Bran guarda dal balcone nella torretta di maestro Luwin le nuove reclute addestrarsi. I più vecchi hanno diciassette o diciotto anni, uno ha passato i venti, ma la maggior parte sono più giovani, sedici anni o meno. Ser Rodrik sta infatti cercando di ricreare una guardia a Grande Inverno dopo che Ned Stark ha portato ad Approdo del Re i soldati migliori, ma Bran nota che questi per ora non combattono bene.

Bran racconta a maestro Luwin che quella notte ha sognato nuovamente il corvo con tre occhi: questi lo invitava a scendere nelle cripte, dove, nel sogno, trovava suo padre, che era triste per qualcosa che riguardava Jon. La mattina Bran ha chiesto ad Hodor di accompagnarlo nelle cripte, ma il giovane si è rifiutato.

Maestro Luwin decide di accompagnarlo lui stesso, con laiuto di Osha, per mostrare al bambino che Ned non si trova laggiù. I tre vanno pertanto nelle cripte insieme ad Estate. Mano a mano che incontrano le stature dei Re e lord del passato, Bran rievoca la loro storia. Giunti davanti a quella che dovrà diventare la tomba di Ned, tuttavia, maestro Luwin viene aggredito da Cagnaccio: quella notte, infatti, Rickon ha fatto lo stesso sogno di Bran, ha liberato Cagnaccio, che era legato nel canile, e insieme si sono rifugiati nelle cripte. Estate interviene per difendere il maestro e, chiuso lincidente, Bran convince Rickon ad andare tutti insieme nelle stanze di maestro Luwin ad aspettare il padre.

Lì maestro Luwin racconta le antiche vicende di Figli della Foresta, Primi Uomini e Andali, affermando con certezza che i primi sono estinti da tempo. Osha, al contrario, sostiene che i Figli della Foresta ed altre antiche razze esistono ancora oltre la Barriera.

Maestro Luwin prova a controbattere, ma dun tratto i metalupi cominciano ad ululare allunisono, poi smettono di colpo. Nella stanza entra un corvo messaggero, e tutti si rendono conto che porta la notizia della morte di lord Stark.

Bran guarda dal balcone nella torretta di maestro Luwin le nuove reclute addestrarsi. I più vecchi hanno diciassette o diciotto anni, uno ha passato i venti, ma la maggior parte sono più giovani, sedici anni o meno. Ser Rodrik sta infatti cercando di ricreare una guardia a Grande Inverno dopo che Ned Stark ha portato ad Approdo del Re i suoi soldati migliori, ma Bran nota che questi per ora non combattono bene.

Bran racconta a maestro Luwin che quella notte ha sognato nuovamente il corvo con tre occhi: questi lo invitava a scendere nelle cripte, dove, nel sogno, trovava suo padre, che era triste per qualcosa che riguardava Jon. La mattina Bran ha chiesto ad Hodor di accompagnarlo nelle cripte, ma il gigante giovane si è rifiutato.

Maestro Luwin decide di accompagnarlo lui stesso, con l'aiuto di Osha, per mostrare al bambino che Ned non si trova laggiù. I tre vanno pertanto nelle cripte insieme ad Estate. Mano a mano che incontrano le stature dei Re e lord del passato, Bran rievoca la loro storia. Giunti davanti a quella che dovrà diventare la tomba di Ned, tuttavia, maestro Luwin viene aggredito da Cagnaccio: quella notte, infatti, Rickon ha fatto lo stesso sogno di Bran, ha liberato Cagnaccio, che era legato nel canile, e insieme si sono rifugiati nelle cripte. Estate interviene per difendere il maestro e, chiuso l'incidente, Bran convince Rickon ad andare tutti insieme nelle stanze di maestro Luwin ad aspettare il padre.

Lì il maestro Luwin racconta le antiche vicende di Figli della Foresta, Primi Uomini e Andali, affermando con certezza che i primi sono estinti da tempo. Osha, al contrario, sostiene che i Figli della Foresta ed altre antiche razze esistono ancora oltre la Barriera.

Maestro Luwin prova a controbattere, ma d'un tratto i metalupi cominciano ad ululare all'unisono, poi smettono di colpo. Nella stanza entra un corvo messaggero, e tutti si rendono conto che porta la notizia della morte di lord Stark.

Solo un paio di dubbi:

- E' proprio necessario dedicare così tanto spazio alla descrizione così particolareggiata di tutte le età di quelli che si alleneno? Non so, mi sa un po' di dettaglio troppo superfluo laddove tutto il resto è più sintetico...

- Magari ricordo male. ma nel capitolo non si vede Luwin che apre il messaggio, legge e poi allude alla morte di Eddard? Perché dal riassunto sembra che tutti se ne convincono ancora prima di leggere...

Quanto alla prima questione, no, secondo me non è affatto necessario, ma mi sembrava opportuno rimpolpare un po' il riassunto di un capitolo che altrimenti diventa molto scarno (qui ci sono quasi solo descrizioni e racconti storici che secondo me in un riassunto vanno omessi...).

Quanto alla seconda questione, invece, alla fine sì, Luwin allude alla morte di Ned, ma tutti capiscono prima di questo, tanto che Bran chiede "di cosa si tratta" e Osha gli risponde "lo sai già".

Ecco il pezzo originale:

Bran found himself shivering as the maester unrolled the paper. “What is it?” he said, holding his brother all the harder.

“You know what it is, boy,” Osha said, not unkindly. She put her hand on his head.

Maester Luwin looked up at them numbly, a small grey man with blood on the sleeve of his grey wool robe and tears in his bright grey eyes. “My lords,” he said to the sons, in a voice gone hoarse and shrunken, “we … we shall need to find a stonecarver who knew his likeness well …”

Mi sembrava significativo il fatto che non c'è neppure bisogno di leggere il messaggio.

A parte alcuni passaggi dove cambierei qualcosa a livello puramente stilistico, ma è poca roba e magari ci torno dopo, mi viene solo un dubbio sullo "stacco" molto forte che c'è tra la scena delle cripte e quella delle stanze di Luwin.

In particolare, il discorso sui Figli viene preso dal nulla o ha qualche legame con i passaggi precedenti? Se sì, cercherei di indicarlo in qualche modo...

Secondo me, se le descrizioni e i racconti storici sono importanti e se ne parla a lungo, meglio mettere qualche accenno a questi, piuttosto. Adesso non ho il libro sottomano, dopo magari leggo anch'io e ci penso...

Quanto al finale, secondo me è giusto mettere che lo hanno intuito anche prima, ma al tempo stesso preciserei anche che dopo Luwin legge il messaggio direttamente nel capitolo.

 

Bran guarda dal balcone nella torretta di maestro Luwin le nuove reclute addestrarsi. I più vecchi hanno diciassette o diciotto anni, uno ha passato i venti, ma la maggior parte sono più giovani, sedici anni o meno. Ser Rodrik sta infatti cercando di ricreare una guardia a Grande Inverno dopo che Ned Stark ha portato ad Approdo del Re i suoi soldati migliori, ma Bran nota che questi per ora non combattono bene e che sono ancora molto giovani.

Bran racconta a maestro Luwin che quella notte ha sognato nuovamente il corvo con tre occhi: questi lo invitava a scendere nelle cripte, dove, nel sogno, trovava suo padre, che era triste per qualcosa che riguardava Jon. La mattina Bran ha chiesto ad Hodor di accompagnarlo nelle cripte per vedere se Eddard era davvero lì, ma il gigante si è rifiutato. Maestro Luwin gli assicura che si tratta solo di un sogno e che lord Stark si troverà sepolto laggiù solo in un lontano futuro. Per dimostrarglielo, decide di accompagnarlo lui stesso, con l'aiuto di Osha, per mostrare al bambino che Ned non si trova laggiù. I tre vanno pertanto nelle cripte insieme ad Estate. Mano a mano che incontrano le statue dei Re e lord del Nord del passato, Bran rievoca la loro storia. Giunti davanti a quella che dovrà diventare la tomba di Ned, tuttavia, maestro Luwin viene aggredito da Cagnaccio: quella notte infatti Rickon ha fatto lo stesso sogno di Bran, ha liberato Cagnaccio, che era legato nel canile, e insieme si sono rifugiati nelle cripte. Estate interviene per difendere il maestro e, chiuso l'incidente, Bran convince Rickon ad andare tutti insieme nelle stanze di Luwin ad aspettare il padre.

Lì il maestro narra racconta le antiche vicende dei Figli della Foresta, che dominavano il continente in tempi antichi e veneravano gli Dei del Nord, e mostra ai bambini le punte di freccia di ossidiana da loro utilizzate. Prosegue il racconto parlando dell'invasione dei Primi Uomini e poi di quella degli Andali. Primi Uomini e Andali, Affermando con certezza che, in seguito alle persecuzioni di questi ultimi, i Figli della Foresta si primi si sono estinti da tempo. Osha, al contrario, sostiene che i Figli della Foresta ed altre antiche razze esistono ancora oltre la Barriera.

Maestro Luwin prova a controbattere, ma d'un tratto i metalupi cominciano ad ululare all'unisono, poi smettono di colpo. Nella stanza entra un corvo messaggero, e tutti intuiscono subito la triste notizia che porta. Dopo aver letto il messaggio, Luwin conferma che si tratta si rendono conto che porta la notizia della morte di lord Stark.

Ho approfondito un po' di più il racconto di Luwin, a cui viene dedicato tanto spazio e quindi secondo me un minimo andrebbe messo in evidenza.

Poi ho messo di più l'accento sui tentativi iniziali di Luwin di negare la morte di Eddard Stark, visto che è importante alla luce di quello che succede alla fine.

Mi lascia un po' perplessa anche questo passaggio:

tutti insieme nelle stanze di Luwin ad aspettare il padre.

Sembra che hanno intenzione di rimanere nello "studio" di Luwin per mesi senza mai uscire, finché Eddard non torna " />

Il passaggio che dici lascia perplesso anche me... quindi lo toglierei, se non riusciamo a dargli il senso esatto che ha nel capitolo.

Qui una proposta con un paio di correzioni:

Bran guarda dal balcone nella torretta di maestro Luwin le nuove reclute addestrarsi.: Ser Rodrik sta infatti cercando di ricreare una guardia a Grande Inverno dopo che Ned Stark ha portato ad Approdo del Re i suoi soldati migliori, ma Bran nota che questi per ora non combattono bene e che sono ancora molto giovani.

Bran racconta a maestro Luwin che quella notte ha sognato nuovamente il corvo con tre occhi: questi lo invitava a scendere nelle cripte, dove, nel sogno, trovava suo padre, che era triste per qualcosa che riguardava Jon. La mattina Bran ha chiesto ad Hodor di accompagnarlo nelle cripte per vedere se Eddard era davvero lì, ma il gigante si è rifiutato. Maestro Luwin gli assicura che si tratta solo di un sogno e che Lord Stark si troverà sepolto laggiù solo in un lontano futuro. Per dimostrarglielo, decide di accompagnarlo lui stesso, con l'aiuto di Osha. I tre vanno pertanto nelle cripte insieme ad Estate. Mano a mano che incontrano le statue dei Re e lord del Nord del passato, Bran rievoca la loro storia. Giunti davanti a quella che dovrà diventare la tomba di Ned, tuttavia, maestro Luwin viene aggredito da Cagnaccio: quella notte infatti Rickon ha fatto lo stesso sogno di Bran, ha liberato Cagnaccio, che era legato nel canile, e insieme si sono rifugiati nelle cripte. Estate interviene per difendere il maestro e, chiuso l'incidente, Bran convince Rickon ad andare tutti insieme nelle stanze di Luwin ad aspettare il padre.

Lì il maestro narra le vicende dei Figli della Foresta, che dominavano il continente in tempi antichi e veneravano adoravano gli Antichi Dei tuttora oggetto di venerazione dnel Nord, e mostra ai bambini le punte di freccia di ossidiana da loro utilizzate. Prosegue il racconto parlando dell'invasione dei Primi Uomini e poi di quella degli Andali. Afferma con certezza che, in seguito alle persecuzioni di questi ultimi, i Figli della Foresta si sono estinti da tempo. Osha, al contrario, sostiene che i Figli della Foresta ed altre antiche razze come giganti e mammuth esistono ancora oltre la Barriera.

Maestro Luwin prova a controbattere, ma d'un tratto i metalupi cominciano ad ululare all'unisono, poi smettono per poi smettere di colpo. Nella stanza entra un corvo messaggero, e tutti intuiscono subito la triste notizia che porta. Dopo aver letto il messaggio, Luwin conferma che si tratta della morte di Lord Stark Eddard Stark è morto.

Ok tutte le modifiche

Forse separerei "come giganti e mammut" con delle virgole...

Uppato.

Segnalo che ho inserito, secondo le logiche che ci eravamo detti (avranno una voce le cose che si chiamano come nel nostro mondo ma hanno una funzione differente) una voce per l'ossidiana ed una per i corvi messaggeri.

La puntata però è la 10

Inoltre hai scritto:

POV: Arya Stark Ambientazione: Brandon Stark

" />

Sarebbe carino però avere un capitolo ambientato nell'organismo di un personaggio, in stile Esplorando il Corpo Umano. Solo che Arya non ci starebbe dentro.

Ok, la smetto di fare la scema :-P

Che pignola, che sarà mai... " />Corretto.