grazie!!!

Mr.Sandor, se me lo traduci, sei un grande!!!!!!

Sì, sì, traduci, traduci!!!

Ma sarà  legale? Bah, chissenefrega!!

TRA-DU-ZIO-NE

TRA-DU-ZIO-NE

TRA-DU-ZIO-NE

TRA-DU-ZIO-NE

TRA-DU-ZIO-NE

TRA-DU-ZIO-NE

TRA-DU-ZIO-NE

TRA-DU-ZIO-NE

 

posso solo quotare in pieno!!!!

Baciotti,

Ornella.

E' ARRIVATO!

Finalmente è arrivato il volume! Oggi stesso mi metto all'opera... e al più presto parleremo della divulgazione.

/me si tira vicino un registratore di cassa e si camuffa da tombarolo.

Grande!

chissenefrega,traduci!

Grande!!! sta tranquillo nessuna denuncia