{{ Personaggio
| Nome = Lingua di me**a
| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]
}}
[[Lingua di me**a]] è un soldato al servizio di [[Gregor Clegane|Ser Gregor Clegane]],
soprannominatochiamato in questo modo per via della sua parlata volgare.<ref name="ACOK26">[[ACOK26]]</ref>.
__TOC__
== Descrizione psicologica ==
Nonostante i soprusi a cui partecipa, tratta i prigionieri in modo meno crudele rispetto ad altri uomini di [[Gregor Clegane|Ser Gregor Clegane]].<ref name="ACOK26" />
Si esprime in modo estremamente sguaiato.<ref name="ACOK26" />
== Resoconto biografico ==
Durante le razzie delle [[Terre dei Fiumi]] nel corso della [[Guerra dei Cinque Re]], Lingua di me**a e gli altri soldati di [[Gregor Clegane|Ser Gregor Clegane]] catturano gli abitanti della regione intorno all'[[Occhio degli Dei]], uccidendo gli uomini in età da combattimento e facendo prigionieri le donne, gli anziani e i bambini. Questi ultimi vengono rinchiusi provvisoriamente in un edificio basso e allungato sulla riva meridionale del lago. Un giorno prendono prigioniero [[Gendry]], ma gli risparmiano la vita per via delle sue abilità di fabbro. Poco dopo catturano anche [[Arya Stark]] e [[Frittella]].<ref name="ACOK19">[[ACOK19]]</ref>
Nel periodo in cui i prigionieri vengono detenuti nell'edificio
,i soldati li sottopongono a maltrattamenti, torture e interrogatori. Tuttavia Lingua di me**a di solito concede una razione aggiuntiva di pane ai prigionieri che glielo chiedono. Quando finalmente si mettono in marcia verso [[Harrenhal]] i soldati, a cavallo, costringono i prigionieri a procedere a piedi, uccidendo chi cerca di scappare o non ha le forze per camminare. Inoltre ogni notte portano le donne dietro ai cespugli per stuprarle.<ref name="ACOK26" />
Successivamente utilizzano [[Harrenhal]] come base da cui intraprendere ulteriori razzie<ref name="ACOK30">[[ACOK30]]</ref>, fino al momento in cui lasciano definitivamente il castello per seguire in guerra il corpo principale dell'esercito di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]<ref name="ACOK38">[[ACOK38]]</ref>.
== Note ==
<references />
{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}
<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:LP]] [[Categoria:Personaggi]]</noinclude>
Per me si può uppare, ma ho un ultimo dubbio: "me**a" maiuscolo a minuscolo? Qui ho scritto minuscolo, ma forse in base a quello che abbiamo stabilito dovrebbe essere maiuscolo.
Effettivamente mi sono fatto la stessa domanda anche io... però forse sì, essendo un sostantivo va maiuscolo.
Invece un altro dubbio: è Lingua di me**a o Bocca di me**a?
Il nome originale è Shitmouth e anche altrove l'ho trovato scritto conla dicitura "Bocca".
Ad esempio nella voce di Gregor Clegane, nel box laterale, il soprannome Montagna che Cavalca è scritto maiuscolo anche per il "Cavalca", mentre i soprannomi di Arya hanno solo la prima lettera maiuscola.
A me comunque sembra più corretto mettere il maiuscolo, visto che il soprannome è comunque un nome proprio. Però non so con certezza come si usa nella grammatica italiana in questo caso.. abbiamo esempi dal mondo reale?
La traduzione di Altieri parla di lingua, non di bocca, e sinceramente lascerei così, anche perché il significato del soprannome comunque è quello.
Sìsì, per il maiuscolo ho già modificato il titolo del topic.
Per "Bocca" invece di "Lingua" anche a me sembra più corretto il secondo, è che ho trovato il nome anche nella prima versione in rete e volevo essere sicuro che Altieri non usasse entrambe le versioni magari in libri successivi.
Detto questo, ovviamente, se noi riteniamo che "Lingua" sia più corretto anche se Altieri più avanti cambia nome, per me OK a uppare così. :)
Volevo segnalare che il personaggio ricompare in AFFC ed il nome è tradotto con "Boccadime**a", scritto tutto attaccato (io ho la versione e-book). :)
Davvero?
Che p***e
Grazie per la segnalazione... quindi che facciamo?
Ricompare solo nelle appendici?
Compare nel capitolo di Jaime quando arriva ad Harrenhal nel suo viaggio verso Delta delle Acque.
Ecco, lo sapevo. Niente, se decidiamo che Lingua di me**a sia meglio teniamo così, e poi facciamo il redirect dall'altra versione del nome. Se siete tutti d'accordo procedo in questo senso.
Per me va bene...