Mente Jon fa colazione, Sam gli annuncia tutto emozionato di essere stato promosso a Guardiano della Notte insieme agli altri otto ragazzi. Vengono tutti convocati al tempio per il giuramento, insieme a Joer Mormont, Bowen Marsh, Maestro Aemon e altre personalità importanti della confraternita.

 

Quando vi giungono, il comandante Mormont inizia la cerimonia con un discorso sui diritti e sui doveri dei Guardiani della Notte. Li mette in guardia sulla pena di morte che aspetta i disertori e fa presente che chi vuole tirarsi indietro ora ha l’ultima possibilità di farlo, ma nessuno decide di rinunciare. A chi, come Jon, crede negli Antichi Dei viene offerta la possibilità di prestare giuramento davanti agli alberi-diga che crescono nella Foresta Stregata. Sam sceglie di venire con lui: pur essendo la Casa Tarly devota ai Sette Dei, il ragazzo spera che un’altra religione gli porti più fortuna nella vita. Infine, ogni nuovo Guardiano della Notte viene inserito in uno dei tre gruppi: ranger, costruttori o attendenti. Con enorme sorpresa sua e di tutti i suoi compagni, a Jon viene assegnata la carica di attendente. La stessa sorte spetta a Sam, che dovrà assistere Aemon nella biblioteca e coi corvi, e a Dareon, menestrello che verrà mandato a servire al Forte Orientale. A Jon invece tocca essere l’attendente personale del comandante Mormont, che ha chiesto di lui personalmente.

 

Consapevole di meritarsi la carica di ranger per le sue abilità in combattimento, Jon capisce che essa gli è stata negata da Alliser Thorne, il quale in questo modo si è preso la sua ultima vendetta. Non riesce a celare la propria furia e si lamenta dell’ingiustizia. Tuttavia, quando rimangono da soli, Sam gli spiega che essere attendente di Jeor Mormont lo porterà a stargli vicino e assistere a tutte le sue riunioni, quindi in realtà il Vecchio Orso probabilmente vuole prepararlo per il comando. Jon pensa che l’amico potrebbe avere ragione e si rende conto si essersi comportato da stupido.

 

Insieme a Bowen Marsh e altri veterani, Jon e Sam attraversano la Barriera passando per lungo un tunnel di ghiaccio e sbucano dall’altra parte, portandosi dietro anche Spettro, che però scompare subito nel bosco. Quando entrano nella Foresta Stregata, Jon ne sente l’atmosfera inquietante e ha la percezione di trovarsi in un altro mondo. Arrivano presso un cerchio composto da ben nove alberi-diga e si inginocchiano nel centro per prestare giuramento al cospetto degli dei. Recitano la lunga formula, che li vincola per sempre alla confraternita e alla protezione del reame, per poi rialzarsi come uomini dei Guardiani della Notte. Proprio quando Dywen propone di tornare alla Barriera, Spettro sbuca tra gli alberi, tenendo tra i denti una mano umana.

La puntata di questo capitolo è la 1x07.

Qui ho un solo dubbio.

Consapevole di meritarsi la carica di ranger per le sue abilità in combattimento, Jon capisce che essa gli è stata negata da Alliser Thorne, il quale in questo modo si è preso la sua ultima vendetta.

L'idea che Aemon c'entrasse qualcosa nella nomina di Jon ad attendente è solo un ragionamento dei fan o se ne parla davvero? Se sì io lo metterei...

In ogni caso, non metterei "capisce", perché capisce sembra che effettivamente la responsabilità di Alliser sia la verità, mentre - sempre se ricordo bene - questa non è confermata al 100%. Infine, sostituirei "il quale" con "che".

He started to rise, to open his mouth, to tell them there had been a mistake… and then he saw Ser Alliser studying him, eyes shiny as two flakes of obsidian, and he knew.

[...]

The Lord Commander favored them with a half bow, and took his leave. Ser Alliser went with him, a thin smile on his face. Jon had never seen the master-at-arms took quite so happy.

[...]

Jon turned on him in a fury. “I see Ser Alliser’s bloody hand, that’s all I see. He wanted to shame me, and he has.”

Questo è il testo...

Uhm... letteralmente vediamo Alliser felice per la nomina di Jon ad attendente, ma non che ne sia responsabile, mi pare. Jon si fa l'idea che lo sia.

Però ad esempio pensare che gli alti ufficiali si siano riuniti la sera prima, che Aemon abbia fatto la proposta e Alliser l'abbia appoggiata con calore per motivi suoi non è peregrina, anche perché il capitolo in cui Jon va da Aemon per parlare di Sam lascia proprio presagire una cosa del genere.

Io terrei quella di Jon a livello di congettura, non di certezza. " />

Consapevole di meritarsi la carica di ranger per le sue abilità in combattimento, Jon attribuisce a Ser Alliser Thorne la sua assegnazione agli attendenti, pensando con in questo modo il maestro d'armi si sia preso la sua ultima vendetta.

Qualcosa del genere, insomma.

Ok

Fatto.