Entra Registrati
Willamen Frey
di Erin la Spezzata
creato il 12 marzo 2020


Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi
Guardiani della Notte
4591 messaggi
Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi



Guardiani della Notte

4591 messaggi
Inviato il 12 marzo 2020 13:00 Autore

{{Personaggio
| Nome = Willamen
| Cognome = Frey
| Casata = [[Nobile Casa Frey]]
| Titoli = [[Maestri della Cittadella|Maestro]]
| Organizzazioni = [[Maestri della Cittadella]]
| StemmaF = St_Frey
}}

 

[[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Willamen Frey|Willamen]] è uno dei figli di [[Walder Frey (il Ritardatario)|Lord Walder Frey]] delle [[Torri Gemelle]] e della sua sesta moglie [[Bethany Rosby]], in servizio a [[Sala dell'Arco Lungo]].<ref name="ACOKAH">[[ACOK - Appendici#Appendice H|ACOK - Appendice H]]</ref>

 


__TOC__
 
== Famiglia e genealogia ==
<table style="border-collapse:collapse;">
{{Genealogia | Quantità = 13 | Arg1 = D | Arg2 = C | Arg3 = B | Arg4 = A | Arg5 = H | Arg6 = A | Arg7 = C | Arg8 = A | Arg9 = H | Arg10 = A | Arg11 = B | Arg12 = C | Arg13 = D | Nome4 = ??? | Nome6 = ??? | Nome8 = ??? | Nome10 = ???}}
{{Genealogia | Quantità = 13 | Arg1 = E | Arg2 = D | Arg3 = C | Arg4 = B | Arg5 = I | Arg6 = E | Arg7 = C | Arg8 = E | Arg9 = I | Arg10 = B | Arg11 = C | Arg12 = D | Arg13 = E}}
{{Genealogia | Quantità = 13 | Arg1 = E | Arg2 = D | Arg3 = A | Arg4 = G | Arg5 = G | Arg6 = O | Arg7 = H | Arg8 = O | Arg9 = G | Arg10 = G | Arg11 = A | Arg12 = D | Arg13 = E | Nome3 = [[Walder Frey (il Ritardatario)|Walder Frey]] | Nome11 = [[Bethany Rosby]]}}
{{Genealogia | Quantità = 25 | Arg1 = D | Arg2 = K | Arg3 = L | Arg4 = L | Arg5 = L | Arg6 = L | Arg7 = M | Arg8 = L | Arg9 = L
| Arg10 = L | Arg11 = L | Arg12 = P | Arg13 = Q | Arg14 = P | Arg15 = L | Arg16 = L | Arg17 = L | Arg18 = M | Arg19 = L | Arg20 = L | Arg21 = L | Arg22 = L | Arg23 = M | Arg24 = C | Arg25 = D}}
{{Genealogia | Quantità = 11 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = C | Arg8 = A | Arg9 = C | Arg10 = A | Arg11 = C | Nome2 = [[Perwyn Frey]] | Nome4 = [[Benfrey Frey]] | Nome6 = [[Willamen Frey]] | Nome8 = [[Olyvar Frey]] | Nome10 = [[Roslin Frey]]}}
</table>
 
== Note ==
<references />

 


{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:Maestri]] [[Categoria:Maestri della Cittadella]] [[Categoria:Nobile Casa Frey]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Terre dei Fiumi]] [[Categoria:WP]]</noinclude>   <--- Mi sembra che ad ACOK non sappiamo ancora che Longbow Hall si trova nella Valle di Arryn

 


Dal momento che i maestri devono rinunciare al nome di famiglia, nel cappello introduttivo mi sono limitata a far apparire solo il nome del personaggio. In questo modo la voce è anche maggiormente uniformata a quelle dei maestri dei quali non conosciamo il cognome (anzi, correggerei in questo senso anche le voci di Gormon Tyrell e Omer Florent).

 

Nelle appendici caricate sulla wiki e nella voce della Nobile Casa Hunter ho visto che il nome del castello è Sala dell’Arco Lungo (ma se ne parlava in AGOT? Non lo trovo), mentre nello schedone e nelle mie edizioni italiane è scritto Longbow Hall.

Lasciamo la traduzione italiana o cosa?

Modificato il 05 July 2024 17:07

K
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re
Guardiani della Notte
11282 messaggi
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re

K

Guardiani della Notte

11282 messaggi
Inviato il 17 marzo 2020 16:17

Ho dato un'occhiata, e in effetti anche a me pare che nell'edizione italiana Longbow Hall non sia mai stato tradotto, né nelle Appendici (da ACoK in poi) né nel testo di AFfC, che mi pare sia l'unica volta che viene nominato (nel capitolo sui Lord Dichiaranti).

Io come criterio generale preferirei comunque tradurlo, a dire il vero (non ha senso che alcuni castelli siano tradotti e altri no...). Voi che ne dite?



Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi
Guardiani della Notte
4591 messaggi
Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi



Guardiani della Notte

4591 messaggi
Inviato il 17 marzo 2020 17:37 Autore

Dal momento che abbiamo già una commistione di nomi italiano-inglese (vedi Raventree Hall, Stone Hedge...) per me è indifferente, ma se vogliamo dare la precedenza ad una traduzione va bene.



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 25 marzo 2020 23:55

Allora... io il cognome nella presentazione (dove noto) lo lascerei, perché comunque uno non è stato maestro per tutto l'arco della sua vita e quindi in ottica di dare in un colpo solo informazioni che siano sempre valide credo sia utile riportarlo nel paragrafo introduttivo.

 

Su Sala dell'Arco Lungo teniamo pure quella italiana; se però l'abbiamo già assegnata agli Hunter, e sappiamo che gli Hunter sono nella Valle, allora per me gli estremi per mettere qui la categoria della Valle di Arryn ci sarebbero.


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]

K
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re
Guardiani della Notte
11282 messaggi
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re

K

Guardiani della Notte

11282 messaggi
Inviato il 26 marzo 2020 10:21

Il ragionamento fila, segnalo però che per maestro Aemon avevamo fatto la scelta indicata da Erin :unsure:



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 03 aprile 2020 23:29

Ho rivisto rapidamente il topic di Aemon, mi sa che l'argomento non è proprio stato trattato, se non mi sono perso qualche post. Io ragionandoci a mente fredda cambierei il testo di Aemon, ma alla fine è un dettaglio.

 

Per il resto ovviamente il testo è OK (aggiungendo la categoria della Valle di Arryn, ovviamente).


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]

K
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re
Guardiani della Notte
11282 messaggi
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re

K

Guardiani della Notte

11282 messaggi
Inviato il 04 aprile 2020 9:11

Per me va bene :)



Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi
Guardiani della Notte
4591 messaggi
Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi



Guardiani della Notte

4591 messaggi
Inviato il 04 aprile 2020 14:53 Autore

Va bene, uppato con cognome.:)



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 04 aprile 2020 22:53

Oltre ad Aemon vi vengono in mente altre voci da rivedere?


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]

K
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re
Guardiani della Notte
11282 messaggi
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re

K

Guardiani della Notte

11282 messaggi
Inviato il 05 aprile 2020 9:53

Credo sia l'unico :)


Messaggi
10
Creato
4 anni fa
Ultima Risposta
4 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE
K
Koorlick
4 messaggi
Erin la Spezzata
3 messaggi
Lord Beric
3 messaggi