Entra Registrati
TWOIAF- La storia dell'Ovest
B di Brienne_Tarth
creato il 17 luglio 2014

Questa discussione è stata archiviata, non è più possibile rispondere.
B
Brienne_Tarth
Confratello
Utente
1053 messaggi
Brienne_Tarth
Confratello

B

Utente
1053 messaggi
Inviato il 17 luglio 2014 19:32 Autore

Buongiorno a tutti! Come da accordi presi in privato coi mods, pubblico la traduzione che ho fatto del capitolo di AWOIAF in oggetto. Senza troppe chiacchiere, vi lascio alla traduzione, sperando che vi piaccia.

 

La storia dell'Ovest (non completa, ci porta dall'Età dell'Alba a ser Tywin, erede di Castel Granito e fresco dello sterminio dei Reyne e dei Tarbreck).

 

Le Terre dell'Ovest sono alte colline e ondeggianti pianure, valli nebbiose e battigie scoscese. Laghi, fiumi, valli fertili, ampie foreste. Molto più interessante, delle porte sono scavate nelle colline, dove si possono trovare molti tunnel.

Questi sono stati usati per scavare incredibili quantità di ricchezze.

La regione è stata ben definita marca, con colline a est e a sud, e la costa a ovest. I Bambini della Foresta un tempo vivevano qui, e i Giganti vivevano sulle colline. Perfino ora qualche occasionale osso di gigante viene tirato fuori dalla terra da un aratro. I Primi Uomini giunsero qui con ferro e bronzo, tagliando le foreste, arando campi e creando strade attraverso le colline.

Dopo di loro vennero fortini e castelli, e i Bambini sparirono nei boschi profondi. In quest'epoca si stabilirono le Casate seguenti:

Hawthorne, Foote, Broom, e Plumm. Inoltre, su Isola Bella, le navi lunghe degli abitanti aiutarono a difendere la costa ovest dalle incursioni degli Uomini di Ferro. I Greenfield eressero enorme castello chiamato il Bower ( non semplicemente Greenfield) fatto di legno. I Reyne di Castamere scavarono tunnel e crearono quella che per la maggior parte era una tana sotterranea, completa di favolose miniere.

L'opposto venne fatto dai Westerling, che costruirono il Crag alto sulla costa, sopra il mare. Si dice che altre Casate abbiano origine da eroi leggendari che sono conosciuti ancora oggi: i Crakehall dall'Ammazzacinghiali, i Banefort dall'Uomo Incappucciato, i Yew dall'Arciere Cieco Alan (Alyn?) della Quercia, i Moreland da Pate l'Aratore.

Sebbene alcuni nell'Ovest si ritenessero re, di gran lunga i lord più grandi della regione erano i Casterly di Castel Granito. La leggenda narra che il primo lord Casterly fosse un cacciatore, Corlos figlio di Craster, che visse ad un villaggio vicino a dove sarebbe sorta Lannisport. Corlos uccise un leone (forse un Grande Leone?) che aveva creato problemi al villaggio, ma aveva risparmiato i suoi cuccioli. Gli Dèi lo presero in favore (gli Antichi Dèi, i Sette Dèi non sarebbero giunti a Westeros per molto tempo ancora) e gli mostrarono dove trovare un grande filone d'oro.

Abbastanza presto i Casterly divennero ricchi, e avevano fortificato queste miniere e tunnel perfino più profondi. Castel Granito divenne il più grande castello di Westeros (si pensa che solo Harrenhal lo abbia superato).

I Casterly divennero i più ricchi di Westeros, sebbene non si siano mai chiamati re.

Poi Lann l'Astuto dai capelli dorati apparve dall'est. Alcuni dicono che fosse un avventuriero Andalo dall'altra parte del Mare Stretto, sebbene questo sembri improbabile poiché gli Andali non giunsero a Westeros in forze per secoli.

Qualunque fosse la verità, Lann prese Castel Granito ai Casterly.

Una volta dentro, fece un grande dispetto, sussurrando minacce nell'orecchio dei dormienti, facendo rumori spaventosi, rubando tesori ad un fratello e piantandoli nella camera da letto di un altro e seminando trappole. Fece andare i Casterly ai ferri corti l'uno contro l'altro e li convinse che Castel Granito fosse stregato.

Secondo un'altra versione, Lann usò i passaggi segreti per riempire Castel Granito di vermi, scacciando in questo modo i Casterly. In un altro racconto, Lann contrabbandò un branco di leoni dentro Castel Granito. Gli uomini che erano lì furono mangiati dai leoni, e Lann prese una delle donne come moglie.

Ancora un altro racconto narra di lui che rubò e ebbe le sue fanciulle (sì, molteplici, molte fanciulle). Un gruppo di bambini dai capelli dorati apparve nove mesi dopo, sebbene le ragazze sostenessero di essere ancora vergini. L'Arcimaestro Perestan ( non c'è certezza che fosse maestro a quel tempo, certamente lo è ora) sostiene che Lann fosse un uomo d'armi a Castel Granito che mise incinta la figlia di Lord Casterly. Questo Lord Casterly morì e il titolo di lord passò al figlio di Lann con lei.

Non ci sono molte prove a sostegno di quel racconto piuttosto che di quest'altro, comunque. Certamente questi racconti sono molto più divertenti che per matrimonio.

Si disse anche che visse fino al 312 (Aziz scrisse 212, ma io confido piuttosto che disse 312... non è importante, in ogni caso.)Aveva centinaia di figli e figlie, in questo racconto. Non ci sono stati dati i nomi delle madri, ma se era una donna soltanto... Sarebbe stata una madre esausta.

I Lannister erano fertili e biondi, e Castel Granito non era abbastanza grande per tutti. Alcuni se ne andarono e costruirono la loro casa in un villaggio lontano poche miglia. Questo villaggio aveva un porto naturale. Negli anni crebbe da villaggio a città, e divenne la seconda città più grande di Westeros (dopo Vecchia Città). Era la città dorata sul Mare del Tramonto, Lannisport. Mercanti giunsero da molto lontano, volendo far vela verso il lato lontano di Westeros. Mercanti, artigiani ed altri giunsero in gran numero, e ci fu grande prosperità. Certamente, il centro di tutto questo era l'oro.

Insieme ad esso, e dovuto in parte a questo incremento di potere e ricchezza, i Lannister divennero Re. Lann non si era mai investito Re.

Il primo vero re fu Re Lorien il Leone (non siamo certi dell'ortografia di Lorien, questa sembra essere la più probabile).Ci furono molti re chiamati Leone e Dorato: Lorien sposò una Reyne di Castamere.

Lorien I sconfisse Morgon Banefort (ci sono soltanto Morgan con la a nella serie, ma davvero suonava Morgon, quindi, non siamo certi di quale sia corretto). Si diceva che Morgon fosse un necromante (suona come Morgon più Sauron!), che apparentemente possedeva degli schiavi. Quando Morgon fu sconfitto e catturato, disse a Lorien che sarebbe tornato dalla tomba e avrebbe avuto la sua vendetta. Lorien lo decapitò e lo dette in pasto ai leoni; più tardi, però, i leoni fuggirono e sbranarono i figli di Lorien.

Qui c'è una bella lista di re Lannister e alcune delle loro imprese, non sembra che siano in stretto ordine cronologico, ma forse sono:

Sedion (Seyton? NESSUNA prova), vinse una battaglia alla Zanna Dorata contro TRE re.

Tommen I conquistò Isola Bella, portandola nel regno di Westeros e ponendo fine al regno dell'ultimo re dell'Isola.

Lorien II guidò il primo viaggio nell'est.

Lancel I il Leone conquistò tutte le terre a sud di Vecchia Quercia.

Lorien III (nel mio cellulare è the Limp (lo zoppo NDT), ma non sono sicuro di questo, potrebbe averlo autocorretto da qualcos'altro, the Limp mi suona strano... Non lo ricordo esattamente, e Aziz non ce l'ha nelle sue note per confrontare i dati)

Gerold il Grande attaccò le Isole di Ferro, prendendo un centinaio di prigionieri. Disse al re che ne impiccato uno ogni volta che ci fosse stata un'incursione...ne impiccò venti. Uccise Harold il Quasi Annegato ( pensiamo che sia Re delle Seastones).

Lancel IV, morì a Lago Rosso ( che è al confine tra il regno di Westeros e l'Altopiano) (da TSS). Lancel V provò a invadere l'Altopiano mentre Re Gyles era in guerra con il Re della Tempesta, ma ma fu ucciso da ser Wilbert della Casata Osgrey, che lui aveva solo mortalmente ferito. (né lui, né noi né entrambi diciamo se in qualche modo mancò chi fece l'acquisizione, ma...)

Un qualche Lannister acquisì Ruggito di Luce, una spada lunga, comprandola per una grossa somma di denaro, abbastanza per comprare un intero esercito. Questo fu un secolo prima del Disastro (che è praticamente l'unico periodo in cui abbiamo notizia di spade d'acciaio di Valyria acquistate, forse dai mercanti valyriani che si stabilirono su quella che divenne Roccia del Drago).

Tommen II e Ruggito di Luce vennero perdute sulla strada per Valyria. Si fermò a Volantis, una flotta dorata che sosteneva un re leone. I Volantiani gli fecero così tanti doni che lui promise che avrebbe dato loro la metà di quello che avrebbe trovato. Poi Tommen navigò lontano e non fu mai più visto. Il triarca Marquello (sp?) mandò una spedizione a cercarli, ma non ne trovò nessuna traccia.

I Re Lannister era noti per la loro generosità... eccezion fatta per Norwin l'Avaro.

Lorien IV era un folle, e re dei pazzi.

A Lorien VI piaceva vestirsi come una donna e girare per i moli. Era conosciuto come Regina Lorea (Loria?) da molti.

Il nome Lorien fu meno comune dopo questi due.

Tyrion II era conosciuto come il Tormentatore. Gli piaceva farnutrivano un fort odio per loro. sanguinare le donne.

I primi Andali ad arrivare videro una fine sanguinosa per mano di Re Tybolt il Fulmine.

Comunque, il regno di Westeros era diventato consumato per l'arrivo degli Andali, e Tyrion III e Gerold II videro che sarebbero stati sconfitti, quindi sposarono delle Andale e dettero loro terre e donne. Presero anche alcuni Andali come protetti/ostaggi.

Perciò, molti giovani si trasformarono da nemici ad amici. Si diceva che nel loro sangue scorreva oro.

Casate con radici andale menzionate: Jast,Lefford, Drox, Brax, Serret, Sarsfield, Marbrand. Nominate anche Casa Kinde (Kindel? Nessuna precedente menzione di questa Casata, quindi incerto dell'ortografia) e Stackspear (incerto, sono andato a memoria con Stackspear).

Ci furono guerre tra loro e gli Uomini di Ferro ad ogni generazione, ma ci fu pace internamente, La gente di Isola Bella, essendo frequentemente sotto attacco degli Uomini di Ferro, nutrivano un forte odio per loro.

Ci furono un sacco di spostamenti di confine tra le Terre dei Fiumi e l'Altopiano in questo periodo.

Lorien l'Ultimo fece guerra contro il Tridente.

(diversamente da quanto è stato detto nella serie TV) le miniere non sono vuote, e sono considerate le migliori del mondo.

Perfino ad Asshai, chiedono di Castel Granito, che pensano sia un palazzo d'oro.

In questo periodo, i Lannister non avevano rapporti stretti con i Targaryen e avevano poca influenza a corte, a dispetto della loro ricchezza. I più influenti erano Velaryon, Baratheon, Tully, e alcune delle Casate delle Terre della Corona.

I Lannister erano troppo orgogliosi per avvicinarsi ai reali.

Negli anni 40 AC il Principe Aegon e la sua moglie-sorella Rhaena si rifugiarono a Castel Granito da re Maegor. Lord Lyman li protesse e dette loro i diritti dell'ospite, ma non avrebbe promesso le sue spade. Aegon morì tra le braccia di sua zia nella Battaglia Sotto l'Occhio degli Dèi.

I Lannister corsero dal fratello più giovane di Aegon, Jaehaerys I, perciò questo li rese più vicini ai Targaryen, per quanto con ancora poca influenza.

Nel 101, Lord Tymon (non certo dell'ortografia, probabilmente questa però) attese il Grande Concilio che nominò re Viserys I, portando 200 uomini nel suo seguito, solo per essere superato da Matthos Tyrell, che ne portò 500.

Quando Viserys I ascese al trono, nominò il fratello gemello di Jason, Tyland, il maestro della flotta. Sotto Aegon II, divenne maestro del conio. Tyland portò Jason in guerra dalla parte di Aegon, e nascose l'oro del tesoro.

Il Kraken Rosso, Dalton Greyjyoy, calò sul regno di Westeros quando Jason aveva marciato, causando grandi danni,

Lord Jason morì per mano di Pate Longleaf (lungafoglia) successivamente conosciuto come Sterminatore di Leoni (è il The Princess and the Queen)

Adrian Tarbreck fu catturato tra tre eserciti e sconfitto.

Dopo che Approdo del Re fu presa dai Black, Tyland rifiutò di parlare e dire dove fosse l'oro della corona, quando fu torturato dagli uomini di Rhaenyra. Fu accecato, mutilato ed evirato. Fu mantenuto come maestro del conio nonostante ciò, e spedito nelle Città Libere, perfino, per comprare mercenari per combattere contro Aegon III. Tuttavia, la guerra finì con l'ascesa al trono di Aegon III.

Mentre Aegon era troppo giovane, ci fu una reggenza. I reggenti furono presi da entrambe le parti, perchè nessuno fosse davvero vittorioso, e anche il Concilio Ristretto fu composto di uomini di entrambe le parti.

Tyland divenne Primo Cavaliere di Aegon III. La gente pensò che sarebbe stato debole, ma non lo era. Morì di febbre dell'inverno nel 133, due anni dopo la guerra. ( questo è ciò di cui Rhaegar sarebbe morto più tardi... ah, uno scherzo.)

Johanna ( riferimento incrociato con MUSH, sembra sia un a Westerling), era la vedova di Lord Jason. Reclamò la gloria Lannister, combatté contro i Greyjoy, e prestò dell'oro ad Approdo del Re per ricostruire dopo i danni causati durante la Danza dei Draghi (che era costosa!).

Durante la prima Ribellione Blackfyre, Ser Quentyn Ball (Fireball) uccise Lord Lefford e spedì il Leone Grigio, Damon Lannister, in esilio. Questo fu attorno al 195 AC (il Leone Grigio morì nel 210).

Il figlio del Leone Grigio, Tybolt Lannister, non visse a lungo, e non ebbe eredi maschi, soltanto una figlia di tre anni chiamata Sarelle (Incerto dell'ortografia, questa è la più probabile) quando morì.

Gerold il Dorato, il fratello di Tybolt, divenne reggente, solo alla morte di Sarelle nel 212. Si sussurrava che avesse ucciso lui Sarelle, e si mormorava che avesse ucciso Tybolt.

Gerold era un abile lord, geniale e intelligente. Governò per 31 anni, ma nessuno aveva affetto per lui, perchè era odiato come chiacchierato sterminatore di re. La gente diceva che le tragedie che affrontava erano prove sufficienti che fosse davvero uno sterminatore di re. Nel 230 AC, Gerold perse la sua amata seconda moglie, Rohanne, che semplicemente svanì, e alcuni dei suoi figli nel giro di un anno. (un po' di confusione nei nostri appunti su come aveva avuto molti figli, ma ne perse almeno uno).

Tybald e Tion erano figli di Gerold, gemelli. (piuttosto positivo che fosse Tybald, come abbiamo sentito dell'altro, ma non al 100%) era il gemello più vecchio. Nel 232 AC, morì in battaglia, per mano di un signorotto di Roger Reyne, il Leone Rosso. Lui morì per una ferita di picca, nell'esercito di suo gemello Tion, che era lui stesso un signorotto di Aegon V.

Tybald divenne un cavaliere sul letto di morte. Nella stessa battaglia, Re Maekar I fu pestato a morte da una roccia lanciata dal parapetto di Starpike (sede della Casa Peake, che combatté in alcune delle Ribellioni Blackfyre).

Anche molti Reyne morirono nel combattimento.

Non ci fu un erede preciso dopo la morte di Maekar. Brynden Rivers stesso guidò il Concilio Ristretto che scelse Aegon V l'Improbabile. (Sebbene partì presto per la Barriera col fratello più vecchio di Aegon, Maestro Aemon. Bloodraven potrebbe non essere stato costretto a prendere il nero). Si diceva che Gerold il Dorato fosse un genio nell'influenzare le cose sotto Aegon V.

Tybald venne promesso a Ellyn Reyne, ma morì prima che si sposassero. Ellyn convinse Tion a mettere da parte il proprio fidanzamento. Nel 235 AC, ebbero un doppio matrimonio, con Tion che sposava Ellyn Reyne, e Tytos che sposava Jeyne Marbrand. Gerold fu due volte vedovo, e non si sposò di nuovo, quindi Ellyn fu la Lady di Castel Granito.

Ellyn teneva corte, lanciava palle, e riempì il castello di Reyne.

Il regno dei Reyne.

Lord Toad, il vecchio scemo di Gerold, disse che Jeyne doveva esser stata una sacerdotessa, perchè faceva piovere ogni anno. Ordinò che Lord Toad venisse frustato, sebbene agli scemi fosse permesso dire quel genere di cose.

Tion non le rifiutò nulla.

Nel 236 AC, la quarta Ribellione Blackfyre, guidata da Daemon III, approdò nell'Uncino di Massey. I Blackfyre avevano ben poco sostegno, comunque, perchè la gente pensava che i Blackfyre fossero sconfitti, stracciati come i loro vessilli.

Tion morì nella battaglia del Ponte Wendwater. Nella stessa battaglia, Duncan l'Alto uccise Daemon III Blackfyre.

Acreacciaio attraversò di nuovo il Mare Stretto, e la guerra finì velocemente.

Con la morte di Tion, Gerold prese di nuovo il potere, trovando una seconda possibilità, mentre sapeva di aver bisogno che Tytos fosse pronto al comando.

Nel tentativo di mantenere il potere, Ellyn mentì sull'essere incinta di Tion, ma, con lo scorrere del tempo, il suo stomaco non cresceva. Il Leone Rosso e gli altri Reyne lasciarono Castel Granito.

Ellyn rimase, ma non aveva accesso all'oro dei Lannister, non le era consentito sedere nel Concilio, e non poteva parlare durante la corte. Il suo potere era inesistente.

I cantori cantano di Jeyne, che era fiorita da una ragazza col viso semplice a una grande bellezza. La rivalità tra Ellyn e Jeyne era forte.

Maestro Belden dice che Ellyn era stata accusata di aver cercato di portarsi a letto Tytos. Tytos non era in grado di fare qualcosa, probabilmente intimidito da Ellyn, e lo confessò a sua moglie, che lo perdonò. Jeyne disse a Lord Gerold quello che era successo. Gerold voleva un nuovo marito per Ellyn, e la sposò al vecchio, impoverito Walderran (Probabilmente scritto così, ma non certo) Tarbreck.

La rivalità tra le due donne si intensificò, in una guerra dei lombi.

Ellyn, che non era stata fertile con Tion, lo fu con Tarbreck. Chiamò le sue figlie Rohanne e Sarelle, il che fu una pugnalata per Gerold. Ellyn allora chiamò suo figlio Tion.

Poco dopo, Jeyne partorì Tywin. Si sussurrava che Tywin avesse morso Gerold sul dito quando provò ad accarezzargli la testa.

Nel 243 AC, Gerold il Dorato morì per una brutta vescica.

Tytos divenne lord, e fu noto come il Leone Ridente. Tytos era un uomo bello, lento alla rabbia, veloce al perdono. Ra troppo fiducioso, e troppo generoso (noi lo sappiamo, ma questo era molto attenuato). Non era un guerriero, e non divenne mai un cavaliere. Un bambino paffutello, e crebbe come uomo grasso. La gente lo avrebbe insultato, ma Tytos diceva solo 'le parole sono vento'.

Tytos ebbe pochi sostenitori, uno dei quali fu Denys Marbrand, il padre di Jeyne.

La gente avrebbe chiesto prestiti a Tytos, sapendo che non li avrebbero mai ripagati. Tytos stava sempre a perdonare gente. Mandò corvi a Quellon Grejyoy chiedendo che ponessero fine alle loro incursioni.

La gente della corte avrebbe giocato a vedere fin dove poteva spingerlo, chiamandolo 'coda attorcigliata di leone'. Tytos non ci faceva caso, semplicemente rideva, e avrebbe perfino fatto doni a quelli che ridevano.

C'era una corruzione selvaggia, editti ignorati, e lord sfruttati. Si diceva che i lord volessero soltanto essere amati. Il fratello di Tytos, Jason, nove anni più giovane, era sprezzante, ma lo difese. A 13 anni, Jason aveva un bastardo da una servetta. A 15 anni, deflorò la figlia di Stackspear, mettendola incinta. Era fatto per sposarla, ma la ragazza morì da giovane. Preoccupato che avrebbe generato altri figli bastardi, entro due settimane dalla morte di lei, sposò Marla Prester, il doppio dei suoi anni, ma che dette a Jason cinque figli, sia maschi che femmine.

In questo periodo, alcuni lord minori scambiarono la loro alleanza con l'Altopiano. I due lord avevano un caos invece di andare da Lord Tytos per la giustizia, per cui la disputa continuò.

Lord Farman costruì una flotta contro il volere di Tytos, perchè voleva combattere le incursioni dei Greyjoy. Tytos non voleva farli arrabbiare e gli disse di fermarsi.

Nel 254 AC i lord seppero che Tytos non aveva paura. Gli Uomini di Ferro e i pirati dalle Stepstones facevano incursioni sulla costa.

Tytos prese accordi per far sposare Genna di sette anni ad Emmon Frey, dicendo che non poteva spezzare la parola data a lord Walder... dopo tutto, lo chiese così cortesemente, sembrava un bravo ragazzo, disse Tytos riguardo a lord Walder. (entrambi scrissero nove anni, il che è una discrepanza con entrambi i libri e l'attuale testo per un post sul forum non certo che avessero entrambi nove anni!).

Tywin combatté con Tytos, e si disse che Tywin lo colpì. Poco dopo, Tywin fu mandato a corte, e divenne il coppiere di Aegon V.

Il fratello di Ellyn erano Roger, che era il miglior combattente dell'ovest, e Reynard (sp?) che era un parlatore tagliente e fluido.

I Tarbreck si sollevarono per Ellyn Reyne, che, attraverso suo fratello, aveva preso dei soldi dai Lannister e rinnovarono Tarbreck Hall. Tarbreck espanse i suoi domini grazie a una guerra locale, ma Tytos ignorò i reclami.

Tarbreck aumentò i cavalieri della Casata da 20 a 500 nel 255 AC.

Nel 255 AC, Jeyne ebbe il suo quarto figlio, Gerion, ma morì entro un mese dalla sua nascita.

A quel punto, Aegon V era arrabbiato per quanto fosse debole il regno di Tytos. Tytos mandò Denys Marbrand per portare Tarbreck a corte per la punizione. Dolci parole, disse ser Denys.

Ellyn mandò a chiamare suo fratello, e il Leone Rosso calò sul campo di Denys, sterminandone centinaia, tra cui Denys stesso. Tytos era furioso. Allora Reynard apparve, reclamando un fraintendimento, dicendo loro che aveva pensato che quello fosse un campo di banditi. Tytos perdonò il Leone Rosso, il suo uomo, e i Tarbreck. Perestan disse che furono perdonati perchè Kevan era in servizio presso di loro.

Genna allora venne sposata a Emmon.

Molte guerre private (circa una dozzina) furono portate all'ovest. Quellon attaccò Isola Bella, e distrusse la sua flotta. Lord Toad disse che lord Tytos era lord del malgoverno. I septon pregavano apertamente contro Tytos.

Tre volte Tytos mandò uomini, ma una volta che tornarono, le cose sarebbero sempre tornate allo stadio precedente. Allora accadde Sala dell'Estate, e Jaehaerys II ascese al trono. A Jaehaerys II mancava la forza di suo padre, ed era impegnato con la guerra del Re Novesoldi, così non si fece coinvolgere.

Nel 260 AC, Jason morì a Bloodstone, a causa della diarrea, sebbene si dicesse anche che fosse stato ucciso da Maelys.

Tywin era un signorotto del Principe Aerys, e fu nominato cavaliere da lui (questo apparentemente sbagliato, Ran l'ha postato sul forum dicendo così).

Il Leone Rosso era un grande eroe di guerra, e Kevan fu fatto cavaliere da lui. Tygett era troppo giovane per essere fatto cavaliere, ma aveva sterminato molti uomini, incluso un cavaliere della Compagnia Dorata.

Pesino Pycelle era sprezzante di Tytos. Mentre tutti erano lontano in guerra, lui era con la sua nuova amante a casa.

Tywin tornò (mai più) recidivo dalla guerra, e prese il potere anche se suo padre era ancora vivo, chiedendo un rimborso per i prestiti. Le persone che non avrebbero pagato dovevano dare degli ostaggi.

Kevan e Tywin formarono una nuova compagnia di esattori,che ai lord era richiesto di ospitare. Il Leone Rosso rise a queste richieste, e ignorò gli esattori.

Non sei l'unico leone nell'ovest, e i nostri artigli sono lunghi e affilati come i tuoi. (se il Leone Rosso o lady Ellyn, probabilmente il Leone Rosso, non è certo).

Il leone era stato svegliato, disse Harys Swift.

Walderran Tarbreck andò a Castel Granito, volendo fare pressioni su Tytos perchè fermasse Tywin.

A Tarbreck venne negato udienza, e invece vide Tywin. Tywin lo mise nelle segrete finchè non avesse restituito le terre che aveva dato e l'oro prestato.

Ellyn mandò i suoi cavalieri, catturando tre Lannister; due erano Lannister di Lannisport, il terzo era lord Stafford (lo stesso ucciso da Rickard Karstark), figlio di Jason. Chiese indietro suo marito.

Tytos respinse Tywin, volendo rimandare indietro Walderran. Tywin suggerì che restituisse Walderran in tre pezzi, in ottemperanza alla richiesta di Ellyn. Tytos invece chiese loro perdono e dimenticò i loro debiti, mandando Kevan a Castamere, per fare bene. Ci fu una festa e scambi di baci, e una pace che durò un anno.

Nel tardo 261, Tywin mandò corvi chiedendo che i Reyne e i Tarbreck venissero a corte. Sapeva che non sarebbero venuti, il che era un pretesto per la guerra. Abiurarono la loro fedeltà ai Lannister e la guerra iniziò.

Tywin cavalcò con 500 cavalli e 3000 uomini in armi, senza Tytos. Fu raggiunto da Brax e altri vassalli. I Lannister erano troppo veloci per aiutare i Tarbreck ad arrivare.

Walderran fu catturato vivo, suo figlio con la sua prima moglie ucciso in battaglia, e i suoi figli con la sua seconda moglie catturati. Walderran disse a Tywin che era degno di un alto riscatto, qual era il prezzo? Tywin rispose con il nostro oro?

Quindi Tywin ebbe Tarbreck e i suoi figli decapitati con tutti gli uomini di Tarbreck, e andò a Tarbreck Hall con le loro teste sulle picche. Tywin mandò Kevan a negoziare la loro resa, ma lei rise, pensando che le sue difese fossero forti. Qualcuno nella sala potrebbe essere stato corrotto, perchè dopo che i Lannister assaltarono Tarbreck Hall, il combattimento durò meno di un'ora, e una porta venne aperta dall'interno ( un'altra fu spezzata da fuori).

Ellyn fu impiccata alla finestra più alta di Tarbreck Hall. Suo figlio Tion morì a 19 anni, la stessa età di Tywin.

Tywin mandò le figlie dalle Sorelle del Silenzio. Non è chiaro se prese le loro lingue prima di mandarle da loro.

Rohanne fu la madre dell'ultimo Lord Tarbreck, che aveva tre anni all'epoca. Si sussurrò che divenne un bardo oltre il Mare Stretto, ma è più probabile che venne scagliato di sotto da ser Amory Lorch.

Tarbreck Hall fu data alle fiamme. Il Leone Rosso arrivò con il suo esercito e vide le fiamme, sapendo che era troppo tardi.

Aveva meno di un quarto del suo esercito, e i suoi uomini avevano cavalcato troppo duramente. Tywin superava le forze del Leone Rosso per tre o cinque a uno, secondo rapporti diversi. Il Leone Rosso ordinò al suo esercito di caricare. Se avesse avuto cavalli più freschi, avrebbe sconfitto Tywin, ma non li aveva. Tywin guidò il contrattacco, e il Leone Rosso fuggì.

Fu ferito con un dardo di balestra nella schiena, e dovette lasciare metà dei suoi uomini a morire.

I Lannister arrivarono a Castamere, che era una dura noce da rompere. I Reyne erano ricchi quasi quanto loro, e quando l'oro veniva scavato nelle miniere, divennero camere, stanze da ballo, e altre stanze. Nove decimi di Castamere erano sotterranei.

Reynard prese il comando, poiché il Leone Rosso fu ferito malamente da un dardo di balestra nella schiena durante la fuga.

Le difese di Castamere erano tali che due cavalieri potevano tenere l'intero tunnel contro migliaia di uomini, poiché era molto stretto. Perciò Reynard mandò termini a Tywin, dicendo che li perdonava e dando loro i suoi fratelli come ostaggi. Tywin non rispose.

Tywin ordinò che le miniere venissero sigillate. Poi costruì degli argini al fiume/lago (da cui Castamere prende il nome), e lo deviò verso l'entrata delle miniere, riempiendole d'acqua. Nessuno riemerse, sebbene venissero registrate urla. Nessuno riaprì le miniere da allora, e le sale e le fortezze vennero date alle fiamme.


A
AndreaBryndenTully
Confratello
Utente
3284 messaggi
AndreaBryndenTully
Confratello

A

Utente
3284 messaggi
Inviato il 17 luglio 2014 22:08

Grazie mille, non avevo avuto modo di leggerla tradotta :)


A
Albert Stark
Alchimista del Ghiaccio e del Fuoco
Guardiani della Notte
8773 messaggi
Albert Stark
Alchimista del Ghiaccio e del Fuoco

A

Guardiani della Notte

8773 messaggi
Inviato il 18 luglio 2014 0:10

Grazie Brienne :)


A
Arwen89
Confratello
Utente
1397 messaggi
Arwen89
Confratello

A

Utente
1397 messaggi
Inviato il 18 luglio 2014 0:51

Grazie, sei stata gentilissima! ;)


A
AndreaBryndenTully
Confratello
Utente
3284 messaggi
AndreaBryndenTully
Confratello

A

Utente
3284 messaggi
Inviato il 18 luglio 2014 0:54

Tywin da un lato lo capisco, per ciò che ha riservato ai Reyne, ma umanamente parlando è stato più spietato e crudele di Walder Frey. In generale l'associazione leoni-Lannister ci sta tutta: ruggiscono per spaventare, sono altezzosi, fieri, orgogliosi, senza scrupoli...Martin non sceglie mai i vessilli a caso :)

 

(Morgon-Sauron è bellissimo <img alt=" /> )


I
ilredelnord
Confratello
Utente
3743 messaggi
ilredelnord
Confratello

I

Utente
3743 messaggi
Inviato il 18 luglio 2014 1:28

Tywin da un lato lo capisco, per ciò che ha riservato ai Reyne, ma umanamente parlando è stato più spietato e crudele di Walder Frey.

 

Beh, pensa a come è riuscito a sterminarli... un lavoretto pulito pulito, senza versare manco una goccia di sangue! <img alt=" /><img alt=" /> Maximo Respecto!


B
Brienne_Tarth
Confratello
Utente
1053 messaggi
Brienne_Tarth
Confratello

B

Utente
1053 messaggi
Inviato il 18 luglio 2014 10:30 Autore

Di niente, anzi, se volete posso tradurvi anche gli altri estratti da TWOIAF. Tywin è uno dei personaggi grigi, cioè è molto abile in strategia militare, ma quando si parla di moralità... Bè, lì è un po' carente!


S
sharingan
Confratello
Bannato
12774 messaggi
sharingan
Confratello

S

Bannato
12774 messaggi
Inviato il 18 luglio 2014 14:42

Grazie a Brienne per la traduzione :)

 

Una cosa interessante che si può ricavare è che il simbolo del leone è probabilmente antecedente a Lann l'Astuto, forse era proprio il simbolo dei Casterly?

 

La parte che però m'ha fatto più riflettere è quella che accenna ai Targ, le rivolte Blackfyre e il solito Bloodraven. Molto significativo che abbia presieduto il Concilio che porterà all'elezione di Aegon V, perchè fin'ora s'era sempre immaginato che in quel periodo lui fosse confinato nelle celle. Questo implica anche che molto probabilmente non è stato "cacciato" alla Barriera, ma che ci sia andato di sua spontanea volontà.

 

Certo fa un po' sorridere immaginare Tywin che fa il coppiere di Egg...


 

« I met a traveller from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter'd visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp'd on these lifeless things,
The hand that mock'd them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away. »

 

T
Turncloak
Confratello
Utente
456 messaggi
Turncloak
Confratello

T

Utente
456 messaggi
Inviato il 18 luglio 2014 15:44

Grazie mille per la traduzione Brienne :).


B
Brienne_Tarth
Confratello
Utente
1053 messaggi
Brienne_Tarth
Confratello

B

Utente
1053 messaggi
Inviato il 18 luglio 2014 16:29 Autore

Nulla, piuttosto se notate qualche refuso/errore fatemelo sapere, così lo correggo. Ho riletto un paio di volte, ma qualcosa può sempre sfuggire... Fatemi sapere se avete bisogno della traduzione di altri estratti, sono disponibile!


L
Lady Wylla Manderly
Confratello
Utente
1733 messaggi
Lady Wylla Manderly
Confratello

L

Utente
1733 messaggi
Inviato il 21 luglio 2014 20:53

Ohhhh grazie Brienne!! Sei stata una mano santissima per me!

 

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk



Anonimo

messaggi
Utente Anonimo


U


0 messaggi
Inviato il 24 luglio 2014 6:23

Tywin: uno dei miei personaggi preferiti insieme a Bloodraven. Come dice Pycelle, era tutto ciò che un re deve essere. Doveva averla lui la corona, non Aerys.

Inoltre, come detto sopra da altri, immaginarlo coppiere di Egg è difficilissimo :ehmmm:


A
ALBIONE
Confratello
Utente
2154 messaggi
ALBIONE
Confratello

A

Utente
2154 messaggi
Inviato il 03 agosto 2014 23:27

Finalmente ho capito cosa è successo a Castamere... <img alt=" />


Messaggi
13
Creato
10 anni fa
Ultima Risposta
10 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE