Rispondo ai dubi in blu: sul naufragio non c'è nulla; sulla sua vita da giovane Theon ricorda un paricolare episodio, di cui non abbiamo riferimenti, in cui Aeron balla sui tavoli mezzo ubriaco, che francamente non riporterei.

Nei libri successivi il background si amplia e viene citata la sua parte durante la Ribellione di Balon, ma ad ACOK non c'è altro.

Nella versione italiana viene detto che canta canzoni stando in piedi sul tavolo col il boccale di birra in mano. Quindi parla di canzoni e non di balli e inoltre ne parla come se fosse un suo comportamento abituale, non un episodio singoli.

E' un errore di traduzione oppure è giusto?

Se è corretto, io lo riporterei, visto che si tratta di un comportamento frequente e che dà un'idea più concreta dei suoi aspetti caratteriali più generali. Anche perché abbiamo molte poche info sul "vecchio" Aeron, quindi penso che valga la pena sfruttare quel poco che abbiamo.

Sì, hai ragione, canta e non balla.

Però proprio perché è un comportamento abituale lo eviterei nella biografia, perché diventa una cosa da descrizione psicologica.

Allora nella descrizione psicologica sarei più specifica e parlerei proprio di questa abitudine.

{{Personaggio

| Nome = Aeron

| Cognome = Greyjoy

| Soprannome = [[Capelli Bagnati]]

| Organizzazioni = [[Annegati]]

| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]

| Casata = [[Nobile Casa Greyjoy]]

| StemmaF = St_Greyjoy

}}

 

[[Aeron Greyjoy]], soprannominato [[Aeron Greyjoy|Capelli Bagnati]]<ref name="ACOK11">[[ACOK11]]</ref>, è fratello minore di [[balon Greyjoy|Lord Balon Greyjoy]] di [[Pyke (Castello)|Pyke]]<ref name="AGOTAG">[[AGOT - Appendici#Appendice G|AGOT - Appendice G]]</ref>.

 

 

__TOC__

 

== Descrizione fisica ==

Aeron Greyjoy è un uomo alto e magro, con gli occhi neri e il naso adunco.<ref name="ACOK11" />

 

Dopo essere diventato [[Annegati#Sacerdoti|Prete del Dio Abissale]] porta i capelli fino alla vita e la barba lunga, entrambi intrecciati con funi ritorte ricavate da alghe disseccate. Prende a indossare tonache verdi, azzurre e grigie, i colori della sua fede. Porta sempre con sé una correggia piena di acqua di mare poter eseguire in ogni evenienza i rituali del culto del [[Dio Abissale]].<ref name="ACOK11" />

 

== Descrizione psicologica ==

In gioventù è un uomo gioviale e allegro, amante del divertimento, delle canzoni e delle donne. Spesso, durante le feste, si ritrova a cantare ubriaco in piedi sui tavoli.<ref name="ACOK11" />

 

A seguito della sua conversione diventa profondamente devoto al [[Dio Abissale]] e inizia a vivere in modo severo e morigerato. Diventa un uomo taciturno<ref name="ACOK11" /> e privo di senso dell'umorismo<ref name="ACOK24">[[ACOK24]]</ref>, ligio al dovere e al suo ruolo, fattori che gli valgono un grande rispetto da parte della popolazione delle [[isole di Ferro]].<ref name="ACOK11" /> La sua intransigenza lo porta alla convinzione che ogni offesa verso il [[Dio Abissale]] debba essere punita con la morte.<ref name="ACOK37">[[ACOK37]]</ref>

 

Ritiene che la [[Cometa rossa|cometa rossa]] sia un segno del [[Dio Abissale]] per spronare gli [[uomini di Ferro]] alla conquista del mondo<ref name="ACOK11" />, ed è entusiasta all'idea di diffondere in tal modo la fede nella divinità<ref name="ACOK24" />.

 

All'arrivo di [[Theon Greyjoy|Theon]] alle [[isole di Ferro]] è sospettoso nei suoi confronti, dubbioso che gli anni passati presso gli [[Nobile Casa Stark|Stark]] lo abbiano allontanato dai valori degli [[uomini di Ferro]].<ref name="ACOK11" />

 

== Biografia ==

Dedito in gioventù ad una vita gaudente e dissoluta, Aeron si converte al culto del [[Dio Abissale]] dopo essere miracolosamente scampato a un naufragio, arrivando a diventare un [[Annegati#Sacerdoti|sacerdote]] del culto.<ref name="ACOK11" />

 

Nel [[299]] viene incaricato dal fratello [[balon Greyjoy|Balon]] di recarsi a [[Porto dei Lord]] per accogliere suo figlio [[Theon Greyjoy|Theon]], di ritorno alle [[isole di Ferro]] dopo gli anni passati come [[Protetti|protetto]] di [[Eddard Stark]]. Aeron nota il giovane mentre questi sta chiedendo un cavallo ad un locandiere, e si fa avanti accogliendolo freddamente.<ref name="ACOK11" />

 

Lungo il tragitto per [[Pyke (Castello)|Pyke]] Aeron limita al minimo la conversazione, rifiutandosi di rispondere alle domande di [[Theon Greyjoy|Theon]] sui piani di [[balon Greyjoy|Lord Balon]] e mostrando scarso interesse per la [[Guerra dei Cinque Re|guerra]] in corso sul [[Westeros|continente]]. Si interessa invece alle convizioni religiose del nipote, e una volta appurato che non si è convertito al culto degli [[Antichi Dei]] lo benedice con l'acqua marina nel nome del [[Dio Abissale]].<ref name="ACOK11" />

 

I due arrivano a [[Pyke (Castello)|Pyke]] al tramonto, e Aeron rifiuta l'invito di [[Theon|Theon Greyjoy]] di fermarsi al castello, adducendo come motivazione gli impegni legati al suo ruolo sacerdotale.<ref name="ACOK11" />

 

Aeron viene nuovamente convocato a [[Pyke (Castello)|Pyke]] in occasione della pianificazione dell'annuncio Non è la pianificazione, si tratta proprio del momento in cui Balon annuncia l'avvio delle operazioni di guerra di [[balon Greyjoy|Lord Balon]] dell'attacco al [[Nord]]. Partecipa al banchetto indetto dal fratello maggiore e al successivo consiglio di guerra nelle sue stanze private, durante il quale viene incaricato di prendere parte assieme a [[Theon Greyjoy|Theon]] e [[Dagmer]] ai saccheggi dei villaggi lungo la [[Costa Pietrosa]]<ref name="ACOK24" />, consapevole che il suo ruolo consisterà anche nel controllare il nipote per conto del [[Lord di Pyke|Lord di Pyke]]<ref name="ACOK37" />.

 

Il giorno successivo benedice la ''[[strega del Mare]]'', la nave ammiraglia della piccola flotta di [[Theon Greyjoy|Theon]].<ref name="ACOK24" />

 

Durante una delle razzie, la prima razzia gli [[uomini di Ferro]] tendono un'[[battaglia della Costa Pietrosa|imboscata]] alla compagnia di uomini del [[Nord]] delle [[Lepri Selvagge]] e catturano [[benfred Tallhart]], loro capo. Quando questi rifiuta di rispondere alle domande degli uomini di [[Theon Greyjoy|Theon]] e al contrario gli sputa addosso definendolo un traditore, Aeron reclama la morte dei prigionieri catturati per annegamento definendo il gesto un'offesa al [[Dio Abissale]]. [[Theon Greyjoy|Theon]] accetta, ma rifiuta di assistere all'esecuzione, guadagnandosi la disapprovazione di Aeron.<ref name="ACOK37" />

 

Quando dopo la prima razzia Anziché passare al saccheggio del villaggio successivo [[Theon Greyjoy|Theon]] decide di disobbedire agli ordini paterni e di allontanarsi dalla [[Costa Pietrosa]] per conquistare [[Grande Inverno]],; affida quindi sei navi ad Aeron per continuare i saccheggi mentre lui mette in atto il suo piano.<ref name="ACOK37" />

 

== Famiglia e genealogia ==

<table style="border-collapse:collapse;">

{{Genealogia | Quantità = 9 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = H | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = H | Arg8 = A | Arg9 = C | Nome2 = ??? | Nome4 = ??? | Nome6 = ??? | Nome8 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 8 | Arg1 = E | Arg2 = C | Arg3 = I | Arg4 = F | Arg5 = C | Arg6 = I | Arg7 = C | Arg8 = E}}

{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = D | Arg2 = C | Arg3 = B | Arg4 = A | Arg5 = O | Arg6 = G | Arg7 = G | Arg8 = H | Arg9 = G | Arg10 = G | Arg11 = O | Arg12 = A | Arg13 = B | Arg14 = C | Arg15 = D | Nome4 = ??? | Nome12 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 19 | Arg1 = D | Arg2 = K | Arg3 = L | Arg4 = L | Arg5 = L | Arg6 = L | Arg7 = M | Arg8 = L | Arg9 = L

| Arg10 = N | Arg11 = L | Arg12 = M | Arg13 = L | Arg14 = L | Arg15 = L | Arg16 = L | Arg17 = M | Arg18 = C | Arg19 = D}}

{{Genealogia | Quantità = 9 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = C | Arg8 = A | Arg9 = C

| Nome2 = [[balon Greyjoy]] | Nome4 = [[Euron Greyjoy]] | Nome6 = [[Victarion Greyjoy]] | Nome8 = [[Aeron Greyjoy]]}}

</table>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:AP]] [[Categoria:Isole di Ferro]] [[Categoria: Nobile Casa Greyjoy]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Sacerdoti del Dio Abissale]]</noinclude>

ok

Dal momento che il soprannome di Aeron a volte è tradotto con “Capelli Umidi” altre volte con “Capelli Bagnati”, in un’altra discussione si è detto di uniformare il soprannome messo nella voce con quello che appare nelle appendici.
Visto che damp significa proprio umido, non bagnato, si è deciso di tenere la versione letterale.

Va fatto il redirect anche da “Capelli Bagnati” oppure no?

Io lo metterei. Solo "Capelli Bagnati" oppure "Aeron Capelli Bagnati"? Io sarei per la prima forma, voi che dite?

Ok per la prima forma.

Fatto.