Non è il "nemici" che mi interessa, ma il "tanti diversi". Vorrei in qualche modo alludere al fatto che ci sono altri nemici oltre a Renly e gli Stark (anche perché, se ci fossero solo questo due, non sarebbero poi così circondati). In generale, è proprio la posizione in cui stanno in questo momento che è molto svantaggiosa, perché li rende esposti a ogni genere di nemico. E' solo con questo che si spiega la successiva decisione di Tywin di spostarsi.

Prima viene descritto quanto è svantaggiosa la posizione in cui si trovano ("qui c'è Lysa Arryn, qui gli Stark a Delta della Acque, qui i Frey, qui Roose Bolton...") e poi di conseguenza Tywin dice di muoversi e andare ad Harrenhal. Nella mia prima versione si capiva meglio questo meccanismo.

 

Durante il consiglio di guerra indetto d'urgenza dopo la notizia della sconfitta, Tywin Lannister si mostra turbato nell'apprendere della cattura del proprio primogenito Jaime. Tyrion, presente anch'egli alla riunione, era alloggiato nella Locanda all'Incrocio insieme ai vertici dell'esercito Lannister quando un messaggero ha riferito loro che l'assedio di Jaime Lannister presso Delta delle Acque è stato spezzato. Dopo aver saputo che metà dell'esercito di Robb Stark si stava dirigendo verso Delta delle Acque, Tywin Lannister aveva imposto ai soldati una marcia estenuante per raggiungere quel castello per primo. Con questa notizia, lo sforzo si è rivelato inutile e ora Tywin è costretto a esaminare la difficile situazione insieme ai suoi consiglieri.

 

Quando Harys Swift critica la scelta di Jaime di dividere il suo esercito in tre parti, rendendolo così più vulnerabile agli attacchi, Kevan gli fa notare che la particolare posizione di Delta delle Acque, castello costruito nel punto di confluenza tra il Tumblestone e la Forca Rossa, non gli ha lasciato altra scelta durante l'assedio. Poi il messaggero espone i dettagli della battaglia: Jaime si è allontanato dagli accampamenti per inseguire Marq Piper, credendo di dover affrontare solo cinquanta uomini e scontrandosi invece con la grande armata di Robb. L'attacco agli assedianti è stato guidato dall'avanguardia Stark sotto il comando di Brynden Tully, seguita poi dal resto dell'esercito e da ciò che restava delle forze di Delta delle Acque.

 

Dato che la situazione militare si è capovolta a loro svantaggio, Harys Swift sostiene la necessità di trattare la pace con gli Stark, ma Tyrion gli fa notare che Robb, dopo che suo padre Eddard è stato decapitato da Joffrey, difficilmente accetterebbe le richieste dei Lannister. Leo Lefford propone di riprendere Jaime scambiandolo con Arya e Sansa, sorelle di Robb, che secondo le voci che circolano sono entrambe tenute prigioniere da Cersei Lannister ad Approdo del Re. Addam Marbrand invece non vuole arrendersi: sostiene che la guerra non è ancora perduta e che Robb non scambierebbe un ostaggio prezioso come lo Sterminatore di Re con due bambine. Lord Tywin, esausto di quei dibattiti inconcludenti, ordina a tutti di uscire, permettendo di restare solo a Tyrion e al fratello Kevan.

 

Una volta rimasti soli, Tywin dà ragione a Tyrion riguardo la stupidità dell'uccisione di Eddard Stark e mette in evidenza che, oltre all'esercito di Robb, ci sono anche altri nemici a minacciarli. Il più pericoloso ora sembra essere Renly Baratheon, che si è proclamato re dopo la morte del fratello Robert e, avendo ottenuto l'appoggio dei Tyrell tramite il matrimonio con lady Margaery, ora marcia verso Approdo del Re con l'esercito di Alto Giardino. Stannis, il più temuto da Tywin, pare ora fermo, ma i Lannister sono comunque in una pessima posizione, circondati dagli Stark e dai loro vari alleati. circondati. Tywin decide quindi che è giunto il momento di mettersi in marcia verso l'antico castello di Harrenhal, mascherando i propri spostamenti. Comanda inoltre a Kevan di consentire a Gregor Clegane, Amory Lorch e Vargo Hoat di saccheggiare e fare terra bruciata tra la Forca Rossa e Harrenhal. Infine comunica a Tyrion di volerlo mandare ad Approdo del Re, a governare come Primo Cavaliere al suo posto e a rimediare agli errori politici commessi da Joffrey. Gli vieta di portare Shae nella capitale, ma Tyrion, dopo aver raggiunto la prostituta in camera da letto, le confida di voler disobbedire al padre a questo riguardo.

 

Renly non è alleato degli Stark(o ricordo male?) e gli Arryn non sono entrati in guerra. Direi quindi di scrivere: circondati da vari nemici.

Ma infatti Renly per ora non li sta circondando, al momento è fin troppo lontano (conta che solo a metà di ACOK arriva nella zona di Capo Tempesta, e prima procede lentamente...). Lysa Arryn noi sappiamo che non è entrata in guerra, ma nel descrivere la propria situazione i Lannister la contano come nemica, visto che non sanno ancora le sue reali intenzioni.

Per me si può dire che tutti quelli che attualmente stanno circondando i Lannister, facendo sì che questi si trovino in una posizione strategicamente pessima, sono quelli che in un modo è nell'altro possono essere definiti alleati degli Stark.

Va bene anche "da vari nemici", ma se si può penso che sia meglio essere più precisi.

Comunque fate un po' voi, basta che si capisca il concetto che Tywin decide di muoversi per togliersi da quella posizione svantaggiosa.

No, Anastasia, aspetta: Tywin sa che Renly è partito da Alto Giardino alla testa di un esercito e se ricordo bene crede sia diretto ad Approdo. Non per nulla in ACOK i Lannister ringraziano tutti gli dei del mondo conosciuto perché Renly ha deviato su Capo Tempesta: si aspettavano fosse puntato sulla capitale.

La mossa di Tywin di spostarsi verso Harrenhal è legata, mi pare di ricordare, anche alle presunte mosse di Renly e in previsione di una mossa anche da parte di Stannis, quindi non metterei il riferimento agli Stark e alleati.

Secondo me la formula Stannis, il più temuto da Tywin, pare ora fermo, ma i Lannister sono comunque in una pessima posizione, circondati da forze ostili. potrebbe essere la migliore.

Se invece emerge dal testo che Tywin si muove su Harrenhal solo in funzione di forze Stark, Tully e Arryn si può inserire il riferimento.

In questo capitolo non si conoscono ancora le intenzioni di Renly. Il fatto di essere in posizione sfavorevole si riferisce proprio agli Arryn (precedente mio errore), a Dondarrion, a Bolton, agli Stark, ai Tully e forse anche allo stesso Renly.

Credo quindi che la versione di Beric sia la migliore.

Ok, "circondati da forze ostili" mi piace.

Uppppiamoooo?