Avete già contato quanto viene come lunghezza con le ultime correzioni?

Fra poco spero di riuscire a rivederlo anch'io...

[[brandon Stark (Bran)|Bran]], mentre si trova nella forgia di [[Mikken]], viene convocato nella torretta di [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] per via dell'arrivo di un messaggio da parte di [[Robb Stark|Robb]]. Impaziente di avere notizie del fratello, il bambino si fa portare a destinazione dallo stesso messaggero del [[Maestri|maestro]], [[Alebelly]].

[[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] spiega che nel messaggio di [[Robb Stark|Robb]] si racconta di una [[battaglia di Oxcross|grande vittoria]] contro l'esercito di, [[stafford Lannister|Ser Stafford Lannister]], e della successiva conquista di diversi castelli nell'[[Occidente]]. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ed il [[Maestri|maestro]] Ddevono però convenire con [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]] quando, questi osserva che fino a quando [[Tywin Lannister|Lord Tywin Lannister]] non sarà stato sconfitto la guerra non potrà considerarsi vinta.. Nonostante la bella notizia [[brandon Stark (Bran)|Bran]] è inquieto a causa dei discorsi di [[Osha]], che ha sempre invitato gli [[Nobile Casa Stark|Stark]] a non sottovalutare le minacce provenienti da oltre la [[barriera]].

[[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] informa inoltre [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande]] e [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] della morte, in battaglia, del loro zio [[stevron Frey]]. Con sorpresa e fastidio degli altri presenti, invece di mostrarsi addolorati, i due cominciano a parlare di chi avrebbe preso il posto del morto nella linea ereditaria. I; il [[Maestri|maestro]] li riprende e [[brandon Stark (Bran)|Bran]] chiede di andarsene.

[[Osha]] lo trasporta quindi nella sua stanza e lo posiziona su un sedile da cui può vedere il cortile. Quando [[Osha]] si ritira, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] viene raggiunto da e [[Jojen Reed]]; quest'ultimo parla delle sue visioni, in particolare di una in cui vede il mare dilagare all'interno di [[Grande Inverno]] e molti dei suoi abitanti che galleggiarvi morti. IL ragazzo sostienne che dovrebbero avvertire gli abitanti del castello, ma i due lo convincono che non verrebbe creduto. Jojen gli chiede poi di parlare dei suoi sogni.; [[brandon Stark (Bran)|Bran]] racconta dei sogni in cui si ritrva nel corpo di [[Estate]], del corvo con tre occhi e dell'albero del cuore e rivela che i sogni che lo spaventano di più, sono quelli in cui ha la sensazione di cadere. [[Meera Reed|Meera]] e [[Jojen Reed|Jojen]] gli spiegano la sua natura di [[Metamorfismo|metamorfo]], e che i sogni sono il modo in cui il suo terzo occhio si manifesta.

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] espone i dubbi di [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] in merito e, nei giorni seguenti, cerca di aprire il terzo occhio e di avvertire gli abitanti del castello in merito alla visione di [[Jojen Reed|Jojen]], ma non viene creduto.

Diversi giorni dopo [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] fa ritorno a [[Grande Inverno]] con i suoi uomini e un prigioniero, il maleodorante [[Ramsay Snow|Reek]], servo del bastardo di [[Roose Bolton]] e suo complice nell'aver costretto [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] a sposarlo a designarlo suo erede, prima di ucciderla. Intanto proprio nelle terre della donna, gli uomini dei [[Nobile Casa Bolton|Bolton]] e quelli dei [[Nobile Casa Manderly|Manderly]] si uccidono a vicenda e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] si lamenta di non poter fare nulla per fermarli a causa della mancanza di uomini. Poi [[brandon Stark (Bran)|Bran]] gli parla delle visioni di [[Jojen Reed|Jojen]] e, ma anche l'anziano cavaliere esprime il proprio scetticismo.

Quella sera [[Meera Reed|Meera]] e [[Jojen Reed|Jojen]] lo raggiungono [[brandon Stark (Bran)|Bran]] nella sua stanza e le visioni sono ancora l'argomento dominante delle discussioni.: [[Meera Reed|Meera]] si arrabbia col fratello chiedendo il motivo di quelle visioni se non si può fare nulla per evitare che le cose accadono. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] comprende che gli nascondono qualcosa e [[Jojen Reed|Jojen]] gli confessa che ha visto Bran lui e [[Rickon Stark|Rickon]] morti ai piedi di [[Ramsay Snow|Reek]].

Non ho capito... queste sono ulteriori correzioni tue? Se sì, puoi metterle in rosso?

[[brandon Stark (Bran)|Bran]], mentre si trova nella forgia di [[Mikken]], viene convocato nella torretta di [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] per via dell'arrivo di un messaggio da parte di [[Robb Stark|Robb]]. Impaziente di avere notizie del fratello, il bambino si fa portare a destinazione dallo stesso messaggero del [[Maestri|maestro]], [[Alebelly]].

 

[[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] spiega che nel messaggio di [[Robb Stark|Robb]] si racconta di una [[battaglia di Oxcross|grande vittoria]] contro l'esercito di, [[stafford Lannister|Ser Stafford Lannister]], e della successiva conquista di diversi castelli nell'[[Occidente]]. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ed il [[Maestri|maestro]] Ddevono però convenire con [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]] quando, questi osserva che fino a quando [[Tywin Lannister|Lord Tywin Lannister]] non sarà stato sconfitto la guerra non potrà considerarsi vinta.. Nonostante la bella notizia [[brandon Stark (Bran)|Bran]] è inquieto a causa dei discorsi di [[Osha]], che ha sempre invitato gli [[Nobile Casa Stark|Stark]] a non sottovalutare le minacce provenienti da oltre la [[barriera]].

 

[[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] informa inoltre [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande]] e [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] della morte, in battaglia, del loro zio [[stevron Frey]]. Con sorpresa e fastidio degli altri presenti, invece di mostrarsi addolorati, i due cominciano a parlare di chi avrebbe preso il posto del morto nella linea ereditaria. I; il [[Maestri|maestro]] li riprende e [[brandon Stark (Bran)|Bran]] chiede di andarsene.

 

[[Osha]] lo trasporta quindi nella sua stanza e lo posiziona su un sedile da cui può vedere il cortile. Quando [[Osha]] si ritira, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] viene raggiunto da e [[Jojen Reed]]; quest'ultimo parla delle sue visioni, in particolare di una in cui vede il mare dilagare all'interno di [[Grande Inverno]] e molti dei suoi abitanti che galleggiarvi morti. IL ragazzo sostienne che dovrebbero avvertire gli abitanti del castello, ma i due lo convincono che non verrebbe creduto. Jojen gli chiede poi di parlare dei suoi sogni.; [[brandon Stark (Bran)|Bran]] racconta dei sogni in cui si ritrva nel corpo di [[Estate]], del corvo con tre occhi e dell'albero del cuore e rivela che i sogni che lo spaventano di più, sono quelli in cui ha la sensazione di cadere. [[Meera Reed|Meera]] e [[Jojen Reed|Jojen]] gli spiegano la sua natura di [[Metamorfismo|metamorfo]], e che i sogni sono il modo in cui il suo terzo occhio si manifesta.

 

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] espone i dubbi di [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] in merito e, nei giorni seguenti, cerca di aprire il terzo occhio e di avvertire gli abitanti del castello in merito alla visione di [[Jojen Reed|Jojen]], ma non viene creduto.

 

Diversi giorni dopo [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] fa ritorno a [[Grande Inverno]] con i suoi uomini e un prigioniero, il maleodorante [[Ramsay Snow|Reek]], servo del bastardo di [[Roose Bolton]] e suo complice nell'aver costretto [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] a sposarlo a designarlo suo erede, prima di ucciderla. Intanto proprio nelle terre della donna, gli uomini dei [[Nobile Casa Bolton|Bolton]] e quelli dei [[Nobile Casa Manderly|Manderly]] si uccidono a vicenda e [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] si lamenta di non poter fare nulla per fermarli a causa della mancanza di uomini. Poi [[brandon Stark (Bran)|Bran]] gli parla delle visioni di [[Jojen Reed|Jojen]] e, ma anche l'anziano cavaliere esprime il proprio scetticismo.

 

Quella sera [[Meera Reed|Meera]] e [[Jojen Reed|Jojen]] lo raggiungono [[brandon Stark (Bran)|Bran]] nella sua stanza e le visioni sono ancora l'argomento dominante delle discussioni.: [[Meera Reed|Meera]] si arrabbia col fratello chiedendo il motivo di quelle visioni se non si può fare nulla per evitare che le cose accadono. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] comprende che gli nascondono qualcosa e [[Jojen Reed|Jojen]] gli confessa che ha visto Bran lui e [[Rickon Stark|Rickon]] morti ai piedi di [[Ramsay Snow|Reek]].

Al mio conteggio vengono 4037 caratteri. Ho sostituito "sperimenta" con "ha". per il resto è come lo ha fatto Beric.

4032

Controlla che insieme ai barrati non abbia eliminato anche qualcos'altro.

Però questo conteggio comprende anche il codice wikipediano, vero?

Sarebbe da vedere quanto viene senza...

EDIT: viene sulle 3100 battute. E' nei limiti, ma visto che nel libro è un capitolo cortissimo ridurlo ancora un po' non farebbe male.

Poi magari ci provo io...

Bè. Sarà anche corto ma è tutto significativo. Non ci sono paragrafi descrittivi.

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK35 - BRAN

| Immagine = LRDD_Oscar

| Legenda = <center>La regina dei draghi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]]

| Luogo = [[Grande Inverno]]

| Puntata = [[il fantasma della fortezza|02x05 - Il fantasma della fortezza]]<br />[[Ali oscure, oscure parole|03x02 - Ali oscure, oscure parole]]

| Precedente = [[ACOK34|ACOK34<br />JON IV]]

| Successivo = [[ACOK36|ACOK36<br /> TYRION VIII]]

| Corrente = [[ACOK35|ACOK35<br />BRAN V]]

| PrecedenteP = [[ACOK28|ACOK28<br />BRAN IV]]

| SuccessivoP = [[ACOK46|ACOK46<br />BRAN VI]]

}}

 

[[ACOK35]] è il trentacinquesimo capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' ed il quarto de ''[[La regina dei draghi]]''.

 

È il quinto capitolo dedicato a [[brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] de ''[[A Clash of Kings]]'', il primo de ''[[La regina dei draghi]]'' ed il dodicesimo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

{{Citazione | Testo = "Un cavaliere è quello che vuoi essere, ma un metamorfo è quello che sei. Non puoi cambiare questa verità, Bran. Non puoi negarla, non puoi farla andare via."}}

Mentre si trova nella forgia di [[Mikken]] [[brandon Stark (Bran)|Bran]] viene convocato nella torretta di [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] per via dell'arrivo di un messaggio da parte di [[Robb Stark|Robb]]. Impaziente di avere notizie del fratello, il bambino si fa portare a destinazione dallo stesso messaggero, [[Alebelly]]

 

[[Luwin]] rivela il contenuto del messaggio: la notizia della vittoria nella [[battaglia di Oxcross]] contro l'esercito di [[stafford Lannister|Ser Stafford Lannister]], seguita dalla conquista di diversi castelli nell'[[Occidente]]. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] ed il [[Maestri|maestro]] devono però convenire con [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande Walder]] quando questi osserva che l'unico nemico veramente importante è [[Tywin Lannister|Lord Tywin Lannister]]. Nonostante la buona notizia [[brandon Stark (Bran)|Bran]] è inquieto a causa dei discorsi di [[Osha]], che ha sempre invitato gli [[Nobile Casa Stark|Stark]] a non sottovalutare le minacce provenienti da [[Terre oltre la Barriera|oltre la Barriera]]. [[Luwin]] informa inoltre [[Walder Frey (Grande Walder)|Grande]] e [[Walder Frey (Piccolo Walder)|Piccolo Walder]] della morte in battaglia del loro zio [[stevron Frey]]. Con la perplessità degli altri presenti, invece di mostrarsi addolorati i due cominciano a parlare di chi prenderà il posto del morto nella linea ereditaria delle [[Torri Gemelle]]; [[brandon Stark (Bran)|Bran]] allora capisce allora che la visione<ref name="ACOK28">[[ACOK28]]</ref> avuta da [[Jojen Reed|Jojen]] riguardo alle portate era da intendersi in senso figurato e si riferiva proprio a questa notizia.

 

Dopo essere stato riportato da [[Osha]] nella sua stanza, [[brandon Stark (Bran)|Bran]] viene raggiunto da e riceve una visita di [[Jojen Reed]], che gli parla delle sue nuove visioni, in particolare di una in cui vede il mare dilagare all'interno di [[Grande Inverno]] e molti dei suoi abitanti che galleggiarvi morti. Il bambino vorrebbe avvertire gli abitanti del castello, ma i due Se qui diciamo "i due" dovremmo dire nella frase precedente che c'è anche Meera. lo convincono che non verrebbe creduto. [[Jojen Reed|Jojen]] gli chiede poi di parlare a sua volta dei suoi sogni; [[brandon Stark (Bran)|Bran]] racconta di ritrovarsi talvolta nel corpo di [[Estate]] e di vedere altre volte il [[Corvo con tre occhi|corvo con tre occhi]] e l'[[Albero del cuore|albero del cuore]]. Conclude dicendo che i sogni che lo spaventano di più sono quelli in cui ha la sensazione di cadere. [[Meera Reed|Meera]] e [[Jojen Reed|Jojen]] gli spiegano la sua natura di [[Metamorfismo|metamorfo]] Anche Meera? Non solo Jojen?, e che i sogni sono il modo in cui il suo terzo occhio si manifesta.

 

[[brandon Stark (Bran)|Bran]] espone i dubbi di [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] in merito e, nei giorni seguenti, cerca di aprire il terzo occhio e di avvertire gli abitanti del castello in merito alla visione di [[Jojen Reed|Jojen]], ma non viene creduto.

 

Diversi giorni dopo [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] fa ritorno a [[Grande Inverno]] portando con i suoi uomini e Io qui preferisco la versione precedente, altrimenti sembra che torni da solo. un prigioniero, il maleodorante [[Ramsay Snow|Reek]], servo del bastardo di [[Roose Bolton]] e suo complice nell'aver costretto [[Donella Manderly|Lady Hornwood]] a sposarlo a designarlo suo erede, prima di farla morire di stenti in una torre. [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] si lamenta di non avere uomini sufficienti per fermare gli scontri tra i [[Nobile Casa Bolton|Bolton]] e i [[Nobile Casa Manderly|Manderly]] nelle terre della donna. Poi [[brandon Stark (Bran)|Bran]] gli parla delle visioni di [[Jojen Reed|Jojen]], ma anche l'anziano cavaliere esprime il proprio scetticismo. Dovrebbe pure esserci un pezzo in cui Rodrick accenna di volersi recare ad affrontare i predoni delle Isole di Ferro che saccheggiano i villaggi sulla Costa Pietrosa. Mi sembra un pezzo importante, perché fa capire che il castello sta per essere lasciato senza difesa, preparando gli eventi di ACOK46 <-- Per me si può anche mettere, ma in quel caso rivedrei il passaggio sullo scetticismo, perché significa che Rodrik prende sul serio la cosa.

 

Quella sera [[Meera Reed|Meera]] e [[Jojen Reed|Jojen]] raggiungono [[brandon Stark (Bran)|Bran]] nella sua stanza e le visioni sono ancora l'argomento dominante delle discussioni: [[Meera Reed|Meera]] si arrabbia col fratello chiedendo il motivo di quelle visioni se non si può fare nulla per evitare che le cose accadono. [[brandon Stark (Bran)|Bran]] comprende che gli nascondono qualcosa e [[Jojen Reed|Jojen]] gli confessa che ha visto lui e [[Rickon Stark|Rickon]] morti ai piedi di [[Ramsay Snow|Reek]].

 

== Prime apparizioni ==

[[Ramsay Snow]] Da verificare

 

== Paginazione ==

 

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

 

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 390-396

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 380-385

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Die Saat des goldenen Löwen'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24934-3, 2000, pagg. 88-96

*[[File:fra.png | 32px]] - ''L'Ombre maléfique'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04638-7, 2000, pagg. 188-195

*[[File:ita.png | 32px]] - ''La Regina dei Draghi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49654-4, 2001, pagg. 41-48

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Brandon Stark]] [[Categoria:La regina dei draghi]]</noinclude>

Continuo a non concordare su Rodrik che torna "portando un prigioniero", perché come scritto sembra che torni da solo, mentre invece è alla testa di un piccolo esercito, e dalla versione precedente si capiva.

Riguardo il discorso delle visioni, non è chiaro da come è messo il riassunto se Rodrik ipotizza un legame tra il mare a Grande Inverno e i saccheggi degli Uomini di Ferro.

Allora propongo di modificarlo così: Diversi giorni dopo [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]] torna fa ritorno a [[Grande Inverno]] con i suoi uomini portando un prigioniero, il maleodorante [[Ramsay Snow|Reek]]

Per la seconda questione, nel capitolo il dialogo si svolge in questo modo: Bran dice a Rodrick delle visioni ma quello di mostra scettico, Luwin (pur mostrandosi scettico anche lui) dice che però è vero che i predoni sulla Costa Pietrosa danno problemi, Rodrick commenta negativamente la situazione dei predoni e poi rassicura Bran dicendo che se dovesse marciare contro di loro non porterà Alabelly (che nelle visioni è morto annegato) con sé. Io quest'ultimo passaggio più che interpretarlo come fiducia di Rodrick nelle visioni di Jojen lo vedrei come un modo per far star più tranquillo Bran, o al limite come una scelta di massima prudenza (del tipo "sono tutte cretinate, ma non si sa mai, tanto non mi cambia nulla un uomo in più e uno in meno"). Poi vabbé, Bran spera che allora Alebelly si salvi, ma quando si incontrano di nuovo Jojen dice che non si può cambiare il destino.

Come altro renderesti il passaggio senza allungare e scendere troppo in dettagli poco rilevanti?

Quindi il collegamento tra le visioni e gli uomini di ferro lo fa Luwin? Se la connessione qualcuno la fa, io lo metterei.

Aprendo un altro argomento, quali sono i dubbi su considerare Ramsay prima apparizione?

Guarda, riguardo ad entrambe le questioni ti riporto le citazioni in lingua originale, così puoi valutare.

Uhm... a leggere qui Ramsay non lo metterei, mentre la connessione di Luwin mi pare invece piuttosto evidente e ne farei menzione.