{{Personaggio
| Nome = Werlag
| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]
}}

[[Werlag]] è un guerriero degli [[Uomini di Ferro]].<ref name="ACOK37">[[ACOK37]]</ref>

__TOC__

== Descrizione fisica ==
Werlag indossa abitualmente un corpetto di cuoio su cui è cucita una specie di corazza fatta di dischi di ferro sovrapposti. E' armato di pugnale ed ascia.<ref name="ACOK46">[[ACOK46]]</ref>

== Resoconto Biografico ==
Nel piano di invasione del [[Nord]] attuato da [[Balon Greyjoy|Lord Balon Greyjoy]] nel [[299]], Werlag viene messo al servizio di [[Theon Greyjoy]] nelle razzie lungo i villaggi della [[Costa Pietrosa]].<ref name="ACOK37" />

Lì, nei pressi di [[Piazza di Torrhen]], partecipa alla cattura di [[Benfred Tallhart]], e lo trattiene insieme a [[Stygg]] mentre quello insulta [[Theon Greyjoy|Theon]]. Quando [[Benfred Tallhart|Benfred]] insulta il [[Dio Abissale]], [[Theon Greyjoy|Theon]] ordina a Werlag di farlo stare zitto, e lui e [[Stygg]] lo fanno inginocchiare e gli cacciano in bocca una pelle di lepre. [[Stygg]] estrae poi l'ascia per decapitarlo, ma [[Aeron Greyjoy|Capelli Umidi]] lo blocca, dicendo che deve essere sacrificato al [[Dio Abissale]]. [[Stygg]] e Werlag lo trascinano quindi verso la costa per annegarlo.<ref name="ACOK37" />

Werlag segue quindi il suo capitano nella presa di [[Grande Inverno]]. Una volta giunti lì, Werlag irrompe nella stanza di [[Brandon Stark (Bran)|Bran]]. Dopo aver introdotto poi [[Theon Greyjoy|Theon]], si allontana.<ref name="ACOK46" />

Durante l'assedio di [[Grande Inverno]] ad opera degli uomini del [[Nord]], guidati da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]], [[Theon Greyjoy|Theon]] offre ai suoi uomini la scelta se restare o andarsene, e Werlag è tra quelli che rimangono. Viene tuttavia ucciso dagli uomini di [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]].<ref name="ACOK66">[[ACOK66]]</ref>

== Note ==
<references />

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

<noinclude>[[Categoria:Guerra dei Cinque Re]] [[Categoria:Isole di Ferro]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Regno del Sale e della Roccia]] [[Categoria:Regno delle Isole e del Nord]] [[Categoria:WP]]</noinclude>

Cita

{{Personaggio
| Nome = Werlag
| Morte = [[299]]
| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]
}}

 

[[Werlag]] è un guerriero degli [[Uomini di Ferro]].<ref name="ACOK37">[[ACOK37]]</ref>

 

__TOC__

== Descrizione fisica ==
Werlag iIndossa abitualmente un corpetto di cuoio su cui è cucita una specie di corazza fatta di dischi di ferro sovrapposti. È armato di pugnale ed ascia.<ref name="ACOK46">[[ACOK46]]</ref>

 

== Resoconto biografico ==
Nel piano di invasione del [[Nord]] attuato da [[Balon Greyjoy|Lord Balon Greyjoy]] nel [[299]], Werlag viene messo al servizio di [[Theon Greyjoy]] nelle razzie lungo i villaggi della [[Costa Pietrosa]].<ref name="ACOK37" />

 

Lì, nei pressi di [[Piazza di Torrhen]], partecipa allo scontro contro le [[Lepri Selvagge]] e alla cattura di [[Benfred Tallhart]], e lo trattiene trattenendolo insieme a [[Stygg]] mentre quello insulta [[Theon Greyjoy|Theon]]. Quando [[Benfred Tallhart|Benfred]] insulta e irride il [[Dio Abissale]],. [[Theon Greyjoy|Theon]] ordina a Werlag di farlo stare zitto, e lui e [[Stygg]] lo fanno inginocchiare e perciò Werlag, fattolo inginocchiare con l’aiuto di [[Stygg]], gli cacciano in bocca unla pelle di lepre che il prigioniero porta alla cintura. [[Stygg]] estrae poi l'ascia per decapitarlo, ma [[Aeron Greyjoy|Capelli Umidi]] (<--- Nella voce di Aeron il soprannome è Capelli Bagnati, nelle appendici caricate sulla wiki è Capelli umidi. Non sarebbe meglio metterlo identico da entrambe le parti?) lo blocca, dicendo che deve essere sacrificato al [[Dio Abissale]]. Werlag e [[Stygg]] lo trascinano quindi verso la costa per annegarlo.<ref name="ACOK37" />

 

In seguito, Werlag segue quindi il suo capitano nella presa di [[Grande Inverno]]. Una volta giunti lì, Werlag nel corso della quale irrompe armato nella stanza di [[Brandon Stark (Bran)|Bran]]. ma, Dopo aver introdotto poi dopo l’arrivo di [[Theon Greyjoy|Theon]], si allontana su suo ordine.<ref name="ACOK46" />

 

Durante l'assedio di [[Grande Inverno]] ad opera degli Quando gli uomini del [[Nord]], guidati da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]], assediano il castello per riconquistarlo e [[Theon Greyjoy|Theon]] offre ai suoi uomini la scelta se restare o andarsene, e Werlag è tra quelli che rimangono. Viene tuttavia ucciso dagli uomini di [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]] dopo che questi annientano a tradimento le forze di [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e danno corso alla [[Sacco di Grande Inverno|distruzione]] di [[Grande Inverno]].<ref name="ACOK66">[[ACOK66]]</ref>

 

== Note ==
<references />

 

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:Guerra dei Cinque Re]] [[Categoria:Isole di Ferro]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Regno del Sale e della Roccia]] [[Categoria:Regno delle Isole e del Nord]] [[Categoria:WP]]</noinclude>

Il testo è OK, ma non mi è chiara la descrizione della sua armatura.

Per Aeron sì, meglio uniformare. Che versione teniamo?

Il passaggio della descrizione fisica è questo: But when the door crashed open behind him, the man who stepped through was no one Bran knew. He wore a leather jerkin sewn with overlapping iron disks, and carried a dirk in one hand and an axe strapped to his back.

Forse è più chiaro modificato così?

Cita

Indossa abitualmente un farsetto di cuoio su cui sono cuciti sopra dei dischi di ferro sovrapposti. È armato di pugnale ed ascia.<ref name="ACOK46">[[ACOK46]]</ref>

Riguardo il soprannome di Aeron non saprei, nella mia edizione (digitale) ho Capelli Bagnati.

Nell'edizione in "pelle di drago" l'unica appendice in cui c'è "Capelli Umidi" è quella di ACOK, nelle altre è "Capelli Bagnati".

Nella mia versione digitale di ACoK è tradotto cinque volte Capelli Umidi e cinque volte Capelli Bagnati O_o

Se però nei libri successivi prevale Capelli Bagnati terrei quello.

Se mi ricordo più tardi provo a vedere le edizioni cartacee.

Nel testo di ACOK della mia edizione cartacea succede una cosa simile, nei primi due capitoli di Theon i Capelli sono Umidi, poi diventano Bagnati. 

Però in inglese damp significa proprio umido, non bagnato. Io qui terrei la versione letterale.

Per la descrizione fisica OK l'ultima versione.

Prima che la voce venga caricata, chiedo conferma se è ok dare Werlag per morto anche se non è detto esplicitamente come per alcuni dei suoi compagni.

A me la morte pare certa, ma chiedo visto che in altri casi non abbiamo specificato.

Io sinceramente in questo caso sarei per aspettare.

L'entità della distruzione di Grande Inverno e il fatto che non siano stati fatti prigionieri è qualcosa che secondo me si capisce appieno solo dopo.

Ma sentiamo anche altre opinioni.

Up.

Visto che la morte di Werlag non è indicata espressamente, e il suo caso è analogo a quello di Tymor dove si è deciso di non metterla, riformulerei così la voce:

Cita

{{Personaggio
| Nome = Werlag
| Morte = [[299]]
| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]
}}
 
[[Werlag]] è un guerriero degli [[Uomini di Ferro]].<ref name="ACOK37">[[ACOK37]]</ref>
 

__TOC__

 

== Descrizione fisica ==
Werlag iIndossa abitualmente un corpetto di cuoio su cui è cucita una specie di corazza fatta di dischi di ferro sovrapposti. farsetto di cuoio su cui sono cuciti sopra dei dischi di ferro sovrapposti. È armato di pugnale ed ascia.<ref name="ACOK46">[[ACOK46]]</ref>
 
== Resoconto biografico ==
Nel piano di invasione del [[Nord]] attuato da [[Balon Greyjoy|Lord Balon Greyjoy]] nel [[299]], Werlag viene messo al servizio di [[Theon Greyjoy]] nelle razzie lungo i villaggi della [[Costa Pietrosa]].<ref name="ACOK37" />
 
Lì, nei pressi di [[Piazza di Torrhen]], partecipa allo scontro contro le [[Lepri Selvagge]] e alla cattura di [[Benfred Tallhart]], e lo trattiene trattenendolo insieme a [[Stygg]] mentre quello insulta [[Theon Greyjoy|Theon]]. Quando [[Benfred Tallhart|Benfred]] insulta e irride il [[Dio Abissale]],. [[Theon Greyjoy|Theon]] ordina a Werlag di farlo stare zitto, e lui e [[Stygg]] lo fanno inginocchiare e perciò Werlag, fattolo inginocchiare con l’aiuto di [[Stygg]], gli cacciano in bocca unla pelle di lepre che il prigioniero porta alla cintura. [[Stygg]] estrae poi l'ascia per decapitarlo, ma [[Aeron Greyjoy|Capelli Umidi]] lo blocca, dicendo che deve essere sacrificato al [[Dio Abissale]]. Werlag e [[Stygg]] lo trascinano quindi verso la costa per annegarlo.<ref name="ACOK37" />
 
In seguito, Werlag segue quindi il suo capitano nella presa di [[Grande Inverno]]. Una volta giunti lì, Werlag nel corso della quale irrompe armato nella stanza di [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] ma, Dopo aver introdotto poi dopo l’arrivo di [[Theon Greyjoy|Theon]], si allontana su suo ordine.<ref name="ACOK46" />
 
Durante l'assedio di [[Grande Inverno]] ad opera degli Quando gli uomini del [[Nord]], guidati da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]], assediano il castello per riconquistarlo e [[Theon Greyjoy|Theon]] offre ai suoi uomini la scelta se restare o andarsene, e Werlag è tra quelli che rimangono al suo fianco. Viene tuttavia ucciso dagli uomini di [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]] dopo che questi annientano a tradimento le forze di [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] e danno corso alla [[Sacco di Grande Inverno|distruzione]] di [[Grande Inverno]].<ref name="ACOK66">[[ACOK66]]</ref>
 
== Note ==
<references />
 

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}
 
<noinclude>[[Categoria:Guerra dei Cinque Re]] [[Categoria:Isole di Ferro]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Regno del Sale e della Roccia delle Isole di Ferro]] [[Categoria:Regno delle Isole e del Nord]] [[Categoria:WP]]</noinclude>

Cita

{{Personaggio
| Nome = Werlag
| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]
}}
 
[[Werlag]] è un guerriero degli [[Uomini di Ferro]].<ref name="ACOK37">[[ACOK37]]</ref>
 

__TOC__

 

== Descrizione fisica ==
Indossa abitualmente un farsetto corpetto di cuoio su cui sono cuciti sopra dei dischi di ferro sovrapposti. È armato di pugnale ed ascia.<ref name="ACOK46">[[ACOK46]]</ref>
 
== Resoconto biografico ==
Nel piano di invasione del [[Nord]] attuato da [[Balon Greyjoy|Lord Balon Greyjoy]] nel [[299]], Werlag viene messo al servizio di [[Theon Greyjoy]] nelle razzie lungo i villaggi della [[Costa Pietrosa]].<ref name="ACOK37" />
 
Lì, partecipa allo scontro contro le [[Lepri Selvagge]] e alla cattura di del loro capo [[Benfred Tallhart]], trattenendolo insieme a [[Stygg]] mentre quello insulta [[Theon Greyjoy|Theon]]. Il giovane [[Theon Greyjoy|Theon]] ordina di farlo stare zitto, perciò Werlag, fattolo inginocchiare con l’aiuto di [[Stygg]], gli caccia in bocca la pelle di lepre che il prigioniero porta alla cintura. [[Stygg]] estrae poi l'ascia per decapitarlo, ma [[Aeron Greyjoy|Capelli Umidi]] lo blocca, dicendo che deve essere sacrificato al [[Dio Abissale]]. Werlag e [[Stygg]] lo trascinano quindi verso la costa per annegarlo.<ref name="ACOK37" />
 
In seguito, Werlag segue il suo capitano nella presa di [[Grande Inverno]] nel corso della quale irrompe armato nella stanza di [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] ma, dopo l'arrivo di [[Theon Greyjoy|Theon]], si allontana su suo ordine.<ref name="ACOK46" />
 
Quando gli uomini del [[Nord]], guidati da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]], assediano il castello per riconquistarlo e [[Theon Greyjoy|Theon]] offre ai suoi uomini la scelta se restare o andarsene, Werlag è tra quelli che rimangono al suo fianco.<ref name="ACOK66">[[ACOK66]]</ref>
 
== Note ==
<references />
 

 

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}
 
<noinclude>[[Categoria:Guerra dei Cinque Re]] [[Categoria:Isole di Ferro]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Regno delle Isole di Ferro]] Diamo per certa la sua presenza/partecipazione nella Ribellione di Balon? [[Categoria:Regno delle Isole e del Nord]] [[Categoria:WP]]</noinclude>

In effetti, non avendo indicazioni sull'età di Werlag non possiamo sapere con certezza se ha partecipato alla ribellione di Balon.

Uppo la voce senza la categoria Regno delle Isole di Ferro.