Catelyn sta attraversando in barca il fiume Tumblestone assieme a Robb e Theon Greyjoy, ricordando di come, molti anni prima, aveva attraversato quello stesso fiume in direzione Grande Inverno, con il figlio ancora in fasce. Dalle mura di Delta delle Acque soldati e servitori gridano i loro nomi, mentre oltrepassano la Torre della Ruota e raggiungono l'arcata del Portale dell'Acqua. La grata di ferro si solleva davanti a loro permettendogli di entrare all'interno della fortezza. Lì attendono ser Edmure Tully e lord Tytos Blackwood. Dopo avere abbracciato il fratello, Catelyn viene scortata nel solarium, dove lord Hoster giace a letto a causa di una grave malattia. Si sofferma a parlare con il padre, molto più debole ed invecchiato di come lei lo ricordi, e in seguito decide di lasciarlo riposare.

A voi commenti e modifiche

Ho fatto alcune piccole correzioni finalizzate soprattutto a evitare le ripetizioni.

A parte questo, ho segnato alcuni miei dubbi in blu.

Catelyn sta attraversando in barca il fiume Tumblestone assieme a Robb e Theon Greyjoy, ricordando di come, molti anni prima, aveva percorso attraversato quello stesso fiume in direzione Grande Inverno, con il figlio ancora in fasce. Dalle mura di Delta delle Acque soldati e servitori gridano i loro nomi, mentre oltrepassano la Torre della Ruota e raggiungono l'arcata del Portale dell'Acqua. La grata di ferro si solleva davanti a loro permettendogli loro di entrare all'interno della fortezza, dove Lì attendono ser Edmure Tully e lord Tytos Blackwood. Dopo avere abbracciato il fratello, Catelyn viene scortata nel solarium, in cui dove lord Hoster giace a letto a causa di una grave malattia. Si sofferma a parlare con il padre (qui non ricordo... Hoster parla? Perché, scritto così, sembra che parli anche lui), molto più debole ed invecchiato di come lei lo ricordi, e in seguito decide di lasciarlo riposare. In seguito ne discute all'approdo fluviale Catelyn parla con lo zio Brynden, con il quale è costretto ad ammettere che lord Hoster sta morendo.

Catelyn trova Theon nella sala grande di Delta delle Acque, mentre che racconta ai soldati dei Tully la vittoria del Bosco dei Sussuri, e scopre da lui che Robb si trova nel parco degli dei. Raggiunge il figlio mentre sta pregando assieme agli altri lord del Nord e decide di aspettare, perdendosi nei ricordi della giovinezza che quel castello le riporta alla mente. Al termine delle preghiere Robb rivela alla madre la necessità di convocare immediatamente un consiglio di guerra, in quanto Renly Baratheon ha rivendicato per sé il titolo di Re.

La riunione Il consiglio di guerra ha luogo nella sala grande di Delta delle Acque, in presenza dei lord del Nord e delle terre dei fiumi. La situazione nei Sette Regni è cambiata nel momento in cui Renly si è autoproclamato re e parte dei lord ritiene che sia meglio debbano appoggiare la sua pretesa per distruggere i Lannister. Alcuni invocano un immediato attacco su Harrenhal, altri suggeriscono di pazientare ed aspettare l'evolversi degli eventi. Solo Stevron Frey propone una tregua, mentre il tentativo di Catelyn di convincere i lord a trattare la pace si rivela vano. Decisivo è l'intervento di Grande Jon Umber che, con voce tonante, rifiuta di farsi dominare da un qualunque re del sud e dichiara Robb come proprio Re. Il resto dei lord del Nord e delle Terre dei Fiumi si unisce nel proclamare il giovane Stark nuovo Re del Nord dopo ben trecento anni (letta così, la storia dei trecento anni non è molto chiara).

Per quanto riguarda il dialogo col padre si lord Hoster parla con Catelyn di varie cose come la battaglia e lo zio Brynden.. Invece per la faccenda dei trecento anni è vero che non si capisce molto ma per spiegare un po' bisognerebbe citare re Torrhen (non ricordo come si scrive) che rinunciò alla corona, cosa che nel capitolo non viene detta.. Quindi non sapevo come comportarmi

Sent from my iPhone using Tapatalk - now Free

Mah...

Catelyn sta attraversando in barca il Tumblestone assieme a Robb e Theon Greyjoy, ricordando di come, molti anni prima, aveva percorso quello stesso fiume in direzione Grande Inverno, con il figlio ancora in fasce. Dalle mura di Delta delle Acque soldati e servitori gridano i loro nomi, mentre oltrepassano la Torre della Ruota e raggiungono l'arcata del Portale dell'Acqua. La grata di ferro si solleva permettendo loro di entrare all'interno della fortezza, dove attendono ser Edmure Tully e lord Tytos Blackwood. Dopo avere abbracciato il fratello, Catelyn viene scortata nel solarium in cui lord Hoster giace a letto a causa di una grave malattia. Si sofferma a parlare con il padre, molto più debole e invecchiato di come lei lo ricordi, e in seguito decide di lasciarlo riposare. In seguito ne discute all'approdo fluviale Catelyn con lo zio Brynden, il quale è costretto ad ammettere che lord Hoster sta morendo.

Catelyn trova Theon nella sala grande di Delta delle Acque, mentre racconta ai soldati dei Tully la vittoria del Bosco dei Sussuri, e scopre da lui che Robb si trova nel parco degli dei. Raggiunge il figlio mentre sta pregando assieme agli altri lord del Nord e decide di aspettare, perdendosi nei ricordi della giovinezza che quel castello le riporta alla mente. Al termine delle preghiere Robb rivela alla madre la necessità di convocare immediatamente un consiglio di guerra, in quanto Renly Baratheon ha rivendicato per sé il titolo di Re.

La riunione ha luogo nella sala grande di Delta delle Acque, in presenza dei lord del Nord e delle terre dei fiumi. La situazione nei Sette Regni è cambiata nel momento in cui Renly si è autoproclamato re e parte dei lord ritiene che sia meglio appoggiare la sua pretesa per distruggere i Lannister. Alcuni invocano un immediato attacco su Harrenhal, altri suggeriscono di pazientare e aspettare l'evolversi degli eventi. Solo Stevron Frey propone una tregua, mentre il tentativo di Catelyn di convincere i lord a trattare la pace si rivela vano. Decisivo è l'intervento di Grande Jon Umber che, con voce tonante, rifiuta di farsi dominare da un qualunque re del sud e dichiara Robb come proprio Re. Il resto dei lord del Nord e delle Terre dei Fiumi si unisce nel proclamare il giovane Stark nuovo Re del Nord, il primo dai tempi della Conquista di Aegon dopo ben trecento anni.

(poi probabilmente "Conquista di Aegon" sarà linkato come evento storico)

Versione corretta:

Catelyn sta attraversando in barca il Tumblestone assieme a Robb e Theon Greyjoy, ricordando di come, molti anni prima, aveva percorso quello stesso fiume in direzione Grande Inverno, con il figlio ancora in fasce. Dalle mura di Delta delle Acque soldati e servitori gridano i loro nomi, mentre oltrepassano la Torre della Ruota e raggiungono l'arcata del Portale dell'Acqua. La grata di ferro si solleva permettendo loro di entrare all'interno della fortezza, dove attendono ser Edmure Tully e lord Tytos Blackwood. Dopo avere abbracciato il fratello, Catelyn viene scortata nel solarium in cui lord Hoster giace a letto a causa di una grave malattia. Si sofferma a parlare con il padre, molto più debole e invecchiato di come lei lo ricordi, e in seguito decide di lasciarlo riposare. Più tardi, all'approdo fluviale, Catelyn ne discute con lo zio Brynden, il quale è costretto ad ammettere che lord Hoster sta morendo.

Se vuoi puoi anche proporre alcune citazioni di questo capitolo in QUESTO TOPIC

Ne sceglieremo una votando e la metteremo prima del riassunto

A me questo riassunto piace " />

Direi OK anche per me, unica cosa è questo passaggio:

Dalle mura di Delta delle Acque soldati e servitori gridano i loro nomi

Da qui non si capisce perché gridano i loro nomi... se, come penso, è giubilo per la liberazione dall'assedio e le vittorie riportate, lo specificherei.

A me questo riassunto piace " />

Ok domani pomeriggio metto il riassunto corretto con il suggerimento di Beric

Sent from my iPhone using Tapatalk - now Free

nuova revisione:

Catelyn sta attraversando in barca il Tumblestone assieme a Robb e Theon Greyjoy, ricordando di come, molti anni prima, aveva percorso quello stesso fiume in direzione Grande Inverno, con il figlio ancora in fasce. Dalle mura di Delta delle Acque soldati e servitori accolgono i loro liberatori con gioia, gridando i loro nomi, mentre oltrepassano la Torre della Ruota e raggiungono l'arcata del Portale dell'Acqua. La grata di ferro si solleva permettendo loro di entrare all'interno della fortezza, dove attendono ser Edmure Tully e lord Tytos Blackwood. Dopo avere abbracciato il fratello, Catelyn viene scortata nel solarium in cui lord Hoster giace a letto a causa di una grave malattia. Si sofferma a parlare con il padre, molto più debole e invecchiato di come lei lo ricordi, e in seguito decide di lasciarlo riposare. Più tardi, all'approdo fluviale, Catelyn ne discute con lo zio Brynden, il quale è costretto ad ammettere che lord Hoster sta morendo.

Dalle mura di Delta delle Acque soldati e servitori accolgono i loro liberatori con gioia, gridando i loro nomi, mentre questi ultimi oltrepassano la Torre della Ruota e raggiungono l'arcata del Portale dell'Acqua.

Ci ho aggiunto il "questi ultimi" per far capire che ci si riferisce ai liberatori e non più alla gente sulle mura.

Ok perfect

Sent from my iPhone using Tapatalk - now Free

Mi è venuto un dubbio dell'ultimo minuto: ho vaghe reminescenze di una reiterata altierata riguardo il termine "solarium", nel senso che la traduzione "solarium" non sarebbe quella giusta del termine inglese. Mi sbaglio? Qualcuno eventualmente potrebbe controllare che termine era stato usato nella versione originale? " />

Non ho il libro in inglese ma la WOIAF usa il termine "solar" la cui traduzione in italiano non è chiara.. Wikipedia inglese la descrive come una stanza privata in cui i lord potevano stare da "soli"

Non ho il libro in inglese ma la WOIAF usa il termine "solar" la cui traduzione in italiano non è chiara.. Wikipedia inglese la descrive come una stanza privata in cui i lord potevano stare da "soli"

Ecco, sono andato a ricercare nei recessi della Barriera e ho trovato questo vecchio post in cui si spiega un po' la questione del solarium; secondo me la traduzione "quartieri privati" potrebbe andare e starebbe anche bene nel riassunto, che ne dite?