IL GRIGIO VIANDANTE

Grigia era la sera nella Contea

E il suo passo si udiva sulla collina

Ma prima che l’alba brillasse serena

Già era partito per la sua via

Dalle Terre Selvagge agli Occidentali Lidi

Dai deserti del Nord alle verdi brughiere

Nel covo del Drago e nei nascosti nidi

Egli camminò senza temere

Con Uomini ed Elfi, con Nani ed Istari

Con coloro che non muoiono e con i mortali

Carboni neri nell’occhio impetuoso

Ma pronti ad accendere un riso gioioso

Voce squillante, mano che guarisce

La schiena curva sotto un gran peso

Bastone che guida, spada che ferisce

Un pellegrino stanco sul lungo sentiero

Dai Liberi Giorni di un tempo remoto

Sfida da solo sia l’Ombra che il Fuoco

Un vecchio dal cappello sgualcito e corroso

Si appoggia al suo fedele bastone nodoso

IL LAMENTO PER GANDALF (IN ELFICO) [E' quella del Film]

Verso 1°(Quenya)

A Olorin i yaresse

mantaner i numeherui

tirien i romenori

maiaron i oiosaila

manam elye etavanne

norie i melanelye

Verso 2°(Sindarin)

Mithrandir, Mithrandir, a randir vithren

ù reniathach i amar galen

i reniad lin ne mor, nuithannen

in gwidh ristennin, i fae narchannen

i lach anor ed ardhon gwannen

caled veleg, ethuiannen

Grazie Gil. Ma qual'è la fonte della prima poesia?

Grande Gillllllllllll

Up

Grazie Gil. Ma qual'è la fonte della prima poesia?

Il Signori degli Anelli. E' la poesia di Frodo (o almeno la parte che dice a Sam)

questa la conoscevo

ed è molto bella anche questa!

Già che ci sei, Gil Galad, ti andrebbe di postere il testo di Evenstar con relativa traduzione in inglese oppure in italiano?

Sarebbe un regalo davvero gradito...

Eccoti accontentato:

Evenstar (featuring Isabel Bayrakdarian)

Heo naefre wacode daegred

To bisig daegeweorcum

Ac oft heo wacode sunnanwanung

Thonne nihtciele creap geond moras

And on thaere hwile

Heo dreag tha losinga

Ealra thinga the heo fortas.

Heo swa oft dreag hire sawle sicende

Heo ne cuthre hire hertan lust

She never watched

the morning rising,

Too busy with the

days first chores

But oft she would watch

the sun's fading

As the cold of night swept

across the moors

And in that moment

She felt the loss

Of everything that

Had been missed

So used to feeling

the spirit sink

She had not felt

her own heart's wish.